Готовый перевод The fast-moving heroine and the vicious female supporting character are together again / Главная героиня и злодейка снова и снова живут долго и счастливо: Глава 8. Дублёрша и Белый Лунный Свет в романе о властном боссе8

Покончив с пирожными, женщины перешли к дружеской беседе.

Му Шэн поинтересовалась:

— Мисс Сюаньюань, вы искали меня, чтобы…?

Сюаньюань Цзы промакивала губы салфеткой.

Она слегка улыбнулась:

— Просто увидела вас и решила подойти поздороваться… Вкус у десерта действительно неплох.

Му Шэн обрадовалась:

— Правда? Мне тоже очень понравилось, я уже несколько штук съела.

Видя, что разговор снова уходит в сторону еды, Сюаньюань Цзы сухо кашлянула, прикрыв рот рукой:

— Эм… мисс Му Шэн, на самом деле у меня есть к вам дело. Помните, что вы говорили по телефону о Цзян Чжэнчунь?

Му Шэн замерла с куском пирожного и кивнула.

Она так и знала, что визит Сюаньюань Цзы напрямую связан с её подработкой в роли предательницы.

Только вот имя «Цзян Чжэнчунь» её немного озадачило – неужели её шпионская деятельность в этом мире тоже будет завязана на ней?

Му Шэн задумалась.

Сюаньюань Цзы продолжила:

— Мой новоявленный братец планирует прибрать к рукам часть прав на предприятия семьи Цзян, поэтому он сейчас изо всех сил обхаживает Цзян Чжэнчунь… Подозреваю, что вы для него – лишь пешка в этой игре за её сердце.

Му Шэн стало любопытно, и она пустилась в сплетни:

— Какие отношения связывают Цзян Чжэнчунь и Сюаньюань Хаочэня? Судя по вашим словам, намечается брак по расчету?

— Но если так, то как я стала пешкой… Разве я не должна быть камнем преткновения на их пути?

Сюаньюань Цзы покачала головой с таинственным видом:

— Нет-нет, вы смотрите слишком поверхностно.

Она понизила голос и продолжила:

— Старшие в семьях Цзян и Сюаньюань действительно хотят свести их, но в бизнесе эти семьи – конкуренты, так что обстановка довольно деликатная.

— Если они поженятся, активы неизбежно объединятся, но под чьим началом? Вот в чем вопрос. На поверхности – это флирт Цзян Чжэнчунь и Сюаньюань Хаочэня, но на деле – это переговоры о выгоде между двумя кланами.

— …Эх, жаль бедняжку Чжэнчунь. Она и не подозревает, что «любовь» моего братца – лишь ядовитая приманка. Тот факт, что он тут же нашел вас в качестве дублёрши, доказывает: никаких особых чувств там нет. Ему подойдет любая, лишь бы была похожа на оригинал и тешила его жажду завоевания.

Выслушав этот рассказ о хитросплетениях и подковерных играх, Му Шэн почувствовала, что её шока хватит на три жизни вперед.

Раз так, стоило заесть стресс клубничным пирожным.

— У вас, богачей, всё так сложно… Но зачем вы рассказываете это мне? Я ведь всего лишь дублёрша и по совместительству предательница.

Сюаньюань Цзы понимающе улыбнулась и отпила глоток вина:

— Разумеется, потому что их союз угрожает моим интересам. Я пришла спросить… не хотите ли вы официально перейти на мою сторону? Если я выиграю в борьбе за наследство, вам достанется доля.

— А то вы мечетесь между подработкой дублёршей и предательницей, да еще, как я слышала, устроились горничной к Цзянам… Вы же крутитесь как белка в колесе.

Му Шэн обомлела:

— Ого, так вы предлагаете мне партнерство?

«Неужели и у предателей бывает карьерный рост?»

Сюаньюань Цзы подняла бокал, приглашая Му Шэн присоединиться:

— Ну как, обдумаете моё предложение?

— Я также помогу связаться с опытными врачами – и нашими, и зарубежными – для дальнейшего лечения вашей матери.

Му Шэн кашлянула и, взяв стоящий рядом бокал, вежливо коснулась бокала Сюаньюань Цзы:

— …Для начала скажите, в чем будет заключаться моя помощь, а я подумаю.

Сюаньюань Цзы улыбнулась.

— Мисс Му Шэн, вы разумный человек.

— Что касается помощи… кхм, есть ли шанс, что вы отобьете у моего братца его «добычу»? Вы ведь работаете у Цзян горничной, могли бы время от времени нашептывать ей на ушко всякие гадости о нем.

Му Шэн посерьезнела:

— Мисс Сюаньюань, я порядочная женщина. Всякие непристойности вроде нашептываний в постели хозяйки – это не по моей части.

Сюаньюань Цзы рассмеялась.

— Пфф! Я не просила вас прыгать в постель к Цзян Чжэнчунь, о чем вы только думаете!

— Я имела в виду, что вы могли бы стать ей подругой или кем-то в этом роде, чтобы вбить клин между ней и Сюаньюань Хаочэнем. Понимаете, о чем я?

Му Шэн растерялась:

— А? Подругой?

Сюаньюань Цзы хотела развить мысль, но боковым зрением заметила, что её братец вошел в зал и озирается по сторонам, явно разыскивая Му Шэн.

Если Сюаньюань Хаочэнь увидит их вместе, её план провалится раньше времени. Этого нельзя допустить.

Сюаньюань Цзы поспешила уйти, бросив на ходу:

— В общем, мисс Му Шэн, как надумаете – позвоните мне… Кажется, мой братец вас ищет.

Му Шэн: — …

Проследив за жестом Сюаньюань Цзы, она действительно увидела рыскающего глазами Сюаньюань Хаочэня и невольно скривилась.

Честно говоря, завтра стоит сходить в храм и попросить какой-нибудь оберег… Таким шпионам-предателям, лавирующим между богатеями, просто необходимо носить на шее что-то для защиты.

Для душевного спокойствия.

— Му Шэн!

В следующую секунду Сюаньюань Хаочэнь заметил её и размашистыми шагами направился к ней.

Му Шэн с бесстрастным лицом кивнула.

Сюаньюань Хаочэнь разозлился, крайне недовольный её видом:

— Что это за мина при виде меня? Ты что, не рада быть моей спутницей? Да другие за это место глотки друг другу рвут!

Му Шэн цыкнула:

— Сюаньюань Хаочэнь, с твоим гонором капиталиста я еще острее чувствую, что я на работе.

Любимая фраза капиталистов: «Не хочешь ты – найдется другой!»

Опыт офисного планктона заставлял Му Шэн испытывать к Сюаньюань Хаочэню еще большее отвращение.

Сюаньюань Хаочэнь холодно усмехнулся:

— Раз ты об этом заговорила, напомню: мой помощник выдал тебе сто тысяч. Так что сегодня ты будешь во всём меня слушаться и смирно стоять рядом, уяснила?

Му Шэн глубоко вздохнула, напоминая себе, что рабочий день в разгаре.

На работе и не таких идиотов-начальников и коллег встретишь.

Она ответила Сюаньюань Хаочэню с натянутой улыбкой:

— С восьми до половины десятого я в твоем полном распоряжении.

Полтора часа – можно и потерпеть.

Видя, что Му Шэн пришлось проглотить обиду, Сюаньюань Хаочэнь наконец остался доволен.

Время приближалось к 20:30.

Банкетный зал кишел людьми, было очень шумно.

В главных дверях зала с опозданием появилась Цзян Чжэнчунь.

На ней было то самое роскошное платье, которое она мерила утром. Как только она вошла, многие обратили внимание на этот яркий и дерзкий образ, провожая её восхищенными взглядами.

Цзян Чжэнчунь не тушевалась перед публикой.

Больше всего её сейчас волновало одно: кто же сегодня сопровождает Сюаньюань Хаочэня.

Она острым взглядом сканировала зал.

В следующую секунду она увидела знакомую спину.

— Это… разве это не то самое платье, которое я утром отдала Му Шэн??

http://bllate.org/book/18082/1734248