Готовый перевод I Just Didn't Want to Become a Villain / Я просто не хотел становиться злодеем: Глава 38. Чаепитие с кандидатами в женихи

Глава 38. Чаепитие с кандидатами в женихи

На каждое чаепитие отводилось не больше часа.

Если бы я захотел продлить встречу, я мог бы продолжать разговор и дальше.

Место действия — терраса ботанического сада, расположенного между главным корпусом и отдельным корпусом. Формально мы были вдвоём, но рядом крутилась охрана, включая Косаку.

Обстановка не располагала к дружеской беседе. Но я решил мыслить позитивно: спасибо уже за то, что вообще организовали такую встречу.

Братья до сих пор не смирились и пытались мне помешать, но их усилия были не настолько серьёзными, чтобы встречу отменили.

Правда, в последней попытке насолить они не сообщили собеседникам, что те, возможно, станут моими друзьями, — объявив всё это извинениями за вечеринку в честь дня рождения.

Среди приглашённых было несколько человек, которых я попросил добавить через Косаку. Это были люди, знакомство с которыми могло сыграть мне на руку.

И сегодня был первый день мероприятия.

Очередность определялась порядком подачи заявок, и первым номером оказался Тэннодзи.

Когда стало известно, что первым будет Тэннодзи, лица у всех были такие, что я испугался — не пойдут ли они его убивать прямо на месте.

Кое-как удалось их успокоить и убедить пересмотреть решение, так что Тэннодзи должен был быть мне благодарен.

Косака, не скрывая глубокого отвращения, готовил чаепитие.

Японский меч, заткнутый у него за пояс, — тот самый, что был в прошлый раз? Я искренне надеялся, что у него не будет случая пустить его в ход.

— Значит, утром Тэннодзи, а после полудня Кодзё?

— …Верно. Если вы устанете, мы немедленно прекратим мероприятие. Как прикажете?

— Нет, всё по плану.

— …Как прикажете.

Неужели ему так сильно не нравилось?

Несмотря на недовольство, руки его не останавливались — в этом плане он был настоящим профессионалом.

— Всё в порядке. Я всего лишь извинюсь за происшествие на дне рождения и не собираюсь затягивать разговор надолго.

— Даже если вы так считаете, господин Ай, не факт, что собеседник думает так же. Разве он не один из зачинщиков того переполоха на вечеринке?

— Это так, но, думаю, он не настолько глуп, чтобы выкинуть что-то здесь.

— Подобные люди как раз и совершают такие глупости.

— Ты мне не доверяешь.

— С чего бы мне вам доверять?

В глазах Косаки он уже был врагом.

Если поставить его слишком близко, это могло повлиять на чаепитие.

— На всякий случай предупреждаю: не смей совать руки.

— …

— Ответь.

— …Как прикажете.

Хорошо, что предупредил. Никакой бдительности, никаких поблажек.

Мне самому Тэннодзи не нравился, но реакция остальных казалась преувеличенной.

— Короче, Тэннодзи — гость. Пока я не скажу «можно», никаких рук.

— …Как прикажете.

— Всё будет хорошо. Час пролетит незаметно, не о чем беспокоиться.

Сказав это Косаке, я захотел ударить самого себя за эту улыбку.

Тэннодзи пришёл вовремя, и с начала чаепития прошло десять минут. Я был морально вымотан до предела.

Во-первых, меня бесил пристальный взгляд Тэннодзи, который не отрывался от меня ни на секунду.

Меня разглядывали так, будто хотели просверлить дыру, и я не испытывал от этого ни капли радости.

Скорее, меня пугала неизвестность его мыслей — это давило психологически.

— Если вы будете так на меня смотреть, мне станет неловко.

— Разве это плохо? Я хочу запечатлеть в памяти очарование своего жениха.

— Вы говорите странные вещи. Мы не женихи.

— Какой же ты стеснительный.

Во-вторых, меня бесило, что он с самоуверенным видом называл себя моим женихом и не желал слушать возражений.

С самого начала разговор ходил по кругу, а исходящая от Косаки, стоящего поодаль, убийственная аура становилась всё сильнее.

С такого расстояния он вряд ли мог слышать наш разговор, но, видимо, это и были те самые «дьявольские уши».

Он уже положил руку на рукоять меча, и охрана вокруг отчаянно пыталась его успокоить.

В другой ситуации это выглядело бы круто, но сейчас — очень жаль. Хотелось бы как-нибудь попросить его показать иайгири.

— Слушай. Сейчас ты говоришь со мной, так что не отвлекайся на других. А то я от ревности разнесу этого типа в пух и прах.

— …Почему я вам так нравлюсь? Мы ведь впервые встретились на той вечеринке в честь дня рождения. У вас нет причин меня любить.

То, что он так настойчиво лез, явно означало, что его цель — не я сам, а то, что стоит за мной.

— Ты сомневаешься в моей любви? Видимо, я выбрал неверный подход.

— А?

— Я никогда не верил ни в судьбу, ни в любовь. Я всегда думал, что меня не затянет в этот омут.

Не успел я опомниться, как Тэннодзи с серьёзным лицом опустился на одно колено передо мной.

— Но в тот день я влюбился с первого взгляда. Я подумал, что на землю спустился ангел. И решил, что должен вырвать ему крылья, чтобы он никогда не смог вернуться на небеса.

От шока я не мог вымолвить ни слова.

Любовь с первого взгляда, ангелы — слова были сказочными, но в атмосфере не было ни капли нежности.

— Если я займу место жениха и смогу жениться на тебе, я готов бросить всё. Если ты не веришь моим чувствам, я буду доказывать их, пока ты не поверишь.

С неожиданной для его характера нежностью он взял меня за руку и легко поцеловал кончики пальцев.

— Так что влюбляйся в меня поскорее.

Целуя мои пальцы, он улыбнулся с вызывающей самоуверенностью — в этой улыбке было что-то по-детски наивное, но это не портило картину, настолько она ему шла.

Сердце бешено колотилось, и дышать стало тяжело.

Прежде чем я успел понять, что это за чувство, рукоять японского меча обрушилась на макушку Тэннодзи.

— Косака!

Прямое попадание — Тэннодзи потерял сознание.

А я мог только закричать.

http://bllate.org/book/18080/1739709