Готовый перевод I Just Didn't Want to Become a Villain / Я просто не хотел становиться злодеем: Глава 36. Мой жених

Глава 36. Мой жених

Жених.

Жених, жених… жених?

В голове бешено крутилось это слово, пока всё не заполнилось иероглифами «жених».

— Жених… чей?

Я понимал, что этот вопрос — попытка сбежать от реальности.

Но всё же надеялся, пусть и на один шанс из миллиона, что речь идёт о помолвке Кодзё.

— Что, стесняешься? Или прикидываешься дурачком? Ясно же, что наш с тобой.

Совершенно не ясно.

Я ни разу не давал своего согласия, даже близко.

Неужели за моей спиной самовольно провернули это дело?

Если семья Тэннодзи и семья Игараси объединятся через помолвку детей, они смогут ещё больше расширить бизнес.

Для обеих сторон сплошные выгоды. Ничего удивительного, если отец провернул это без моего ведома.

— Правда?

Всё ещё не веря, я переспросил у Тэннодзи.

— Да. Разве ты не слышал?

Откуда мне было слышать?

К тому же, раз Кодзё удивился, значит, эта информация ещё не стала публичной.

Мне хотелось поскорее подтвердить это у отца, но я не мог выбраться из его объятий.

Тем временем внимание окружающих всё больше приковывалось к нам с Тэннодзи. Пока не пошли странные слухи, нужно было поскорее вырваться.

Косака был рядом, но я не мог заставить его вмешаться, поэтому взглядом приказал ему оставаться на месте.

Он был крайне недоволен и крепко сжимал кулаки, но послушно выполнил мой приказ.

— Ты довольно бодрый. Но, слышал, ты капризный, а тут этого не видно. Ты мне всё больше нравишься.

А мне не хочется тебе нравиться. Словно выражая мои чувства, наконец-то пошевелился Кодзё.

— Ты слишком наглеешь. Раз Ай-кун против, не отпустишь ли его?

Говоря «отпусти», он буквально оттащил нас друг от друга, и я тут же переместился в объятия Кодзё.

— Ты в порядке, Ай-кун? Наверное, было страшно.

— Эм, всё в порядке.

С моей точки зрения, просто сменился тот, кто меня обнимает, ситуация та же.

К тому же Кодзё куда более непредсказуем, так что даже страшнее. С Тэннодзи ещё был шанс, что он просто дразнит.

— Эй. Не смей трогать моего жениха. Верни его, шотакон.

— О помолвке я вообще ничего не слышал, так что это наверняка ложь. Но, знаешь, это ложь, которую нельзя говорить.

— Ха? Вовсе это не ложь.

Кто-нибудь, спасите меня.

Я отчаянно искал взглядом отца и братьев, умоляя о помощи.

Похоже, они были так увлечены разговором, что ещё не заметили этой ситуации, но наконец отец посмотрел в мою сторону.

Широко раскрыв глаза от удивления, он прервал разговор и быстрым шагом направился к нам.

— Кодзё-кун и… Тэннодзи Тэйсё-кун, кажется. Что вы вообще делаете?

Он пронзил их острым, словно лезвие, взглядом. Этот взгляд был направлен и на Кодзё, и на Тэннодзи в равной степени, что сразу лишило слова о помолвке всякой достоверности.

— Что мы делаем? Углубляем дружеские отношения. С моим женихом.

— Женихом?

— Вам ведь должно было прийти уведомление от моего отца. Предложение о помолвке. Вы ведь не скажете, что не знали?

Похоже, Тэннодзи был кандидатом в женихи. Хорошо, что отношения ещё не были оформлены.

— А, был какой-то пустой разговор. Я отказался, потому что он был слишком никчёмным. Неужели вам не передали?

— Как вы могли отказаться? В этой помолвке одни лишь выгоды.

— Выгоды? Ты не перепутал с недостатками?

Я вздохнул с облегчением: отец не одобрял помолвку. Скорее, он был против.

Тогда почему вообще зашла речь о помолвке?

— Отказав семье Тэннодзи, что вы собираетесь делать? Вряд ли вы сможете рассчитывать на другую хорошую партию.

— Что за глупости. Жених — это ещё слишком рано.

— В таком возрасте помолвка — обычное дело. Скорее, даже поздновато.

Действительно, в случае политических браков помолвку часто заключают гораздо раньше.

Бывает, что детей обручают ещё до того, как они научатся говорить, или даже с рождения.

— Нашу семью это не касается.

Если подумать, семья Игараси в этом плане, возможно, очень нетипична. Даже у старшего сына до сих пор нет назначенной невесты.

Но, возможно, это было сделано, чтобы не усложнять ситуацию, если бы он был женат уже на момент начала игры.

Кстати, был ли у меня в игре жених? Было ли об этом объяснение? Я совершенно не помню.

Если и был, значит, меня отвергли. Тогда лучше и не вспоминать.

— Кодзё-кун, как долго ты собираешься так стоять?

Увлёкшись разговором Тэннодзи с отцом, я совсем забыл о своём положении.

Я спокойно позволял себя обнимать, да ещё и на глазах у толпы — это было слишком стыдно.

— Ах, простите. Вы так приятно лежите в руках. И всё же, вы вели весьма интересный разговор.

— Тебя это не касается.

Отец оборвал, но я смутно догадывался, что собирается сказать Кодзё.

— Нет. Теперь и от моей семьи поступит предложение о помолвке, так что скоро я тоже стану заинтересованной стороной.

И без того голова болела от дел с Тэннодзи, а он, похоже, решил взбудоражить всё вокруг и повеселиться.

Действительно отвратительный характер.

http://bllate.org/book/18080/1739707