Готовый перевод I Just Didn't Want to Become a Villain / Я просто не хотел становиться злодеем: Глава 29. Сможет ли он стать союзником?

Глава 29. Сможет ли он стать союзником?

«Покажите мне вашу тайну, господин Митика».

Когда я положил руку ему на плечо и почти приблизился вплотную, он резко оттолкнул меня в грудь.

«Прекрати!»

Этот крик принадлежал не мне. Он раздался прямо передо мной, а затем последовала новая атака.

«Б-бесстыдник! Я слышал, что ты избалованный сынок, но не думал, что ты ещё и извращенец!»

Несмотря на то, что он был намного старше меня, он сильно испугался.

Он вовсе не был женщиной, просто вёл себя по-женски и скрывал это от окружающих.

До встречи с главным героем.

Митика, стыдившийся своей уникальной женственной натуры, случайно раскрыл свой характер перед главным героем. Когда он отчаялся, думая, что его осмеют, главный герой нежно обнял его. Его не высмеяли; более того, он смог быть самим собой рядом с главным героем и проникся к нему тёплыми чувствами.

Но Митика не был объектом завоевания, он оставался лишь вспомогательным персонажем. Что бы ни произошло, это не изменится. Поэтому по сравнению с объектами завоевания его внешность могла показаться менее яркой, но всё равно была привлекательной. Я бы даже сказал, располагающей.

Шёлковистые волосы, которые казались приятными на ощупь, и мягкие глаза за очками, словно отражавшие его характер.

Всё-таки это игра для девушек.

«Эм, похоже, возникло недоразумение. Я хотел бы его развеять. Можно?»

«…Недоразумение?»

«Я искренне хочу подружиться с вами. В этих словах нет ни лжи, ни притворства».

«Но тогда откуда ты знаешь обо мне? Где именно?»

Из-за того, что его истинная натура была раскрыта, он пребывал в полной панике. Действительно, если бы незнакомец вроде меня знал о нём, это вызвало бы панику. В этом виноват я.

«Простите, что напугал вас. Я не собираюсь угрожать или рассказывать кому-либо. Просто, как я уже сказал, я хочу сблизиться без утайки».

Я медленно положил руку на дрожащее плечо Митики.

«Я тоже покажу своё истинное лицо. Поэтому не хотите ли стать друг другу теми, с кем можно говорить начистоту?»

Если я ошибусь здесь, шанс заполучить его как союзника будет утерян навсегда. Поэтому я относился к Митике со всей серьёзностью.

«Возможно, между нами есть разница в возрасте. Я избалованный сын, и это прошлое никуда не денется. Внезапное предложение подружиться, наверное, выглядит подозрительно. Но я серьёзен. Пожалуйста, поверьте мне».

Мы почти ничего не знали друг о друге, поэтому просьба поверить была необоснованной. Но Митика был мне необходим.

«Почему ты так… обо мне?»

«Я подумал, что это судьба. Что с вами я смогу быть собой».

Даже если это решил жребий, возможно, так было предопределено заранее. Звучало натянуто, но я так подумал.

У меня больше не было идей, как убедить его, и я опустил голову, ожидая слов Митики. Чувствовал я себя как преступник в ожидании приговора.

«…Если ты так говоришь. Давай попробуем подружиться».

«Правда?»

«Да. Но при условии, что между нами не будет секретов. Если ты сможешь это соблюдать».

Секреты. До каких пределов это распространяется? Если я расскажу о своей сложной и невероятной ситуации, не сочтут ли меня сумасшедшим и не отвернутся? Но если я не расскажу всё, Митика наверняка не откроет мне сердце.

«…Даже если моя история покажется невероятной?»

«Невероятна она или нет, я решу после того, как выслушаю. У нас полно времени, чтобы поговорить, так что расскажи мне всё без утайки».

Если после рассказа он решит, что я сумасшедший, значит, так тому и быть. Я смирюсь.

Доливая чай нам обоим, я решил впервые рассказать другому человеку о странной ситуации, в которой оказался.

«…Вот так».

Я старался рассказывать в хронологическом порядке, но несколько раз сбивался. Тем не менее Митика слушал до конца, не перебивая. Положив руки на бёдра и закрыв глаза, он, казалось, обдумывал мои слова.

Вряд ли он поверит в такую нелепую историю, но мне не хотелось, чтобы он отдалился.

«Возможно, ты не поверишь, но это всё правда. Пожалуйста, поверь мне».

Он всё ещё ничего не говорил, и меня охватило беспокойство. Когда я заглянул ему в лицо, наши взгляды встретились.

«Почему именно я? Если твоя история правдива, ты ведь знал обо мне, верно? Должно быть, много других людей, которые могли бы стать твоими союзниками. Почему среди них выбрал меня?»

Если бы я захотел, я мог бы как-нибудь выкрутиться. Но я решил не скрывать ничего. Поэтому не хотел лгать. Чувствуя вину, я честно рассказал, что это решил жребий.

«…Вот как. Жребий».

«Н-но решение встретиться с тобой было моим. Правда. Даже если поводом послужил жребий».

Мне стало неловко, и я начал добавлять слова, но тут Митика внезапно расхохотался. Это было так неожиданно, что я не мог ни двинуться, ни заговорить, и лишь смотрел, как он смеётся.

http://bllate.org/book/18080/1739700