Готовый перевод I Just Didn't Want to Become a Villain / Я просто не хотел становиться злодеем: Глава 1. Однажды я осознал один факт

Глава 1. Однажды я осознал один факт

Однажды я понял, что этот мир — мир из игры.

Я не попадал в аварию и не был на грани смерти. Просто проснулся, как обычно, и вдруг осознал это.

Я не помню названия игры, которая стала основой этого мира, но в целом знаю её сеттинг и содержание.

Это место называется Нихон — страна, похожая на Японию, но с едва уловимыми отличиями.

Самое главное отличие в том, что здесь, в отличие от Японии, существует только один пол — мужской. Женщины не рождаются. Так было испокон веков.

Поэтому объектом романтических чувств, естественно, становятся мужчины.

Иными словами, жанр этой игры — бойз-лав.

«Жизнь — штука непростая».

Раз уж это мир игры, то кем же я родился?

Я не был главным героем, не был объектом завоевания и даже не фоновым неигровым персонажем.

К сожалению, я оказался никчёмным злодейским персонажем, близким к роли разменной пешки.

Моё имя — Игараси Ай.

На момент начала игры мне было бы семнадцать лет, но сейчас мне всего двенадцать, я учусь в шестом классе начальной школы.

Мои старшие братья и друг детства — объекты завоевания, а я — тот, кто мешает их любовным делам.

С детства я был капризным, приставал к объектам завоевания, даже когда меня грубо прогоняли, и в итоге стал совершенно невыносим для них.

Действие игры происходит в старшей школе, и я, разумеется, тоже там учился. Я был капитаном организации под названием Гвардия, существующей в академии.

Я всегда водил за собой свиту из Гвардии, завидовал главному герою и донимал его, издеваясь и преследуя.

А в конце я должен был столкнуть его с лестницы, чтобы нанести увечья.

Но в этот момент, прежде чем главный герой упадёт, появляется объект завоевания с самым высоким уровнем симпатии на тот момент и спасает его. А меня, что логично, ловят с поличным.

После поимки моя жизнь стремительно покатилась под откос. Меня отрекли от семьи, я потерял дом и исчез. Разумеется, без поддержки, внезапно выброшенный на улицу, я не мог выжить, и в тексте было описано, что я умирал.

Через пять лет я умру в одиночестве.

Теперь, когда этот мир стал реальностью, от такого будущего я отказываюсь.

«Я буду жить».

Сжимая простыню на кровати и глядя на смявшуюся ткань, я твёрдо решил выжить.

Чтобы выжить, мне нужно, во-первых, быть хорошим мальчиком.

Неизвестно, будут ли все — семья, друзья, знакомые — на моей стороне. В таких условиях мне нужно жить, не расслабляясь, до окончания старшей школы, то есть до конца игры.

Я думал сбежать, бросив и игру, и всё остальное, но, если задуматься о дальнейшей жизни, до совершеннолетия оставаться в семье по многим причинам удобнее.

Даже если меня терпеть не могут, ради приличия мне будут давать деньги на учёбу и необходимые для жизни вещи.

Я не обрёл воспоминаний из жизни до рождения в этом мире, поэтому у меня пока нет ни смелости, ни способности жить самостоятельно.

Меня могут назвать трусом. Но, окажись кто-то в моём положении, многие пришли бы к такому же выводу.

Уровень симпатии ко мне со стороны семьи из-за разных обстоятельств уже почти на нуле. Поэтому я буду вести себя тихо, не стану их понапрасну раздражать и стану следить за их настроением. Если не буду лезть, со временем всё наладится.

Я тихонько слез с кровати и посмотрел на своё отражение в зеркале.

Внешность, которую я там увидел, многим, наверное, показалась бы милой.

Я похож на женщину, которая меня родила, и, возможно, из-за того, что я ещё не вступил в период полового созревания, я выгляжу как девочка. Огромные чёрные глаза, которые вот-вот выкатятся, гладкие чёрные волосы, розовые щёки, чуть вздёрнутые губы.

К семнадцати годам я почти не изменюсь и вырасту в красавицу.

Если говорить только о лице, я способен заворожить даже объект завоевания. Наверное, я красивее главного героя.

«Но, понимаешь... это не мой идеал».

Мне хочется, чтобы меня называли не милым, а крутым.

Я хочу быть накачанным атлетом, сильным мужчиной, способным одолеть акулу или врага.

«Хм-м, если постараться, может, и получится».

Из этого красивого мальчика я, может быть, смогу превратиться в атлета, как западный актёр, если начну тренироваться прямо сейчас.

«Здоровый дух — в здоровом теле, верно?»

Если я, такой капризный, внезапно стану примерным мальчиком, меня точно заподозрят. Но если я, не обращая на это внимания, буду продолжать тренироваться, то, может быть, когда-нибудь они поверят, что я изменился.

«Надо расти в высоту и одновременно наращивать мышцы».

Я протянул руку к зеркалу.

Тогда моё прежнее я тоже протянуло руку, и в конце концов наши ладони соприкоснулись.

«Может быть, я изменю всё, но ты уж не сердись. Я не хочу умирать».

Я извинился перед своей прежней личностью, которая, наверное, спала во мне, исчезла куда-то или, возможно, была изначально.

И в душе я также извинился перед главным героем, который, наверное, уже где-то в этом мире.

Если изменится моя судьба, то, скорее всего, изменится и течение сюжета. Какие именно изменения это принесёт, пока неизвестно, но я, возможно, помешаю его любовным делам.

«Но, думаю, его всё равно будут любить, так что в конце у него будет счастливый конец. В отличие от меня».

Надеясь, что у него всё получится благодаря корректировке на всеобщую любовь к главному герою, я решил с сегодняшнего дня стать новым человеком, чтобы изменить свою судьбу.

Как минимум, моя цель — не умереть.

http://bllate.org/book/18080/1733990