Готовый перевод My Boyfriend Discovered My Zhihu Response / Мой парень нашел мой ответ на Zhihu: Глава 3. Приятный сюрприз (Часть 1)

17 апреля 2019 года.

Я вернулся. Мне пришлось написать две дипломные работы и выполнить так много заданий к промежуточным экзаменам. У меня даже не было времени проверить телефон, виноват, что заставил всех ждать.

Кто-то прислал мне прямое сообщение с вопросом, в каком университете я учусь. Ха-ха, пока я сохраню это в тайне. Вообще-то, я думаю, вы, ребята, сможете это вычислить, но, пожалуйста, держите это при себе ради меня, я не хочу, чтобы моя сексуальная ориентация разошлась по кампусу.

Мой парень специализируется на компьютерных науках. Я не уверен в специфике, но это звучало как что-то связанное с передовыми технологиями. Говоря об этом, учебная нагрузка моего парня намного тяжелее моей собственной. Он является главой студенческого союза, а также недавно записался на большой конкурс инноваций. Вдобавок к этому, он забирает один день из своей напряженной недели, чтобы провести время со мной. У него много дел.

Это заставило меня задуматься; я действительно вкладываю слишком мало в наши отношения. Поэтому на его приближающийся день рождения я готов поехать навестить его сам вместо этого. Что касается подарка, не думайте, что я не видел те испорченные идеи в комментариях! Вы, ребята, заставляете меня краснеть, мы двое даже не целовались так много раз.

Я не проявлял инициативу ни в одном из них, боже, я действительно неудачник... кто-нибудь, спасите меня. Это действительно неловко. Даже сейчас я все еще краснею во время нашего видеочата, и всякий раз, когда он обнимает меня, я чувствую жар во всем теле.

Раз уж я заговорил на эту тему, раньше у меня была подруга, и она была первым человеком, перед которым я открылся. Когда она услышала о моей сексуальной ориентации, ее реакция была очень мягкой. Она сказала мне, что давно догадывалась об этом. Потому что у нее возникло ощущение, что я совсем не интересовался девушками. Затем она изложила это так: с моим похожим на уке лицом, как я вообще собираюсь мутить с девушками?

Что?!

На самом деле, в то время я никогда не тратил время на размышления о том, являюсь ли я единицей или нулем. Было лишь несколько случаев, когда я замечал странные чувства, которые испытываю к людям того же пола. Однако ее слова действительно повлияли на меня, потому что я неосознанно принял себя как нуля.

Ладно, тема уходит далеко в сторону.

Как бы это выразить? Хотя я ноль, это всего лишь вопрос позиции. Я не желаю ставить своего парня в положение девушки. Мой парень вложился слишком односторонне, до такой степени, что я боюсь, что никогда не отплачу ему полностью, или я слишком пристрастился к этому.

В конце концов, расточительному человеку трудно стать бережливым.

____________________

Обсуждение (196):

Jia Jia-ing: Аххх, наконец-то обновление! Ни один из текущих романов не занимает мой разум так сильно.

Qi Xi ➔ Jia Jia-ing: Рукопожатие.

Bright Milky Way: Ха-ха-ха, я угадал правильно. Анон — маленький уке.

The Experienced One: Послушай меня, сними отель рядом с кампусом твоего парня, купи все необходимые вещи, приготовь комнату, затем позвони ему.

Kong Kong Cong Cong ➔ The Experienced One: Я слышал, что в отелях вокруг кампуса есть скрытые камеры. Небезопасно.

The Experienced One ➔ Kong Kong Cong Cong: Это не должно быть проблемой, если это более высококлассный отель.

Liang Qi ➔ The Experienced One: Вы, ребята, усложняете вещи. Если бы Анон мог быть таким инициативным, он бы не вернулся к этому вопросу.

Анонимный аккаунт (Автор) ➔ Liang Qi: Ха-ха, прямо в точку!

A Tree Climbing Pig: Анон, старайся не заниматься самобичеванием, имей больше уверенности. Если ты способен заполучить такого потрясающего парня, это значит, что в тебе есть что-то блестящее, но ты сам этого еще не заметил.

Xiao Ming Classmate ➔ A Tree Climbing Pig: Правильно, только уверенные в себе могут сиять.

Анонимный аккаунт (Автор) ➔ A Tree Climbing Pig: Да, спасибо тебе. Я усердно работаю над улучшением себя!

polish: Я сделал небольшое открытие... но, возможно, я слишком глубоко вчитываюсь в вещи... я видел другой анонимный ответ на этот вопрос некоторое время назад... и по какой-то причине он действительно совпадает с этой историей...

Анонимный аккаунт (Автор) ➔ polish: ??

Jia Jia-ing ➔ polish: ??

Xiao Ming Classmate ➔ polish: ??

____________________

19 апреля 2019 года.

Завтра еду в Шанхай. Я не сказал ему, и не буду писать ему. Я собираюсь притвориться, что забыл про его день рождения, и появиться прямо возле его общежития. Его ждет сюрприз!

Хе-хе, я чувствую волнение, просто думая об этом!

Ах да, читатель упомянул в разделе комментариев о другом анонимном ответе. Я искал его долго и упорно, но безрезультатно. Когда этот вопрос получил так много ответов? Он перевалил за три тысячи. Моя рука болит от всей этой прокрутки.

Похоже, у каждого есть секрет, которым он не может поделиться.

Не мог бы этот читатель помочь найти и поделиться ссылкой со мной? Я действительно хочу проверить это. Большое спасибо!

Уже поздно, что ж, всем спокойной ночи!

http://bllate.org/book/18075/1734088