Готовый перевод After Arriving On The Island, He Was Targeted by a Yandere Mermaid / После прибытия на остров он стал мишенью русала-яндере [Переведено♥️]: Глава 8

Цэнь Си стоял у окна, любуясь красивым закатом и погрузившись в свои мысли.

Внезапно перед окном появился парящий бумажный комок.

Присмотревшись, он понял, что комок бумаги был обмотан серебристой тонкой нитью, свисавшей из окна этажом выше, так что теперь он висел прямо перед его окном.

Цэнь Си немного поколебался, но всё же решил подойти и снять бумажный комок.

Забрать его оказалось совсем несложно.

Развернув бумагу, он увидел написанные чёрными чернилами слова:

«Ты выглядишь очень вкусным.»

Сердце Цэнь Си дрогнуло, и он едва не выбросил бумагу, но прежде его взгляд уже скользнул на следующую строку:

«Ха-ха, это была шутка. Но мне и правда кажется, что в этом здании живёт чудовище, пожирающее людей. А сосед, живший слева от меня, похоже, уже был им съеден.»

Дыхание Цэнь Си на мгновение остановилось.

То, что произошло с этим таинственным человеком, было очень похоже на его собственную ситуацию.

Он быстро пробежал глазами оставшийся текст.

Таинственный незнакомец лишь вскользь упомянул, как понял, что его соседа съели, зато главным было другое: он надеялся, что тот, кто найдёт эту записку, согласится заключить с ним союз, чтобы увеличить их шансы выбраться отсюда живыми.

Поразмыслив немного, Цэнь Си принял решение.

Только попробовав, можно получить новую возможность. Каким бы ни оказался результат — хорошим или плохим, — его положение всё равно уже вряд ли станет хуже.

Он открыл ящик стола, вырвал из блокнота чистый лист бумаги и написал, что согласен объединиться.

Закрывая ящик, Цэнь Си вдруг почувствовал, будто в нём чего-то не хватает.

Но сколько он ни пытался вспомнить, что именно исчезло, так и не смог, поэтому перестал об этом думать и направился прямо к окну.

Он завернул свою записку в бумажный комок, прикрепил её к серебристой нити, свисавшей за окном, и слегка потянул нить вниз рукой.

Таинственный незнакомец почти сразу откликнулся.

Цэнь Си молча наблюдал, как бумажный комок медленно поднимается вверх по серебристой нити, пока совсем не исчез из его поля зрения.

Ночь становилась всё темнее.

Цэнь Си запер окно, задёрнул шторы, чтобы ночью на него не напало какое-нибудь крылатое существо.

Этой ночью он спал очень крепко.

И видел сон.

Во сне он стоял на берегу моря, одиноко глядя на бескрайнюю водную гладь.

Но его сердце без всякой причины переполняла необъяснимая печаль.

Внезапно за его спиной раздалось какое-то беспокойное движение.

Цэнь Си уже хотел обернуться, чтобы посмотреть, что происходит, но в тот самый миг, когда начал поворачивать голову, резко проснулся.

Тук! Тук! Тук!

Кто-то изо всех сил колотил в дверь.

Подойдя к прихожей, он услышал, как стук становится всё чаще и громче, словно ещё мгновение — и незваный гость просто выбьет дверь и ворвётся внутрь.

— Кто там стучит? — спросил Цэнь Си.

Как только за дверью услышали его голос, похожий на бурю стук мгновенно превратился в тихое, размеренное постукивание.

Снова раздались два стука — уже с правильными промежутками и ровно такой силы, как нужно.

— Это я, сосед, который живёт прямо напротив. Вчера я приносил тебе еду. Неужели не помнишь? Почему ты до сих пор не занёс её внутрь? — намеренно смягчив голос, произнёс сосед за дверью.

Кто находился снаружи, Цэнь Си, по сути, понял ещё до того, как задал вопрос.

Но, услышав, как тот снова заговорил о том пакете с «едой», он всё равно не смог подавить подкатившие тошноту и отвращение.

— Цэнь Си? Ты меня слышишь? Почему не отвечаешь? Почему не выходишь забрать еду, которую я тебе принёс?

Оно снова и снова повторяло эти вопросы.

По мере того как терпение существа иссякало, голос за дверью становился всё более резким и визгливым, постепенно теряя ту интонацию, которой оно старательно маскировалось.

Пока оно с какой-то болезненной настойчивостью продолжало расспрашивать его, Цэнь Си принёс несколько плечиков для одежды и соорудил из них простое приспособление, чтобы дополнительно укрепить дверной замок.

По тому, что сначала существо пыталось уговорить его добровольно выйти, а теперь, несмотря на явную ярость, всё ещё вынуждено было сдерживаться и продолжать заманивать его наружу, было нетрудно понять: само по себе оно не отличалось большой боевой силой, было настоящим слабаком и пока совершенно ничего не могло сделать с этой дверью.

— Хватит уже кричать, — спокойно сказал Цэнь Си. — Ты уже почти не можешь удерживать свой голос. Тебе никто не говорил? Настоящий голос у тебя просто ужасный.

— И ещё. Та «еда» за дверью — это ведь еда именно по твоему вкусу, верно? Только такие чудовища, как вы, любят есть людей и это окровавленное сырое мясо.

— Ты уже давно себя выдал. Перестань притворяться. Если тебе нравится играть роль — играй, только мне даже слушать лень.

За дверью внезапно воцарилась мёртвая тишина.

Но спустя некоторое время раздались ещё более яростные, чем прежде, частые и тяжёлые удары в дверь.

http://bllate.org/book/18071/1732970