Готовый перевод Becoming a Scumbag for the Happiness of the One I Love / Ради счастья любимого я притворился ничтожеством: Глава 29. 14

Глава 29. 14

Почему так больно?

«Почему?»

— растерянно подумал Фрек, поднимая лицо из объятий Гелиосферы, прильнув к его груди.

Печаль, гнев и досада, собравшись морщинками на лице Гелиосферы, рассказали Фреку о его чувствах.

«Ах… Фрек… прости…»

С болезненным выражением лица Гелиосфера осторожно коснулся его губ, и Фрек наконец понял, что означала эта жгучая боль.

«Хи… больно… Рио…»

Когда Фрек лишился глаза или поранил ногу, он каждый раз искал помощи у Гелиосферы, которого больше не было рядом.

Слова «Я защищу тебя, что бы ни случилось» никак не выходили у него из головы, и он, капризничая, цеплялся за надёжный образ Гелиосферы из своих фантазий.

И сейчас, всё ещё не избавившись от этой привычки, он вцепился в настоящего Гелиосферу, стоящего перед ним.

Ему было настолько больно.

Похоже, когда его отбросило, губы ударились об украшение на форме Гелиосферы, который подхватил его, и порезались.

«А… Рио…»

К этому больному месту прикоснулись пальцы Гелиосферы.

Хотя должно было быть больно, боли не было; хотя должно было быть горячо, лицо горело ещё сильнее, а мысли путались.

«Тихо. Я не очень силён в целительной магии».

Когда он сказал это с серьёзным взглядом, Фреку ничего не оставалось, кроме как позволить ему делать с собой что угодно.

Казалось, кто-то что-то говорил, но Фрек был так поглощён нежной магией Гелиосферы, что не слышал.

Ему было стыдно, что из-за его особой конституции он доставляет лишние хлопоты, но Гелиосфера прошептал: «Всё в порядке», и грудь Фрека наполнилась теплом.

«Слушай, если нужно лечение, я могу…»

В этом бездумном голосе Фрек словно очнулся ото сна.

Верно, она называла себя Святой, так что в целительной магии она, конечно, превосходна.

Наверное, она твердила это всё время.

Но, честно говоря, Фрек хотел, чтобы его вылечил именно Гелиосфера.

Желание, чтобы кто-нибудь избавил его от этой боли, наконец исполнилось, и слёзы потекли сами собой.

Возможно, неверно истолковав эти слёзы, Гелиосфера направил ещё более нежную магию.

«Заткнись. Молчи. Убирайтесь».

Гелиосфера, мягко прижав к груди Фрека, который размышлял обо всём этом, произнёс слова, буквально источавшие абсолютный ноль.

Даже самозваная Святая и трое парней, похоже, поняли, что дело плохо, услышав этот ледяной тон.

Послышались торопливые шаги и звук грубо захлопнувшейся двери.

Показалось, что донёсся голос: «Я ещё приду», — но это, наверное, просто галлюцинация.

«…Фрек, дай-ка взглянуть… Хорошо, затянулось».

Фрек, всё ещё прижатый к груди, поднял взгляд на Гелиосферу, словно ища подтверждения.

Небесно-голубые глаза вновь обрели спокойствие, и улыбка облегчения была прекрасна.

Боль уже прошла. Удивительно. Фрек всё больше влюблялся в Гелиосферу, который умел всё.

Хотя это было бесполезно.

«С-спасибо вам, лорд Рокка».

Фрек подавил свой каприз, поняв, что это бесполезно, и услышал в ответ «Ничего» и улыбку, которая показалась ему немного печальной.

«Наверное, мне показалось», — подумал Фрек и снова позволил себя обнять.

http://bllate.org/book/18053/1733306