Готовый перевод Becoming a Scumbag for the Happiness of the One I Love / Ради счастья любимого я притворился ничтожеством: Глава 28. 13

Глава 28. 13

Девушка с радужными глазами и серебряными волосами — Синтия Натали.

По словам брата Фрека, она происходила из купеческой семьи, без титула.

В академии, как говорилось, все были равны и соревновались друг с другом, но врываться без стука в комнату, где работал студенческий совет, да ещё и с толпой посторонних, и обращаться по имени, словно к близкому другу, не будучи даже помолвленной, — это уже было перебором.

Даже Гелиосфера, при всей своей выдержке, видимо, утратил всякое тепло от этой бесконечной бестактности.

От Гелиосферы исходила ледяная аура, но госпожа Натали, не чувствуя атмосферы, заметила Фрека, сидевшего на обычно пустующем стуле.

— Ах, а ты кто такой?

Заметив, что на неё обратили внимание, Фрек задумался, как правильно ответить этой красивой девушке, называвшей себя Святой.

— Эм, я...

Но промолчать было против его натуры. Только он открыл рот, как Гелиосфера резко осадил его:

— Фрек, не отвечай.

Это был ледяной меч.

Предостережение — не ввязываться.

Для Фрека это было предупреждение держаться подальше, а для госпожи Натали — холодный приём, но она, видимо, и температуру воспринимала иначе.

— Ну ладно тебе! В чём проблема? Так как тебя зовут?

Ничуть не смутившись, она приблизилась и спросила, и Фрек, поддавшись напору, открыл рот.

— Ф-Фрек Торино, к вашим услугам.

— Фрек Торино?! Почему ты здесь?!

— Ты же его бывший жених, позор Гелиосферы.

— ...Вот что значит бесстыдство.

— А Свинтус, оказывается, когда худеет, становится милым.

Фрек не обижался на оскорбления от совершенно незнакомых парней с общего факультета — ведь это была правда.

Но вот слово «Свинтус» от госпожи Натали его зацепило.

Это было прозвище того толстяка из сна, а сейчас Фрек вовсе не был похож на свинью.

Почему же она назвала его Свинтусом?

Интересно, получил бы он внятный ответ, если бы спросил её?

Сильно сомневаясь, Фрек всё же решил спросить.

— Господа, вы мешаете. Убирайтесь.

Однако Гелиосфера выпустил ледяные клинки.

Трое парней судорожно вздохнули.

Но, похоже, эта девушка была совершенно безнадёжна в плане понимания обстановки.

Госпожа Натали, пропустив слова Гелиосферы мимо ушей, схватила Фрека за руку.

— Слушай, Свинтусик. Давай поболтаем.

Фрек почувствовал странную магическую ауру.

— А? Что?

Не успел он подумать, что это, как его с силой дёрнули за руку, и ему пришлось встать.

Но от этого резкого рывка Фрек, стоявший неустойчиво, естественно, пошатнулся.

И, поддавшись рывку, он врезался в неё.

— Ай! Ты чего!

Мягкое ощущение, а затем — непреодолимый толчок.

Фрек, не удержавшись, зажмурился, готовясь рухнуть на пол.

— Ай-й-й!

— Фрек!

От этого голоса и ощущения Фрек почувствовал облегчение.

Но обычно ему не было больно, а сейчас губы горели и болели.

http://bllate.org/book/18053/1733304