Готовый перевод Becoming a Scumbag for the Happiness of the One I Love / Ради счастья любимого я притворился ничтожеством: Глава 22. 7

Глава 22. 7

Гелиосфера, вместо того чтобы ответить поздоровавшейся с ним девушке, опустил взгляд на дрожащее тело и спросил: «Замёрз?» Не дожидаясь ответа, он достал из пространственного хранилища плащ и накинул его на Фрека.

Это был тёмно-синий плащ — парадная форма рыцаря. Фрек запаниковал.

— Доброе утро, госпожа Чека. Что случилось?

Словно перебивая Фрека, собиравшегося возразить, что это никуда не годится, Гелиосфера повернулся к девушке.

Девушка, расширив глаза от его поступка, с лёгким замешательством всё же улыбнулась.

— Эм, я хотела бы снова попросить вашего участия в испытании новой опытной разработки.

«Какая милая девушка», — подумал Фрек, снова взглянув на неё.

Она была в школьной форме Академии, и по непринуждённому приветствию было понятно, что она его соученица.

Миловидное лицо, проницательный взгляд, поверх формы — мантия, знак того, что она учится на Техническом факультете.

И в её словах Фрек увидел надежду.

Она специализируется на разработке магических устройств.

«Снова попросить вашего участия в испытании опытной разработки».

Значит, она может подавить его особую конституцию. Вылечить.

И она, скорее всего, влюблена в Гелиосферу.

Ведь она рядом, и в её взгляде, обращённом на Фрека, сквозит замешательство.

Откровенная, но легко угадываемая симпатия.

Наверняка она очень заботливая.

Счастье с ней.

Я благословлю это.

Так и поступлю, — решил Фрек.

Но грудь заныла, и он невольно погладил кольцо на груди.

— А, об этом. Прошу прощения, но обратись к другому испытуемому, не ко мне.

— Э? Но, эм, по объёму магии господин Ньюно — самый большой…

— Отныне рядом со мной находится Фрек Торино, обладатель особой конституции поглощения магии. Ты не получишь желаемого результата.

— То есть… Фрек? Э? Фрек Торино? Э? Почему он здесь?

— …Какое тебе дело до того, что Фрек здесь?

Пока госпожа Чека и Гелиосфера разговаривали, капризный Фрек почувствовал укол ревности.

Капризный Фрек, который хотел, чтобы все разговаривали только с ним, и который дулся бы из-за этого, сжал в руке плащ.

Я всё ещё люблю его.

Нет.

Я люблю его, поэтому желаю ему счастья.

У Фрека не было ни возможности, ни смысла вмешиваться в разговор, и от того, что беседа начала принимать дурной оборот, у него по спине пробежал холодок.

Потому что в этот момент температура вокруг действительно немного упала.

— …Разве не так? …Разве он не был уже изгнан…?

Это был тихий-тихий шёпот.

Она не расслышала отчётливо, но было видно, что для неё само существование Фрека Торино здесь было невероятным.

Из-за этих вырвавшихся наружу истинных мыслей температура упала ещё больше.

Стало явно холодно.

Мир вокруг застывал, но рука, и ладонь, и тело, поддерживавшие его, были тёплыми.

http://bllate.org/book/18053/1733292