Готовый перевод Forgotten Kaguravida / Забытая Кагуравида: Глава 26. Токийский филиал

Глава 26. Токийский филиал

— Вон то самое.

Тоя поднял взгляд на белоснежное здание и пробормотал:

— Какое огромное.

— Внутри ещё просторнее. Там есть подземный этаж.

— Прямо как секретная база.

— Ну, в общем-то, похоже.

Остановившись перед высокой каменной стеной, Тору без колебаний нажал на домофон рядом с железными воротами.

— Это Акеми Тору. Со мной пилот Сибуки Тоя. Мы хотели бы получить разрешение от командующего Юкавы. Он здесь?

«…Одну минуту, пожалуйста».

Пока он говорил, откуда-то послышался тихий механический звук.

«Ожидание закончено, проходите».

Вслед за женским голосом раздался звук отодвигаемого засова, и железные ворота широко распахнулись в обе стороны. Когда Тоя вошёл следом за Тору, ворота закрылись.

— Сюда.

Тоя пошёл за Тору, который, похоже, привык здесь бывать. В месте, похожем на внутренний двор, было много зелени, стояли клумбы и фонтан. По обеим сторонам бетонной дорожки, ведущей к белому зданию, были уложены каменные бордюры.

Перед зданием стояли двое охранников. На поясе у них висели дубинки, вид был внушительный.

— Здравствуйте.

Но когда Тору заговорил с ними, их лица смягчились. Тоя, беспокоясь, не поймают ли его, тоже опустил голову, сказал «здравствуйте» и прошёл через вход.

Когда они миновали автоматические двери, в приёмной оказались две женщины.

Белый пол не вызывал ощущения, что это филиал организации, сражающейся с монстрами; скорее, создавалось впечатление, что они вошли в здание какой-то обычной компании.

— Добро пожаловать, Тору-кун.

— Здравствуйте. Макисэ-сан, Хаякава-сан.

Тору подошёл к стойке нежно-бежевого цвета и повернул ладонь к двум женщинам.

— Это Макисэ Ай и Хаякава Эми, сотрудницы приёмной административного центра Агентства Аматэрасу. Вы, возможно, уже слышали, но он — Сибуки Тоя. Мой друг детства и новый пилот.

— Прошу любить и жаловать!

Когда Тоя поклонился, обе женщины взвизгнули звонкими голосами и захлопали в ладоши.

— Какой милый! Так это и есть Тоя-кун?

— Мы слышали от Масаоми-сана, но, ах… его хочется защищать!

Женщина с волнистыми каштановыми волосами, собранными в высокий хвост, выглядевшая решительно, была Макисэ. Женщина с блестящими чёрными волосами, подстриженными в каре, выглядевшая интеллигентно, была Хаякава. Обе были примерно одного возраста, ближе к концу третьего десятка. Тоя, смущаясь от такого внимания, всё же улыбнулся.

— Красивые старшие сёстры! Значит, эти люди тоже из Агентства Аматэрасу?

— Я же говорил тебе.

— А сотрудники офиса — это прикрытие, что это обычная компания?

Тоя схватил Тору за руку и, подняв взгляд, мягко улыбнулся. Тору вздохнул с видом «ну ты даёшь».

— Да, именно так. Формально это всё является государственной тайной.

Но Макисэ ответила лёгким смехом. В отличие от Тору, в ней чувствовалась лёгкость и твёрдость, словно она нисколько не переживала.

— Мы находимся здесь или в штабе, но наши сердца всегда сражаются вместе с вами!

— Мы изо всех сил поддерживаем вас. Если нужен совет, обращайтесь, говорите что угодно.

С этими словами Макисэ взмахнула одной рукой, а Хаякава скромно улыбнулась. Тоя прищурился, сказал «Ага!» и засмеялся.

— Спасибо! Эм… Ай-тян, Эми-тян.

Они переглянулись, затем, смущаясь, коснулись волос, отвели взгляд в пустоту, приложили руки к щекам.

— Нам пора идти. Извините, что отняли у вас время.

— Нет, что вы. Заходите в любое время.

Пока они махали руками, Тоя, махая в ответ, последовал за Тору, который поклонился.

Тоя догнал Тору мелкой трусцой и схватил его за край одежды.

— Эй, называть женщин так — неприлично.

Тору поправил рукой торчащие волосы Тои, делая замечание. Тоя растерянно произнёс «Э?».

— Разве?

— …Да что с тобой поделать.

Тору приложил кончик пальца ко лбу и выдохнул. Тоя, округлив глаза и наклонив голову, посмотрел на него снизу вверх. Вид, пробуждающий в Тору желание защищать, смягчил его взгляд.

— Ладно, ничего. Похоже, им было не против.

— Хм…?

Похоже, не совсем понимая, Тоя издал неопределённый звук и уставился на профиль Тору. Тот заметил, что у Тои опущены брови и лицо выглядит печальным. Он прижал большой палец к его подбородку и заставил поднять голову.

— Ай… Ч-что?

Тору посмотрел на приоткрытый рот Тои и спросил: «О чём думаешь?».

— Это… ну…

Тору провёл подушечкой пальца по горлу Тои, чьи глаза заметались, и низким голосом поторопил: «М?».

— Ну… Тору…

— Что я?

Движения руки Тору, словно он гладил кошку, заставили Тоя издать тихий звук. Неужели он возбуждается от этого? Глаза Тои, уже подёрнутые влажной пеленой, резко сузились.

— Тору, ты ведь больше ничего от меня не скрываешь?

Тоя коснулся руки Тору, прижатой к его собственной щеке, и, сжав губы, посмотрел на него с вызовом. Тору выпрямил спину.

— Это…

— Не носи это в себе один.

От слов, выдавленных изо рта Тои, Тору широко раскрыл глаза. Тоя, защищая ноющую левую грудь, правой рукой сжал ткань на груди.

— Мне не нравится, что ты страдаешь там, где я не знаю.

Тору с нежностью притянул Тоя к себе. Наполненная грудь ощущалась приятно тёплой.

— Спасибо, Тоя.

Тоя, которого погладили по голове, сказал «Угу» и сжал одежду Тору. Но его тут же заставили отпустить, потому что она помнётся.

— А ты не обнимешь меня в ответ?

— Н-но… видишь, камеры наблюдения…

— Здесь их нет.

Тору серьёзно отрицал это, затем широко развёл руки и расслабил мышцы лица. На мгновение замешкавшись, Тоя осторожно скользнул в объятия Тору и обхватил его за спину.

— Больше нет секретов, из-за которых ты бы так печалился. Это мелочи.

— Правда?

Когда Тоя спросил с подозрением, Тору опустил глаза и ответил «Ага».

— Я буду беречь твоё сердце.

Тоя нахмурился, тихо пробормотал «Дурак» и вцепился в грудь Тору. Тот сказал «Эй», отстранился и прошептал: «Пойдём».

— …Угу. Понял.

Тоя, словно подталкиваемый Тору, сел в лифт. Как только двери закрылись, Тору схватил его за запястье и грубо притянул к себе.

— Ч-что ты вдруг…

Рот Тои, открывшийся для протеста, был закрыт губами Тору. Тору прижал пытающегося вырваться Тоя к стене, свободной рукой упёрся в стену и зажал колено между ног Тои.

— Мм, ммм… Ах!

Невысокого роста Тоя оказался приподнят, так что его пальцы ног едва касались пола. Чтобы удержать равновесие в нестабильном положении, он вцепился в Тору. Но это только придало тому смелости, и поцелуй стал глубже.

— Тоя.

Имя, произнесённое вместе с дыханием прямо в ухо, заставило дрожь удовольствия пробежать по позвоночнику.

— Н-нельзя, говорю.

— Почему?

Когда Тору лизнул шею и сильно поцеловал, Тоя, чья свобода была скована, думал, как Тору поступит с его телом, смешивая напряжение и ожидание.

— П-просто нельзя!

Голос Тои становился всё тише, и Тору тихо усмехнулся.

— Ты действительно милый. Такой милый, что хочется разорвать тебя на части.

— Поэтому и говорю — нельзя! Хватит, закрой двери лифта. Вдруг другим тоже нужно будет им воспользоваться.

— Ах, да, да. Понимаю.

Тору нажал на кнопку, закрывая двери лифта, которые тем временем открылись.

Желание съесть его целиком, сделать своим, осквернить — начало окрашивать душу Тору в чёрный цвет. Но он сдержался и отстранился от Тои.

— Фу-у-ух, я уж думал, нас кто-нибудь увидит.

Наконец освобождённый Тоя сполз на пол и попытался отдышаться.

— Прости, ты в порядке?

— А-ага.

Щёки раскраснелись, руки и ноги беспомощно раскинуты, Тоя поднял на Тору затуманенный, расслабленный взгляд.

— В порядке…

При виде этого чувства к Тое снова зашевелились в душе Тору, но он сосредоточился на том, чтобы помочь Тое встать, и отвлёкся.

Выйдя из лифта с открывшимися дверями, они прошли через холл и направились в круглое пространство. Тору управлялся с панелью, установленной слева от серебристой двери, и дверь открылась с тяжёлым звуком.

— Правда похоже на секретную базу.

Когда Тоя, вернувший себе обычное настроение, заговорил, Тору с горькой улыбкой ответил: «Да, похоже».

Когда они вошли внутрь, там оказалась знакомая комната оперативного штаба. В центре комнаты, окружённой большими механизмами и людьми, стояла Кёко и отдавала указания. Они поздоровались, стараясь не мешать окружающим, и приблизились к ней.

— Здравствуйте, у вас есть сейчас время?

http://bllate.org/book/18050/1733670