Готовый перевод The Emperor's Mad Love: Counterattack of the Genius Mercenary Miss / Безумная любовь Императора: Контратака гениальной наёмницы: Глава 196

Фэн Тянь слегка улыбнулся:

— Сделал специально для тебя. Пока не придумал названия. Носи при себе — он скроет твою ауру, и люди из Шэнь Юй не смогут тебя найти.

Раз она не желает, чтобы он вырезал для неё ещё один «Чжуаньлинский массив», этот амулет — наилучшее решение. На Континенте Гуйюань существовало неписаное правило: обладатели ранга Императора из одной страны не имели права нападать на культиваторов более низкого ранга из других государств. Поэтому, несмотря на то что он сопровождал армию в походах, всё это время оставался лишь в лагере и ни разу не выступал на поле боя лично.

А теперь, когда его девочка достигла нынешнего уровня силы, ей угрожала опасность только со стороны Шэнь Юй. В остальном же она могла свободно путешествовать куда угодно — и оставалась в полной безопасности.

— Новое изобретение? Тогда не стану отказываться! — Цзи Вань улыбнулась, и деревянная дощечка мелькнула в её ладони, прежде чем исчезнуть в пространственном кольце.

Фэн Тянь не понял слов «новое изобретение», но в целом уловил смысл. Лёгкая усмешка тронула его губы, и он снова потрепал её по волосам, после чего взял за руку и положил в ладонь коммуникационный свиток:

— Я поручу людям из Цанъянлоу следить за наложницей Ху и немедленно сообщать тебе обо всём происходящем.

— Хорошо, — кивнула Цзи Вань, тоже убирая свиток в кольцо, и поднялась на ноги. — Пора отправляться. Делать нечего — чем скорее, тем лучше!

Путь от столицы Империи Яньлин до северо-западной границы был долгим и изнурительным. Ссылка — не обычное путешествие: нельзя ни ехать в карете, ни скакать верхом. Цзи Вань с трудом представляла, как наложница Ху, всю жизнь прожившая в роскоши императорского дворца, выдержит такие лишения. А уж маленькая принцесса Фэн Инь и вовсе рисковала умереть от изнеможения в дороге, если Цзи Вань опоздает.

Фэн Тянь поднял глаза. На его прекрасном лице мелькнула лёгкая грусть. Он молча поманил её пальцем.

За три месяца совместной жизни Цзи Вань прекрасно поняла значение этого жеста. Вздохнув с лёгким раздражением, она, тем не менее, без колебаний подошла, наклонилась и лёгким поцелуем коснулась его губ, уже собираясь отстраниться.

Но Фэн Тянь не собирался так легко её отпускать. Он заранее предугадал её намерение и, едва её мягкие губы начали отдаляться, крепко обхватил её за талию и резко притянул к себе. Девушка потеряла равновесие и упала ему прямо на колени.

— Ай?! — воскликнула Цзи Вань, не успев осознать, что происходит, как взгляд мужчины стал тёмным и глубоким. Он без промедления впился в её губы, не оставляя ни шанса на сопротивление.

«Чёрт! Опять он меня перехитрил!» — была последней мыслью, мелькнувшей в голове Цзи Вань перед тем, как она полностью погрузилась в его поцелуй…

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем он, наконец, отпустил её, всё ещё не скрывая удовольствия. Он аккуратно поправил её одежду и, глядя на её пылающее лицо, тихо произнёс:

— Ступай. Жду тебя обратно!

Серебряный дракон медленно парил в небе, скрытый плотным слоем облаков. С земли его фигуру было почти невозможно разглядеть — лишь изредка мелькали отдельные фрагменты, едва угадываемые сквозь туманную завесу.

Цзи Вань сидела между двумя огромными рогами Каляньского серебряного дракона, разложив на коленях карту Империи Яньлин.

— …Отсюда до северо-западной границы даже при самом удачном стечении обстоятельств потребуется пять дней… — пробормотала девушка, уперев ладони в подбородок и внимательно изучая карту. — Обычно из столицы едут вот этой дорогой, но если речь о конвое ссыльных… путь вряд ли будет таким лёгким. Возможно, поведут их вот сюда… или сюда…

Она замолчала на мгновение, прищурившись:

— Первое пересечение всех трёх маршрутов — в Сюньюэчэне, второе — у склона Мо Жун. Если кто-то задумал нападение, Мо Жун — идеальное место: там почти нет людей. Но боюсь, что стражники могут не дождаться подходящего момента и просто убьют их по дороге!

Цзи Вань медленно провела ладонью по карте, и та исчезла в пространственном кольце вспышкой света.

— Айнь, летим в Сюньюэчэн!

Она не была излишне осторожной — просто не верила, что императрица так просто отпустит обитательниц Дворца Юйхэ!

«Корни нужно вырывать с корнем!» Люди, столько лет державшие власть в своих руках, прекрасно знали эту истину.

Каляньский серебряный дракон немедленно развернулся в нужном направлении и, вытянувшись в струну, понёсся вперёд, словно стрела, выпущенная из лука.

***

На дороге, ведущей от столицы Империи Яньлин к северо-западной границе, медленно продвигался отряд из нескольких десятков человек.

Двадцать с лишним стражников на конях «Е Цзюлю» окружили наложницу Ху и маленькую принцессу Фэн Инь, образуя плотное кольцо.

Арестованным не полагалось ни повозки, ни лошадей — весь путь в тысячи ли они должны были пройти пешком. Более того, на них надели кандалы, подавляющие линь-энергию, что делало путешествие в сотни раз мучительнее.

Ху Инъин, хоть и страдала, всё же, стиснув зубы, терпела. Но принцесса Фэн Инь, выросшая во дворце в роскоши и заботе, не могла вынести таких мучений. Её личико было мокрым от слёз, а ветер тут же перемешал их с дорожной пылью, превратив лицо девочки в грязное пятно, больше напоминающее мордашку маленького котёнка, чем черты золотой принцессы.

Когда на очередном склоне Фэн Инь споткнулась о выступающий корень и упала, её тело начало катиться вниз по обрыву.

— Инь!.. — закричала Ху Инъин, увидев падение дочери. Она рванулась вперёд, но цепь на ногах не дала сделать и шага — сама чуть не упала.

Не раздумывая, она бросилась вниз, прикрывая собой дочь. Вместе они покатились по каменистому склону, пока не врезались в ствол дерева.

Стражники всё это время холодно наблюдали, а некоторые даже злорадно хихикали.

Ху Инъин, дрожа от страха, приподнялась и тщательно осмотрела лицо дочери:

— Ты не ранена? Нигде не ударилась, Инь?

Фэн Инь долго молчала, оглушённая происходящим, а потом вдруг разрыдалась:

— Мама, что мы сделали не так? Почему императрица так с нами поступает?!

Убедившись, что у дочери нет серьёзных повреждений, Ху Инъин немного успокоилась, но тут же почувствовала жгучую боль в теле — спина и руки были изрезаны камнями и колючками. Она так сосредоточилась на дочери, что даже не заметила собственных ран. А теперь, когда напряжение спало, боль ударила в голову с новой силой.

Раны были неглубокими, но кровоточили обильно, делая её вид по-настоящему жалким. А детский, полный боли вопрос дочери словно молотом ударил прямо в сердце!

Она вспомнила сына, томящегося в темнице и обречённого на казнь, и горе хлынуло через край. Крепко обняв дочь, она прошептала:

— Инь, милая, ты ничего не сделала…

Всё дело в том, что ты родилась в императорской семье…

Она всегда хотела, чтобы дочь подольше сохранила детское неведение, поэтому берегла её от дворцовых интриг и коварства. Но именно это и стало причиной того, что Фэн Инь не могла понять и принять столь резкого падения с небес на землю.

Пока мать и дочь рыдали в объятиях друг друга, стражники подъехали ближе. Один из них с издёвкой бросил:

— Что, ещё плачете? До границы ещё далеко! Если будете так медлить, никогда туда не доберётесь!

Ху Инъин вытерла слёзы и помогла дочери встать, поправляя её одежду. При этом она случайно задела колено — рана, смешавшаяся с песком и грязью, отозвалась острой болью. Она невольно вскрикнула и покрылась холодным потом.

— Ой, да наложница Ху даже стонать умеет! — ухмыльнулся другой стражник. — Голосок-то какой соблазнительный! Как дойдём до Сюньюэчэна, братья, давайте как следует позаботимся о нашей милой наложнице!

Его слова вызвали грубый смех у остальных.

Лицо Ху Инъин побледнело. Она до крови прикусила губу, но ничего не могла поделать. «Тигр, попавший в степь, становится добычей псов», — гласит пословица. Она больше не была наложницей Дворца Юйхэ. Да и эти стражники — все до одного люди императрицы. Она не ожидала от них доброго отношения, но теперь поняла: даже добраться до границы живыми — уже чудо. А если они решат надругаться над ней…

Как она посмотрит в глаза своим предкам, императору и детям в загробном мире?

Фэн Инь, хоть и была молода, но по выражению лица матери и насмешкам стражников поняла достаточно. Девочка быстро вытерла глаза, выпрямилась и, собрав всю свою царственную гордость, встала перед матерью:

— Как вы смеете так говорить о моей матери?!

Ху Инъин удивилась, увидев, как дочь защищает её, и в душе вспыхнула гордость. Но стражники лишь расхохотались ещё громче.

Наконец один из них выхватил меч и направил остриё прямо на нос принцессы:

— Маленькая принцесса, похоже, до сих пор не поняла своей новой роли!

Увидев обнажённое лезвие, Ху Инъин в ужасе рванула дочь за собой. Сердце её бешено заколотилось.

Она сама не боялась смерти, но как быть с дочерью? Ведь Фэн Инь всего десять лет! Как она может допустить, чтобы ребёнок умер вместе с ней?

— Ты думаешь, твоя мамаша всё ещё наложница? А ты — принцесса? — продолжал стражник, не убирая меча. — Мы зовём вас так лишь из жалости! А вы ещё и нос задираете?!

К счастью, он не собирался нападать и, ругнувшись, убрал клинок:

— Пошли уже! Хватит тут торчать!

Фэн Инь вспыхнула от гнева и хотела возразить, но Ху Инъин быстро зажала ей рот ладонью.

Девочка недоумённо посмотрела на мать, но та лишь покачала головой, не в силах ничего сказать. Однако это лишь подлило масла в огонь.

— Не хотите идти? Отлично! Привяжем их к хвостам коней — потащим!

По приказу старшего стражника отряд мгновенно окружил их. Ху Инъин, жившая всю жизнь во дворце, и без того слабая в бою, теперь ещё и скованная кандалами, не могла сопротивляться. Фэн Инь и подавно была беспомощна. Вскоре обе оказались связанными и привязанными к хвостам коней «Е Цзюлю».

Фэн Инь, глядя на это, хоть и не понимала, что задумали стражники, но по опыту последних дней догадывалась: ничего хорошего ждать не стоит.

— Мама, что они с нами сделают? — испуганно прошептала она.

Ху Инъин не успела ответить, как старший стражник зловеще усмехнулся:

— Сейчас узнаешь!

С этими словами все всадники резко ударили коней кнутами, и те понеслись вниз по склону!

Ху Инъин и Фэн Инь, привязанные к хвостам, вынуждены были бежать следом. Но цепи на лодыжках не давали сделать широкий шаг, и они то и дело спотыкались. Даже если удавалось удержать равновесие, оставалась опасность быть ударенными задними копытами несущихся коней!

http://bllate.org/book/1804/199331