Готовый перевод The Emperor's Mad Love: Counterattack of the Genius Mercenary Miss / Безумная любовь Императора: Контратака гениальной наёмницы: Глава 176

— Ты-то легко говоришь, — усмехнулся Е Хань, приподнимая уголки губ. — Но прятаться тебе всё равно бесполезно. Та девчонка, по-моему, ума не обделена — наверняка уже кое-что смекнула.

На этот раз дело и вправду нельзя пускать на самотёк…

— Я уже предупредил старейшину, — бросил Фэн Тянь, мельком взглянув на него и тут же разворачиваясь, чтобы уйти.

Цюйянь проводила его взглядом до самой двери, после чего тихо произнесла:

— Молодой господин…

— Какой ещё «молодой господин»! — раздражённо шлёпнул её Е Хань. — Зови «старший брат»! Сколько можно повторять — так и не научишься! Впрочем… — добавил он, и в его миндалевидных глазах мягко заиграла тёплая улыбка, — хочешь навестить Цзи Вань?

— Да…

— Как только этот период пройдёт, отвезу тебя в Императорскую Академию, — пообещал Е Хань, но тут же стал серьёзным. — А пока сделай всё, что положено. Выучила в прошлый раз фармакологию?

— Выучила…

— Отлично. Возвращайся сейчас же — проверю. Ошибёшься хоть в одном месте — сама придумай, какое наказание заслуживаешь.

…

Императорская Академия.

Цзи Вань вошла в общежитие и едва переступила порог, как Цинь Сяоцин, только что оживлённо беседовавшая с Оуян Диеюй, замерла на мгновение, а затем резко вскочила и бросилась к ней, крепко обняв:

— Цзи Вань, Цзи Вань! Наконец-то вернулась! Сколько заданий ты успела выполнить? Мы с Оуян-цзецзе так по тебе соскучились!

— Просто заданий было много, немного задержалась, — ответила Цзи Вань, осторожно освобождаясь от её хватки, будто от щупалец осьминога. Её взгляд случайно скрестился с глазами Фан Паньфу, стоявшей в дверях комнаты на втором этаже. Та на миг замерла, на щеках вспыхнул лёгкий румянец, после чего она стремительно скрылась в комнате и громко хлопнула дверью.

…Что за странности?! Ведь после Великого Турнира Воинов отношение Фан Паньфу к ней явно улучшилось! Почему сегодня снова…

Ах, да ладно!

Дружбу не навяжешь. Если ей кто-то нравится, это ещё не значит, что тот обязательно ответит взаимностью!

Цзи Вань на секунду удивилась, но тут же отбросила все мысли и, обращаясь к Оуян Диеюй и Цинь Сяоцин, сказала:

— Я привезла кое-какие подарки. Они в повозке снаружи — идите, выбирайте сами.

— Подарки?! — обрадовалась Цинь Сяоцин и, не дожидаясь Оуян Диеюй, мгновенно выскочила за дверь. Вслед за этим снаружи раздался её восторженный возглас:

— Ух ты! Всё это для нас?!

— Выбирай первой. Подарков много — раздам и другим преподавателям, и однокурсникам, — крикнула Цзи Вань.

Всё действительно полезное она хранила в пространственном кольце. То, что лежало в повозке, хоть и было редким, для неё особой ценности не представляло, зато отлично подходило для светских подарков.

Она подошла к столу и села напротив Оуян Диеюй, слегка улыбнувшись:

— А ты не пойдёшь выбрать?

— Не тороплюсь. Подожду, пока Сяоцин закончит, — мягко улыбнулась Оуян Диеюй и подвинула по столу стакан воды к Цзи Вань. — Чай в комнате кончился, новых запасов пока нет. Не знала, что ты вернёшься сегодня. Пей пока простую воду.

— Хорошо, — кивнула Цзи Вань и поднесла стакан к губам. В этот момент до неё донёсся обеспокоенный голос Оуян Диеюй:

— Ты… похудела?

…

Цзи Вань невольно провела ладонью по щеке. Когда её держали под домашним арестом в Павильоне Линьань, из-за колоссального стресса похудеть было невозможно, но всё же она немного потеряла в весе. Однако в государстве Лунсян за ней так хорошо ухаживали, что почти все утраченные килограммы вернулись.

Как же сильно должна переживать за неё Оуян Диеюй, чтобы заметить такие мелочи?!

Уловив мимолётную тень сомнения в глазах Цзи Вань, Оуян Диеюй вдруг осознала свою оплошность и, прикрыв рот пальцами, поспешила сказать:

— Ты только что вернулась, наверное, проголодалась после дороги. В кухне остались пирожные — принесу тебе.

— Хорошо, — кивнула Цзи Вань, наблюдая, как Оуян Диеюй направляется на кухню, и прищурилась.

Новость о её поездке в государство Лунсян не могла распространиться так быстро!

К тому же от Империи Яньлин до Гильдии Наград — всего полчаса пути по ровной дороге, где уж тут «дорога» и «усталость»? И откуда Оуян Диеюй вообще знает, что она только что сдала задание и возвращается?

Похоже, у Оуян Диеюй есть какие-то секреты…

Пока она размышляла, Цинь Сяоцин уже вернулась, радостно кружа в розовом плаще перед Цзи Вань:

— Я выбрала этот плащ и ещё немного украшений с одеждой! Посмотри, как мне идёт?!

— Очень тебе подходит, — мягко улыбнулась Цзи Вань, не скупясь на похвалу. Плащ был сшит из цельной шкуры редкой лисы Юньни, с ярким, переливающимся окрасом и градиентным эффектом — поистине прекрасная вещь.

— Правда?! Здорово! — ещё больше обрадовалась Цинь Сяоцин, но, заметив, что Оуян Диеюй выходит из кухни с пирожными, тут же бросилась к ней: — Оуян-цзецзе, посмотри, как мне идёт этот плащ?!

— Прекрасно, просто великолепно, — улыбнулась Оуян Диеюй, проходя мимо неё и ставя пирожные на стол. — Цзи Вань, ешь спокойно. А я пойду посмотрю, что там выбрать.

— Оуян-цзецзе, я тебе расскажу — подарки Цзи Вань такие красивые! — тут же воодушевилась Цинь Сяоцин и, взяв Оуян Диеюй под руку, вывела её за дверь.

Цзи Вань отвела взгляд от двери и взяла пирожное.

Пирожное с цветами сливы — вкусное!

…

Со следующего дня, благодаря помощи Ся Лэя, почти все студенты второго курса за неделю получили «привезённые подарки» Цзи Вань. Исключение составила лишь старшая дочь рода Цзи — Цзи Жоу.

Цзи Вань ещё не дошла до того, чтобы прощать обиды и забывать предательства, будто ничего не случилось!

Тем временем слух о возвращении маленькой принцессы государства Лунсян в императорскую семью начал проникать и в стены Императорской Академии.

Пока весь второй курс обсуждал щедрость Цзи Вань и благодарили её, а студенты первого и третьего курсов завидовали и восхищались, у дверей класса 2А появилась знакомая фигура.

— Второй брат?! Ты меня ищешь?! — удивилась Цзи Вань, увидев перед собой изящного юношу.

Цзи Шу Бай всегда был одержим практикой. С тех пор как попал в класс С, он день и ночь упражнялся, не покидая пределов аудиторий, тренировочных площадок и общежития. Она и не ожидала, что этот второй брат из рода Цзи сам найдёт время прийти к ней.

— Третья сестра… — Цзи Шу Бай пристально смотрел на неё, словно в замешательстве, и тихо спросил: — Ты и правда всё ещё моя третья сестра?

…

Цзи Вань помолчала, но потом понимающе приподняла бровь:

— Второй брат, ты уже слышал слухи?

— Да… — Цзи Шу Бай смотрел на её спокойное лицо, понимая, что она не отрицает, и горько усмехнулся. — Честно говоря, я и представить не мог, что наша третья сестра окажется принцессой другого государства.

— Второй брат, ты злишься? — осторожно спросила Цзи Вань, слегка сжав губы. Цзи Шу Бай был единственной ниточкой, связывавшей её с родом Цзи. Хотя они общались недолго, он искренне защищал её. Если бы можно было, она не хотела бы терять этого брата.

— Конечно, злюсь! — резко бросил Цзи Шу Бай, и на его изящном лице легла лёгкая тень холода. — Помнишь, в прошлом году, вскоре после поступления в Императорскую Академию, сюда на несколько дней приезжал наследный принц государства Лунсян? Ты ведь уже тогда знала, что являешься принцессой Лунсяна?!

Цзи Вань кивнула, не отрицая.

— Почему всё это время молчала?! — после паузы спросил Цзи Шу Бай. — Боялась, что я из рода Цзи?!

— Я действительно опасалась рода Цзи, потому что тогда ещё не было ясности во многих вопросах, и я не могла действовать поспешно. Но это не имеет отношения к тебе, — серьёзно посмотрела на него Цзи Вань и чётко объяснила: — Ты, второй брат, всегда увлекался практикой и никогда не вникал в семейные дела. Поэтому я планировала рассказать тебе обо всём, как только всё окончательно прояснится.

…

Цзи Шу Бай молчал, и Цзи Вань тоже не проронила ни слова. Они просто спокойно смотрели друг на друга.

Мимо проходили студенты, бросая на них любопытные взгляды, но, учитывая авторитет Цзи Вань в Академии, никто не осмеливался обсуждать их вслух. Все торопливо проходили мимо, а лишь на расстоянии доносились шёпотки:

— Эй, разве это не Цзи Шу Бай из класса С? Кажется, он брат Цзи Вань?

— Ты что, глупый? Какой ещё «брат»? Разве не слышал, о чём они говорили? Цзи Вань — та самая маленькая принцесса государства Лунсян, которую недавно признали!

— …Но ведь в императорской семье Лунсяна фамилия Хэлянь! А Цзи Вань — из рода Цзи! Разве не все знали, что она третья дочь рода Цзи?

— Да, особенно в столице раньше все говорили, что третья дочь рода Цзи — бесполезная. Я сам верил! Кто бы мог подумать, что в Академии всё окажется совсем иначе!

— Не знаю… Но между ними сейчас такая напряжённая атмосфера! Когда я проходил мимо, меня чуть не продуло от холода!

— Быстрее уходи! Кажется, Цзи Вань смотрит в нашу сторону! Не болтай!

…

Спустя долгую паузу Цзи Шу Бай наконец вздохнул:

— Ладно, я знаю, что ты всегда всё держишь под контролем. Остальное меня не интересует. Я пришёл не затем, чтобы расспрашивать. Просто хочу спросить: теперь, когда твоё происхождение прояснилось, ты всё ещё будешь считать меня своим вторым братом?

— Род Цзи — это род Цзи, а второй брат — это второй брат, — твёрдо и спокойно ответила Цзи Вань. — Раз Вань искренне назвала тебя «вторым братом», ты навсегда останешься моим братом, если сам не откажешься от этого.

Она всегда чётко разделяла виновных и невиновных и никогда не позволяла одному поступку влиять на отношение к другому человеку.

Лицо Цзи Шу Бая смягчилось, и после небольшого колебания он поднял руку и слегка потрепал её по голове:

— Этого достаточно!

Цзи Вань поняла, что он отпустил свои сомнения, и мягко улыбнулась:

— Тогда я пойду в класс. И тебе пора возвращаться — скоро начнётся занятие!

— Хорошо.

…

Время шло, и всё будто вернулось в привычное русло. После очередной аттестации в Императорской Академии наступила весна, но для Цзи Вань это не имело значения. Ещё зимой, под руководством старейшины Ло, она официально вступила в период затворничества для практики.

Хотя она и была дочерью Су Мэн, в её жилах текла лишь половина крови рода Чихуэй. Поэтому, чтобы войти в запретную землю рода Чихуэй и принять наследие святой девы, ей необходимо было довести все пять стихий линь-энергии до высшего пика, а одну из них — преодолеть до ранга Императора.

Ранее она без сна и отдыха практиковалась целых пять месяцев, чтобы едва довести линь-энергию металлической стихии до высшего пика — и то с помощью А Цзиня, находившегося внутри неё. Теперь же ей предстояло одновременно поднимать четыре стихии, что было несравнимо труднее. Даже обладая врождённым преимуществом в скорости практики, она не могла не чувствовать тревоги.

А старейшина Ло перед её затворничеством, что бывало редко, очень серьёзно предупредил её:

— Девочка, я знаю, ты умна. То, что другим не под силу, для тебя — как два пальца об асфальт. Но всё же послушай старика: не дави на себя. Если почувствуешь, что не получается — немедленно прекращай практику, чтобы не сойти с пути и не впасть в безумие. Поняла?!

http://bllate.org/book/1804/199311