Готовый перевод Zhаngzhоng jin si / Драгоценность в руках: Глава 6. Очень послушный

Цинь Шан пожалел, что увидел это. Очень пожалел.

Он не ожидал, что у Ляо Чжэня, помимо пристрастия к маленьким мальчикам, есть еще и такая сторона...

Черт, если бы он знал, что цель настолько извращена, он бы сбежал прошлой ночью, даже ценой жизни.

Но теперь уже поздно, задание в стране М началось, и организация сообщила Цинь Шану о существовании еще одной зацепки...

Если сейчас все усилия пропадут даром, то и другой спецагент пострадает.

Дворецкий, наблюдая за выражением лица юноши, осторожно спросил:

— Не нравится?

Юноша покачал головой, погладив пушистый хвост, словно маленькое животное:

— Все, что дает хозяин, Сяо Шану нравится.

— Хорошо, что нравится, молодой господин будет очень рад, — дворецкий улыбнулся, но в душе цокал языком.

«Хм, а я-то думал, что этот маленький угорь отличается от других мальчиков для утех! Прошла всего одна ночь, а он уже из кожи вон лезет, чтобы угодить молодому господину?

Какая мерзость».

Он скривил губы и, презрительно осмотрев Цинь Шана с ног до головы, снова заговорил:

— Надень это и выходи, у тебя еще есть дела. Если хочешь остаться в замке, ты должен слушаться молодого господина.

Парень на секунду растерялся, но кивнул и мягко ответил:

— Сяо Шан понял, — хотя в душе уже проклял Ляо Чжэня на чем свет стоит.

«Черт, да я ни за что не надену эту собачью дрянь!»

Но перед дворецким все равно нужно было притвориться, поэтому он взял маленькую коробочку и вошел в гардеробную.

Через некоторое время юноша вышел из спальни с раскрасневшимися щеками, весь смущенный, словно в его теле действительно было что-то.

В любом случае, ливрея* была длинной, никто не мог знать, надел ли Цинь Шан что-то или нет, и никто не осмелился бы проверять нового любимца молодого господина.

Дворецкий бросил взгляд, но ничего не сказал, и повел юношу по длинному коридору замка, начиная объяснять все, на что нужно обратить внимание.

(п.п.: Ливрея – это униформа, обычно носимая слугами, лакеями или другими служащими в богатых домах).

***

Цинь Шан был самым молодым спецагентом Бюро расследований, и его память была необычайно хороша.

К закату дворецкий обошел с юношей все основные коридоры замка.

Ведь у парня в теле было что-то такое коварное, из-за чего он шел, покачиваясь, а иногда даже приходилось останавливаться и опираться о стену.

Однако все пройденные маршруты Цинь Шан запомнил.

Он уже знал основную планировку замка, а остальные детали можно будет постепенно дополнить.

По его оценкам, через несколько недель Цинь Шан сможет спланировать тайный маршрут выхода из замка, и ему больше не придется беспокоиться о тех безэмоциональных громилах в черном, да и выполнять задания станет намного удобнее.

Когда Цинь Шан все еще наслаждался радостью от первых разведданных данных, дворецкий и окружающие слуги вдруг поклонились, обратившись лицом к главным воротам замка, и хором произнесли:

— Молодой господин, добро пожаловать домой.

Парень явно никогда не видел такого, и застыл на месте, не зная, что делать.

Ляо Чжэнь издалека увидел, как дворецкий тянет Сяо Шана за рукав, заставляя поклониться, и уголки его губ незаметно изогнулись.

Очень послушный.

Цинь Шан осознал, что чудовище, исчезнувшее прошлой ночью, вернулось, и боль в пояснице и бедрах, казалось, усилилась еще больше.

В мгновение ока пара блестящих черных кожаных туфель остановилась перед ним, и юноша, сглотнув, опустил голову и пробормотал:

— Хозяин... добро пожаловать домой.

— Мм, — Ляо Чжэнь тихо ответил, разглядывая белоснежную шею малыша и предаваясь фантазиям.

Он обнял его на глазах у всех и, наклонившись к мягкому ушку, прошептал так, чтобы только они двое могли слышать:

— Хвостик хорошо держится?

Парень покраснел и смущенно кивнул.

Он думал, что Ляо Чжэнь не станет... по крайней мере, не должен был прямо при слугах овладеть им, но широкая ладонь уже скользнула по его талии вниз...

http://bllate.org/book/18036/1729527