Готовый перевод Imperial President's Aggressive Love: Sweetheart, Don't Make Trouble / Имперский президент: Сладкая, не шали: Глава 146

Если бы не здесь, подумал Нянь Цзиньчэн, он бы непременно не удержался и швырнул её на кровать!

Ему отчаянно нужно было что-то сделать, чтобы убедиться: она всё ещё рядом, всё ещё в его объятиях.

Разум покинул его, и он уже не мог контролировать силу своих движений. Рука, обхватившая её талию, сжимала так, будто пыталась переломить её пополам.

Вэнь Вань задыхалась, не в силах вырваться из его поцелуя. Лицо её покраснело, и она наконец оттолкнула его, отвернулась и тяжело дыша произнесла:

— Не шали… Лучше поешь.

Но он снова приблизился, и его тёплое, насыщенное дыхание коснулось её губ. Голос, низкий и хриплый, будто раскалённый металл, прошелестел прямо над её ртом:

— Ваньвань, пообещай мне: что бы ты ни задумала, не причиняй себе вреда, хорошо?

Голова кружилась — то ли от нехватки воздуха, то ли от близости его присутствия. Она машинально кивнула и снова толкнула его массивное тело:

— Хорошо, теперь ешь.

Нянь Цзиньчэн слегка ослабил хватку, но не вернулся на своё место. Вместо этого он поднял её со стула и усадил к себе на колени, плотно прижав к себе.

Только так он мог быть уверен, что она в безопасности.

Вэнь Вань не сопротивлялась. Наоборот, она покорно прижалась головой к его шее, и они сидели так, словно влюблённая пара в самом разгаре страсти.

Нянь Цзиньчэн аккуратно отделил кусочек рыбы от костей и поднёс ей ко рту. Сначала она отрицательно покачала головой, но, уступив его настойчивым уговорам, всё же открыла рот и проглотила.

Время будто растянулось, превратившись в бесконечную нить. Ужин затянулся на два часа, и все пять блюд, включая суп, были почти полностью съедены.

Вэнь Вань потерла живот и укоризненно взглянула на него:

— Слишком много съела. Вечером переедать вредно.

Мужчина тихо отозвался, его дыхание коснулось её щеки:

— Чем больше ешь, тем больше молока для малышей. Врач сказал, что благодаря грудному вскармливанию они быстро набирают вес. Возможно, уже в следующем месяце их выпишут.

— Правда? — Вэнь Вань подняла голову с его плеча, глаза её засияли радостью.

— Да.

Нянь Цзиньчэн заметил, что сегодня она необычайно послушна. В душе у него по-прежнему кипели сомнения, но всё же он не мог сдержать лёгкого трепета надежды.

— Ваньвань, как только малышей выпишут, давай переедем в дом побольше, хорошо?

Вэнь Вань промолчала. Она встала, отстранила его и подошла к окну, глядя на яркие огни ночного города. Долго стояла так, а потом обернулась. Её взгляд, чистый и спокойный, как вода в горном озере, остановился на его красивом лице, полном ожидания. Она произнесла чётко и спокойно:

— Цзиньчэн, завтра утром пойдём оформим развод.

Зрачки мужчины резко сузились. Вся вновь зародившаяся надежда мгновенно погасла, не оставив даже искры.

Он наконец всё понял. Взгляд скользнул по остаткам ужина, и в глазах вспыхнул ледяной гнев. Губы сжались в тонкую, белую, как иней, линию. Он сдерживал что-то внутри, но через мгновение тяжело выдохнул:

— Значит, этот ужин — банкет в стиле «Хунмэнь»? Ты думаешь, что, подсунув мне одну сладкую вишню, сможешь добиться всего, что захочешь?

Услышав его резкие слова, Вэнь Вань тоже похолодела внутри. Она посмотрела на него, прикусила губу и опустила глаза на узоры паркета:

— Мы уже подписали соглашение о разводе. Осталось лишь завершить формальности. Зачем ты всё тянешь?

Нянь Цзиньчэн молчал. Его лицо было ледяным, будто с него капала вода. В комнате воцарилась гнетущая тишина. Но спустя некоторое время его черты немного смягчились:

— Хорошо. Завтра утром оформим документы.

Вэнь Вань выдохнула с облегчением. Напряжение в её теле незаметно ослабло. Она стояла на месте, глядя на него с растерянным выражением лица.

Нянь Цзиньчэн подошёл к ней и провёл ладонью по её белоснежной щеке:

— Что с тобой? Я же согласился, а ты всё равно грустишь?

— Нет, — отрицала она, слегка нахмурившись. — Поздно уже. Пора идти.

— Хорошо, — Нянь Цзиньчэн машинально потянулся за кошельком, но она остановила его:

— Сегодня угощаю я. Посиди, отдохни.

Мужчина лёгкой улыбкой согласился и смотрел, как она вызвала официанта, расплатилась картой, поставила подпись и поблагодарила служащего.

— Пойдём, — сказала она, оглянувшись на мужчину, который расслабленно облокотился на подоконник. — Может, прогуляемся, чтобы переварить?

Уголки его губ изогнулись в хищной усмешке. Он подошёл, взял её за руку и открыл дверь:

— Есть и другие способы переварить пищу, кроме прогулки. Может, вернёмся домой и займёмся чем-нибудь другим?

Вэнь Вань поняла, что он имеет в виду. Сердце её сжалось, и всё тело напряглось.

Если он решит действовать всерьёз, неужели всё произойдёт уже сегодня?

Она ведь никогда не делала этого. Внутри всё дрожало от страха. А вдруг он что-то заподозрит? Если сегодня ей не удастся ускользнуть, он наверняка снова прикажет охране следить за ней неотлучно, и тогда шанса на побег больше не будет.

Нянь Цзиньчэн не знал её мыслей. Он лишь решил, что её напряжение и страх вызваны отвращением к тому, о чём он намекнул. Это заставило его на мгновение замереть, а затем тяжело вздохнуть.

Остаток вечера Вэнь Вань провела в тревоге и страхе. Нянь Цзиньчэн, вспомнив слова психотерапевта, не стал настаивать. Его рана после небольшой операции уже полностью зажила, и врач подтвердил, что они могут возобновить интимную жизнь. Он надеялся, что сегодняшняя тёплая атмосфера поможет сблизиться, но, увы, она страдала от послеродовой депрессии, и он не хотел усугублять её состояние.

Когда они легли спать, Вэнь Вань всё ещё колебалась и ждала развития событий. Однако мужчина просто аккуратно притянул её к себе, положив руки на шею и талию — без малейшего намёка на посягательство. Она растерялась: неужели он передумал?

Прошло немало времени, но сон не шёл. От долгого лежания в одной позе онемела половина тела. Она слегка пошевелилась, пытаясь перевернуться, и тут же услышала его хриплый голос в темноте:

— Не спится?

Она повернулась и посмотрела на его глаза, глубокие, как океан, в полумраке комнаты:

— Разбудила тебя?

— Ничего страшного, — ответил он. Бессонница и чрезмерный сон — оба симптомы депрессии. Он осторожно перевернул её лицом к себе и спросил: — Может, завтра утром сходим к психотерапевту?

— Не нужно, — сказала Вэнь Вань. Теперь она поняла: вся его сегодняшняя терпеливость и нежность, вероятно, связаны именно с этим. Поэтому, несмотря на нежелание, он согласился на развод — боялся расстроить или рассердить её?

— Разве врач не говорил, что это состояние может пройти само?

— Но сейчас ты в очень плохом состоянии.

— Ничего, просто в последние дни много спала, поэтому сейчас не могу уснуть.

В тишине спальни они тихо перебрасывались фразами. В воздухе витала странная, почти мирная атмосфера. Нянь Цзиньчэн снова почувствовал желание, притянул её ближе и поцеловал, шепча хриплым голосом:

— Говорят, после этого легко засыпается. Попробуем? Не бойся — всё будет так, как ты захочешь. Остановишься — я немедленно прекращу. Если сможешь принять… тогда продолжим…

Вэнь Вань смотрела на него, её глаза дрожали. Она поняла: он помнил их прошлый неприятный опыт и теперь боялся, что у неё остались психологические травмы, поэтому проявлял такую заботу.

Её щёки вспыхнули, и она не смела смотреть ему в глаза. Не зная, заметил ли он её состояние, она почувствовала, как его горячее дыхание приближается, пока наконец не перекрыло ей воздух.

Он взял её руку и обвил ею свои мощные плечи, затем легко перевернулся, уложив её сверху на себя. Вэнь Вань стыдливо закрыла глаза и позволила ему действовать, но в глубине души снова закрались сомнения.

Однако на этот раз она ошибалась. Она думала, что сможет стиснуть зубы и пережить это, но когда Нянь Цзиньчэн приблизился к ней вплотную, её тело инстинктивно отреагировало страхом и отвращением — ещё до того, как мозг успел отдать команду.

— Нет! — вырвалось у неё испуганное восклицание. Она упёрлась ладонями ему в плечи, широко распахнув глаза и тяжело дыша.

Тело Нянь Цзиньчэна напряглось, словно окаменев. По его лбу стекали капли пота, одна из них упала ей на ключицу и грудь. Вэнь Вань вздрогнула, будто её обожгло кипятком, и задрожала ещё сильнее.

В его глазах пылал чёрный, яркий огонь — голое желание. Щёки Вэнь Вань горели, как будто их поджигали. Она впилась ногтями в его напряжённые мышцы, пытаясь справиться с собой, но так и не смогла расслабиться.

— Прости… — прошептала она, закрыв глаза и кусая губу от стыда.

Мужчина сдержал слово: как только она сказала «нет», он остановился. Несколько мгновений он нависал над ней, а затем перевернулся на спину и начал тяжело выравнивать дыхание.

Всё складывалось так удачно… Он был уверен, что на этот раз получится. Но, увы…

Оба лежали без одежды. Спустя некоторое время боль в его теле немного утихла. Он сел, заботливо накрыл её одеялом, чтобы не простудилась, и быстро направился в ванную.

В комнате царил полумрак, но Вэнь Вань всё равно заметила его возбуждённое состояние.

Говорят, в такой момент мужчине особенно больно. Наверное, он теперь злится на неё?

Она машинально сжала край одеяла и прикусила его, не зная, что делать дальше.

Возможно, если бы он не был таким нежным и заботливым, а проявил бы больше настойчивости и жёсткости, не обращая внимания на её сопротивление, всё бы уже свершилось.

А так… Если он и дальше будет вести себя как джентльмен, а она не сможет преодолеть свой страх, её планы будут откладываться бесконечно.

Надо подумать, как его разозлить.

Когда человек теряет рассудок, он уже не станет колебаться.

Пока в её голове бушевали эти мысли, Нянь Цзиньчэн уже вышел из ванной. Он не взял с собой халат и прикрыл лишь поясницу полотенцем.

Свет был тусклым, но белое полотенце чётко выделялось в темноте. Вэнь Вань смотрела, как он приближается, но молчала. Наконец она спросила, прикусив губу:

— Ты злишься?

Мужчина сел на край кровати и начал растирать волосы полотенцем. Услышав вопрос, он повернул голову:

— Со мной всё в порядке. Спи.

От него исходил холод — он явно принял душ с ледяной водой. Вэнь Вань чувствовала, как в душе у неё всё сжалось от невысказанных чувств.

— В следующий раз… может, ты просто… — Она не смогла договорить.

Голос был слишком тихим, и Нянь Цзиньчэн не расслышал. Он бросил полотенце и обернулся, чтобы переспросить, но Вэнь Вань уже лишилась храбрости:

— Поздно уже. Давай спать.

На следующее утро Вэнь Вань проснулась одна.

Из кухни доносился шум — наверное, мужчина готовил завтрак. Она сидела на кровати, оглушённая, с пустой головой.

Сейчас она была похожа на муху без головы — совершенно не знала, что делать дальше.

Дверь открылась, и она подняла глаза. В комнату вошёл Нянь Цзиньчэн.

— Проснулась? — удивился он, подошёл и сел рядом. — Что случилось?

Вспомнив вчерашнюю неудачу, Вэнь Вань покраснела и опустила голову, еле слышно пробормотав:

— Ничего. Ты разве не на работу?

— Разве ты не сказала, что сегодня пойдём оформлять развод?

Вэнь Вань на мгновение замерла — она вспомнила, что действительно сказала это вчера в ресторане «Байвэй».

Не ожидала, что на этот раз он окажется таким сговорчивым.

http://bllate.org/book/1803/198839