Готовый перевод Imperial President's Aggressive Love: Sweetheart, Don't Make Trouble / Имперский президент: Сладкая, не шали: Глава 128

Глаза невольно наполнились слезами. Вэнь Вань до сих пор содрогалась при воспоминании: не раз, заходя проведать малышей, она заставала врачей в самый разгар экстренной помощи одному из них. Такой крошечный ребёнок, почти полностью скрытый под лесом трубок и проводов, — виднелась лишь худая ручонка, беспомощно вытянутая в воздухе, дрожащая и судорожно подёргивающаяся. Маленький ротик беззвучно раскрывался в крике, но даже плача не было слышно. Вэнь Вань смотрела на это и чувствовала, будто сердце её разрывается от боли!

Нянь Цзинсюэ явно не ожидала, что обычно сдержанная и холодная Вэнь Вань так резко сорвётся и расплачется, едва услышав упоминание о детях. Она тоже почувствовала боль за неё:

— Сноха, я понимаю. Дети — это самое дорогое для родителей. Прости, это моя и моего брата вина: малыши страдают, а тебе приходится тревожиться и мучиться.

— Нет, ты не понимаешь, — покачала головой Вэнь Вань, глубоко вдохнула и с усилием сдержала подступившие слёзы. Вскоре она снова обрела самообладание. — Если бы ты понимала, ты бы не пришла уговаривать меня так.

— Я…

— Ты даже не представляешь, насколько глубоко твой брат меня ранил. Я не могу его простить. Не смогу остаться с ним.

Нянь Цзинсюэ замолчала.

Действительно, она ведь не мать этих детей. Как бы ни сочувствовала, она не могла по-настоящему прочувствовать ту отчаянную, раздирающую душу боль матери, которая видит, как страдают её малыши.

Все уговоры потеряли смысл. Нянь Цзинсюэ лишь тяжело вздохнула и снова извинилась:

— Прости меня, сноха.

Вэнь Вань не ответила, лишь отвернулась, стараясь унять бурю чувств и горечь в груди.

Когда инвалидное кресло выкатили за дверь, навстречу вошла Чжэн Чжуоя. Она удивлённо взглянула на Нянь Цзинсюэ, а когда те скрылись из виду, тихо спросила:

— Ваньвань, зачем она приходила? Неужели всё ещё решила тебя донимать?

Лёд, обида и боль на лице Вэнь Вань мгновенно растаяли. Она откинула одеяло и встала с кровати.

— Пришла уговаривать дать Нянь Цзиньчэну ещё один шанс, не уходить от него.

— Правда?! — Чжэн Чжуоя снова удивилась. — Но… разве она не всегда мечтала, чтобы вы разошлись? Она же никогда не признавала тебя своей снохой!

— Да. Но сегодня она назвала меня снохой.

— Что?! Она назвала тебя снохой?!

— Ладно, хватит об этом, — Вэнь Вань накинула халат и посмотрела на подругу. — Я пойду проведать малышей. Пойдёшь со мной?

— Конечно! — Чжэн Чжуоя взяла её под руку и вышла из палаты. В голове у неё крутился вопрос: почему Нянь Цзинсюэ так резко изменила своё отношение? Но Вэнь Вань явно не хотела обсуждать это, так что она не стала настаивать и перевела разговор на другое: — Всё, что ты просила, я подготовила. Завтра утром схожу и оформлю свидетельства о рождении детей. Кстати, так и не сказала мне, как зовут моих крестников!

Вэнь Вань мягко улыбнулась — впервые за долгое время искренне и тепло — и назвала имена, которые несколько дней крутились у неё в голове:

— Старшего зовут Му Яо, младшую — Му Шу.

— Му Яо, Му Шу… — Чжэн Чжуоя несколько раз повторила про себя и одобрительно кивнула: — Звучит неплохо. А фамилия какая будет?

— Конечно, моя, — без колебаний ответила Вэнь Вань.

— Э-э… — Чжэн Чжуоя немного замялась. — Оба? Ни один не возьмёт фамилию отца?

— Он этого не заслуживает.

— …

Ладно, раз уж собираетесь развестись, то, конечно, дети не должны носить его фамилию.

Как и говорила Нянь Цзинсюэ, близнецы, проведшие целый месяц в кювезах, теперь уже начали выглядеть по-настоящему милыми.

И Вэнь Вань не могла не признать: когда черты лица дочери постепенно раскрылись, стало ясно — она очень похожа на Нянь Цзиньчэна. Правда, форма лица унаследовала от неё самой.

Чжэн Чжуоя тоже с восхищением разглядывала крестницу:

— Эта малышка, когда вырастет, будет красивее тебя! Не знаю, скольких глупых парней она сведёт с ума. А вот крестник… Ого! У такого крохи такие огромные глаза, да ещё и с двойным веком! Это же просто беда для всех девчонок! Ваньвань, тебе предстоит немало поволноваться за них!

Глядя на своих обаятельных детей, Вэнь Вань наконец-то по-настоящему повеселела. Она нежно улыбалась и играла с ними через стекло кювеза, с гордостью фыркнула:

— Мои дети — лучшая светская львица и вундеркинд-студентка! Конечно, они будут неотразимы! И зачем мне волноваться? Только тот, кто будет держать моих сокровищ в ладонях и оберегать их, заслужит, чтобы мои малыши хотя бы взглянули на него.

— Ты просто мать! — воскликнула Чжэн Чжуоя. — Если кто-то уже держит их в ладонях, как ты можешь требовать, чтобы они лишь «взглянули»?

Вэнь Вань задумалась:

— Я не хочу, чтобы мои дети повторили мою судьбу.

Чжэн Чжуоя поняла, что подруга снова погрузилась в печальные воспоминания, и тихо вздохнула, не зная, что сказать. Вместо этого она принялась корчить рожицы малышам и мило щебетать:

— Му Яо, Му Шу, я ваша крёстная! Если кто-то вас обидит, сразу скажите мне — крёстная за вас заступится!

Она энергично сжала кулачки, изображая готовность драться, и Вэнь Вань не удержалась от смеха:

— Думаю, ты будешь замечательной мамой!

— Да ладно! — отмахнулась Чжэн Чжуоя. — Я ещё не знаю, когда у меня вообще появятся дети…

— А как у тебя с Си-шао? — В последние дни Вэнь Вань была поглощена собственными проблемами и не находила времени интересоваться личной жизнью подруги, хотя знала, что та тоже пострадала из-за неё и Нянь Цзиньчэна. — Сяо Я, это разные вещи. Ты с Си-шао отлично ладили. Не стоит из-за нас с Нянь Цзиньчэном так резко всё рвать. Мне от этого тоже очень тяжело.

Они шли по коридору, обнявшись за руки. Чжэн Чжуоя надула губы и сердито сказала:

— Рыбка в стае — одна за всех! Если Нянь Цзиньчэн такой подонок, то Си Цзяньцянь вряд ли лучше!

— Да ещё и до сих пор защищает Нянь Цзиньчэна! Как я могу его простить? Говорит, что мы, женщины, нелогичны и несговорчивы!

— … — Вэнь Вань взглянула на неё. — Значит, ты действительно решила расстаться?

— Расстаться — и всё! Ничего страшного!

— Не говори так легко. Вы ведь уже были так близки… Не верю, что тебе совсем не больно. Да и вообще, кажется странным, что вы расходитесь именно из-за этого. Получается, я виновата.

— Ах, перестань! — Чжэн Чжуоя потянула её за руку. — Между нами и так были проблемы. Иначе мы бы не разошлись из-за такой ерунды. Не вини себя. Если между нами есть судьба, он сам найдёт способ вернуть меня. А пока… Я злюсь и не хочу с ним разговаривать.

— А ты? — перевела она тему на подругу. — Разве не говорил Нянь Цзиньчэн, что переедет в палату и будет жить с тобой? Какой же у вас странный новогодний праздник — весь госпиталь, наверное, обсуждает вас за спиной! Вам совсем не стыдно?

Чжэн Чжуоя закатила глаза и снова вернулась к теме Вэнь Вань.

Та нахмурилась и остановилась. Только сейчас она вспомнила, что вещи Нянь Цзиньчэна действительно уже перевезли в палату.

Настроение мгновенно испортилось. Её накрыло волной раздражения и бессилия. В её нынешнем состоянии она не могла ничего противопоставить упрямству Нянь Цзиньчэна.

Чжэн Чжуоя тоже остановилась и повернулась к ней:

— Ваньвань, я думаю, тебе стоит воспользоваться этим шансом и взять инициативу в свои руки.

— Инициативу? — удивилась та, подняв бровь. — Расскажи подробнее.

Чжэн Чжуоя подошла ближе и зашептала ей на ухо свой план.

— Это сработает? — Вэнь Вань широко раскрыла глаза, сомневаясь.

— Как узнаешь, если не попробуешь? Думаю, учитывая, как Нянь Цзиньчэн тебя не отпускает, шансы высоки.

— Но…

— Никаких «но»! Вы же вся семья живёте в больнице прямо под Новый год! И раз он уже втиснулся к тебе в палату, то какая разница, где именно вы будете находиться?

Вечером Нянь Цзиньчэн действительно пришёл в больницу.

В руках у него были не только большие пакеты с едой, но и портфель с ноутбуком — похоже, он всерьёз собирался превратить палату в дом.

Вэнь Вань услышала, как открылась дверь, лишь мельком взглянула на него и снова уткнулась в книгу, делая вид, что его нет.

Нянь Цзиньчэн спокойно поставил вещи, снял пальто и бросил его на спинку дивана. Голубая рубашка придавала его лицу черты интеллигента, а аккуратные движения, с которыми он расставлял еду на столе, добавляли образу домашнего уюта и простоты.

Он выложил из пакетов множество блюд — почти все любимые Вэнь Вань.

Закончив, он подошёл к кровати. Женщина по-прежнему игнорировала его, уткнувшись в книгу. Он без лишних слов забрал её из рук и тихо сказал:

— Пора обедать.

Вэнь Вань бросила взгляд на стол и снова потянулась за книгой:

— Я уже поела.

— Тогда посиди со мной.

— Не хочу.

Раз он способен так настырно втиснуться в её жизнь, она просто будет делать вид, что его не существует. Посмотрим, надолго ли его хватит.

Нянь Цзиньчэн стоял у кровати. Усталость после напряжённого дня читалась в его глазах, но это ничуть не портило его холодной, аристократической внешности.

Увидев, что женщина упрямо не смотрит на него, он не выказал ни гнева, ни раздражения. Внезапно он наклонился, откинул одеяло и поднял её на руки.

Вэнь Вань испугалась:

— Нянь Цзиньчэн, что ты делаешь?! Опусти меня!

Он сделал вид, что не слышит. Чёткие линии его подбородка напряглись, но взгляд, устремлённый на неё, был полон нежности.

— Я сама могу ходить! — Вэнь Вань посмотрела ему в глаза, но тут же отвела взгляд и попыталась вырваться.

Однако он уже за три шага донёс её до дивана и аккуратно посадил.

Заметив, что она в больничной пижаме, он вернулся к кровати, взял плед и укутал ей ноги.

— Говорят, после родов нельзя мёрзнуть, иначе последствия останутся на всю жизнь.

Вэнь Вань фыркнула.

Ей осталось совсем немного до окончания послеродового периода. Теперь он вдруг озаботился её здоровьем? Не слишком ли поздно?

— Я уже ела.

— Тогда смотри, как я ем.

— Ты собираешься каждый день заставлять меня жить с тобой насильно?

— Ты можешь быть добрее и не заставлять меня применять силу, — спокойно ответил он, не отводя от неё пристального взгляда.

Вэнь Вань нахмурилась и тоже посмотрела ему прямо в глаза. Внезапно она вспомнила:

— Сегодня ко мне заходила твоя сестра.

— Да. Я знаю.

Вэнь Вань удивилась — вопрос оказался глупым. Здесь же стоят охранники, и он наверняка знает обо всех посетителях.

Подумав, что она недовольна визитом Сяо Сюэ, Нянь Цзиньчэн спокойно добавил:

— Она больше не побеспокоит тебя.

Он налил ей суп и протянул:

— Даже если поела, выпей немного. Этот суп очень питательный, да ещё и способствует лактации.

Произнося последние слова, его взгляд невольно скользнул по её груди.

«Лактация»… С тех пор как он её тронул, этот человек стал всё наглее и наглее!

В груди у неё закипела злость. Она встала, подошла к тумбочке, открыла ящик и достала два документа.

Вернувшись на диван, она бросила перед ним соглашение о разводе. Её взгляд был холоден и пронзителен, а подбородок гордо поднят:

— Разве ты не хотел со мной спать? Хорошо! Подпиши это соглашение о разводе, и я вернусь домой. Будем жить вместе ещё три месяца!

Сяо Я посоветовала ей взять инициативу в свои руки. Зачем ей выглядеть так, будто Нянь Цзиньчэн держит все козыри?

Вэнь Вань подумала и согласилась. Ведь именно он виноват перед ней. Почему это она должна умолять, а он — вести себя так, будто держит её в своих руках?

На этот раз она заставит его подписать развод!

http://bllate.org/book/1803/198821