Готовый перевод Imperial President's Aggressive Love: Sweetheart, Don't Make Trouble / Имперский президент: Сладкая, не шали: Глава 120

Нянь Цзинчэн посидел немного в малой гостиной, но тревога не утихала — напротив, она лишь нарастала. В голове царил хаос: нервы и сосуды, казалось, бунтовали, пульсируя от напряжения. Он запрокинул голову, откинулся на спинку дивана, закрыл глаза и устало прижал пальцы к глубокой складке между бровями.

Всё же придётся отпустить. В груди зияла дыра, сквозь которую ледяной ветер врывался внутрь, обжигая до самого сердца и лишая тело всякой чувствительности.

Машинально захотелось закурить. Он приоткрыл веки — уставшие, с глубокими морщинами на двойных веках, полные горечи и боли. Высокая фигура выпрямилась. Достав сигаретную пачку, он направился к балкону и распахнул дверь.

Ночной холод ударил в лицо. Нянь Цзинчэн нахмурился и, прикрывая спичку ладонью от ветра, зажёг сигарету.

Серо-белый дым растворялся в ночном воздухе. Его взгляд, холодный и пустой, устремился вдаль. Прищурившись, он смотрел на огни полгорода, где уже чувствовалась праздничная новогодняя атмосфера. Но в душе его царили лишь упадок и скорбь.

Когда запах табака наконец выветрился, он вернулся в комнату и заглянул к женщине. Увидев, что она по-прежнему спит в той же позе, он немного успокоился и отправился проведать Нянь Цзинсюэ.

*

Вэнь Вань проснулась ночью и в полумраке разглядела высокую тёмную фигуру в кресле у окна.

Он был слишком велик для этого маленького дивана: даже полулёжа, большая часть его длинных ног свисала в воздух. На нём была только рубашка и шерстяной жилет, рукава закатаны, обнажая предплечья. Одна рука лежала на лбу, другая — аккуратно поверх живота.

Она нахмурилась. Что за странности он теперь выдумывает?

Когда он вернулся — или, может, вообще не уходил? — она точно не знала.

Но ведь даже если в комнате тепло, сейчас зима. Его организм и так измотан, а он собирается провести ночь вот так, на этом неудобном диване? Не боится заболеть?

Действительно, со следующего дня Нянь Цзинчэн снова исчез на несколько дней.

Вэнь Вань упрямо не звонила ему первой. Ей хотелось узнать, как долго он сможет тянуть время. Она уже решила: как только почувствует себя достаточно хорошо, сразу подаст на развод через суд.

Пусть тогда стыдится перед всем светом!

Однако он нашёл способ объясниться — через третьих лиц.

— Нянь Цзинчэн сказал, что у него тяжёлый грипп, боится заразить тебя, поэтому пока не приходит в больницу, — передала Чжэн Чжуоя, услышав это от Си Цзыцяня.

Вэнь Вань слабо улыбнулась:

— Теперь он меня удивляет.

Раньше он был таким прямолинейным, честным и решительным человеком. А теперь, чтобы отсрочить развод, придумывает какие-то нелепые отговорки.

Она ведь ясно сказала: документы может оформить юрист. Разве у него грипп настолько сильный, что и юрист тоже слёг?

Ладно. Раз он так уклоняется, пусть не пеняет на неё.

— Сяо Я, найди мне, пожалуйста, юриста, специализирующегося на разводах. Больше ждать не могу.

Чжэн Чжуоя приподняла бровь и взглянула на неё с неодобрением:

— Ты ещё не восстановилась после операции, дети всё ещё в кювезах… Может, отложишь это дело?

— Нет, — упрямо ответила Вэнь Вань. Чем больше он тянет, тем сильнее её тревога. Она прекрасно знает: в интеллектуальной игре ей не победить Нянь Цзинчэна. Вдруг он затягивает время, чтобы что-то задумать?

Хотя она сама твёрдо решила развестись, лучше сделать это как можно скорее, пока он ничего не придумал.

— Помоги мне, пожалуйста. В таком состоянии я сама ничего не могу.

Чжэн Чжуоя закатила глаза:

— Да ладно тебе! Если решила — сделаю.

— Спасибо, — кивнула Вэнь Вань, потом вспомнила ещё кое-что. — Передай через Си-шао Нянь Цзинчэну: я уже выбрала имена детям. Ему не нужно ходить по инстанциям — я всё оформлю сама. Пусть просто подпишет соглашение без лишних проволочек!

— … — Чжэн Чжуоя снова закатила глаза.

Эти двое… Прямо как передатчики сигналов!

Неужели нельзя просто позвонить друг другу?!

Но в ту же ночь ей позвонил сам Нянь Цзинчэн.

Услышав его хриплый, почти неслышный голос и тяжёлое носовое дыхание, Вэнь Вань поняла: грипп — не отговорка. «Служил бы ты себе!» — подумала она с раздражением. Наверное, специально замёрз той ночью, чтобы теперь было удобное оправдание не встречаться с ней!

— Не надо искать юриста, — прохрипел он. — Я уже поручил подготовить соглашение. Просто ситуация с «Няньшэном» сейчас сложная, раздел имущества займёт немного времени… Кхе, кхе-кхе…

Он не договорил — начался приступ мучительного кашля, голос стал грубым, надрывным.

Вэнь Вань нахмурилась. Похоже, он отложил трубку, чтобы попить воды, но кашель не утихал. Видимо, боялся, что она повесит трубку, и снова заговорил хрипло и прерывисто:

— Кхе… Думаю… через пару дней… кхе-кхе… они всё оформят…

Его мучительный кашель отвлёк её внимание, и она почти не расслышала слов. Раздражённо бросила:

— Не можешь ли ты дождаться, пока перестанешь кашлять, прежде чем говорить?

На том конце повисла тишина, но сквозь трубку отчётливо доносилось тяжёлое, хриплое дыхание, от которого у Вэнь Вань стало тревожно на душе.

— Почему молчишь?

— Я… — хриплый голос оборвался на полуслове, будто обиженный.

Она ведь сама сказала: «Подожди, пока не перестанешь кашлять». А теперь снова требует ответа…

Вэнь Вань опешила, покраснела и ещё больше раздражённо сказала:

— Ладно, раз ты уже составляешь соглашение, я не буду торопить. Но постарайся побыстрее!

И, не дожидаясь ответа, резко положила трубку.

Нянь Цзинчэн смотрел на экран телефона с надписью «Занято» и горько усмехнулся:

— Теперь ей даже лишнего слова со мной говорить невтерпёж.

Си Цзыцянь, сидевший напротив него в кожаном кресле, усмехнулся:

— Сам виноват. Кого ещё винить?

Нянь Цзинчэн бросил телефон на стол и устало откинулся в кресле. Его лицо, обычно строгое и красивое, теперь выглядело измождённым. Губы искривились в горькой усмешке, голос звучал уныло и надломленно:

— Да… Всё это — моё собственное наказание. Теперь, когда она решила уйти, ничто не удержит её.

Си Цзыцянь встретился с его пустым, опустошённым взглядом и почувствовал боль в груди.

— Пойдём, выпьем, — неожиданно предложил Нянь Цзинчэн, пытаясь казаться беззаботным.

Си Цзыцянь вспылил:

— Да пошёл ты! Глаза красные, как у кролика, и ещё хочешь пить? Ты совсем здоровье не бережёшь?

— Ну… — пробормотал тот, будто уже пьяный. — Жена и дети уходят… Зачем мне теперь жизнь?

— Цзинчэн, — Си Цзыцянь видел, как он, опираясь на стол, качнулся, будто вот-вот упадёт в обморок. Он быстро обошёл стол и крепко схватил его за плечо. — У тебя же дети! Не бойся — эта связь не порвётся. Это как воздушный змей: пусть летит хоть до небес, а нитка всё равно в твоих руках!

Нянь Цзинчэн опустил голову. Высокая температура мешала соображать. Его хриплый, надтреснутый голос едва доносился до ушей:

— Она вспыльчива… Она перережет эту нить… Даже если упадёт в пропасть — всё равно перережет…

Произнеся эти слова, он почувствовал острую боль в груди. Горло будто обжигало огнём. Его высокая фигура согнулась под приступом кашля.

Си Цзыцянь понял, что терпеть больше нельзя. Он крепче сжал его плечо — кожа под одеждой горела.

— Хватит! Цзинчэн, тебе срочно в больницу! Не заставляй меня применять силу!

Нянь Цзинчэн оттолкнул его:

— Со мной всё в порядке… Не волнуйся…

Чёрт!

Разве это «всё в порядке»? Когда такой крепкий, стойкий мужчина превращается в жалкое, дрожащее создание из-за женщины?

Си Цзыцянь не стал спорить. Нажал внутреннюю связь и вызвал Юнь Цзиня, который ждал за дверью. Вдвоём они насильно увели Нянь Цзинчэна в больницу на капельницу.

*

Вэнь Вань ждала соглашения о разводе.

Но прошло ещё два дня, и от него снова ни слуху ни духу. Терпение иссякло, и она уже готова была набрать ему номер, как вдруг появился неожиданный гость.

Перед ней стоял элегантный мужчина в английском костюме. Вэнь Вань замерла с телефоном в руке, а потом радостно улыбнулась:

— Доктор Му! Это вы?!

Му Цзюньси держал в руках букет цветов. Он вошёл в палату, поставил их на тумбочку и с улыбкой спросил:

— Почему бы и нет?

— Нет, я не то имела в виду… Просто очень удивлена! — Вэнь Вань поправила волосы. Радость читалась на её лице, но медсестры и мамы рядом не было, а сама она не могла встать. — Извини, если хочешь воды, придётся самому налить.

Му Цзюньси остановил её, когда она попыталась сесть:

— Лежи спокойно. Не церемонься. Я же не маленький, чтобы больной пациент мне воду подавал.

Вэнь Вань не стала настаивать и устроилась поудобнее под одеялом. Он налил себе воды и, заметив её взгляд, без слов спросил, не хочет ли она. Она поспешно покачала головой:

— Мне не нужно, спасибо.

Му Цзюньси вернулся к кровати, внимательно осмотрел её и одобрительно кивнул:

— Вижу, восстанавливаешься хорошо. Я спокоен теперь.

Вэнь Вань улыбнулась с благодарностью:

— Я знаю, что в ту ночь вы с доктором Чэном делали операцию. Если бы не ваш профессионализм и упорство, меня, возможно, уже не было бы в живых.

— Не говори глупостей! — перебил он. — Просто тебе повезло. Небеса хранят тебя.

— Ха-ха, — засмеялась она, но тут же поморщилась и прижала руку к животу. — Разве врачи верят в небеса?

— Эм… — он сделал глоток воды, задумался и ответил серьёзно: — Наверное, верим. Потому что некоторые медицинские чудеса невозможно объяснить наукой. Остаётся думать: наверное, в прошлой жизни этот человек накопил много доброй кармы, и небеса решили даровать ему долгую и спокойную жизнь.

— Ха-ха… — засмеялась Вэнь Вань, но снова скривилась от боли. — Я думала, все врачи — атеисты!

— Ну, похоже, я исключение.

После лёгкой беседы Му Цзюньси стал серьёзнее. Он внимательно посмотрел на неё и осторожно спросил:

— Слышал, у тебя сейчас нелады с господином Нянем…

Улыбка Вэнь Вань мгновенно исчезла. Она равнодушно взглянула на него и чуть насмешливо произнесла:

— Так уже весь город об этом говорит?

— Не знаю. Я лишь знаю, что в ту ночь операции он стоял в коридоре и чуть с ума не сошёл, — Му Цзюньси поставил стакан и прямо посмотрел на неё. — На самом деле, я сегодня пришёл извиниться.

— Извиниться? — удивилась она, но тут же поняла. — Вы уже тогда, по результатам моих анализов, догадались?

http://bllate.org/book/1803/198813