Готовый перевод Imperial President's Aggressive Love: Sweetheart, Don't Make Trouble / Имперский президент: Сладкая, не шали: Глава 99

Убрав телефон, Нянь Цзинчэн как раз завершил операцию. Он настоял на том, чтобы обойтись без анестезии, и едва врач объявил, что всё кончено, как его стройная, благородная фигура спустилась с кушетки. Аккуратно поправив одежду, он направился к выходу из кабинета.

Врач, заметив его бледное лицо, осторожно и даже с лёгким испугом протянул ему пакет с лекарствами и, собравшись с духом, напомнил:

— Господин Нянь, в вашем состоянии лучше остаться в стационаре на несколько дней… Но раз уж у вас нет времени, обязательно принимайте эти препараты по графику и при малейших осложнениях немедленно возвращайтесь. Иначе рана может воспалиться — тогда будут серьёзные проблемы.

Нянь Цзинчэн был погружён в тревожные мысли и, возможно, даже не услышал предупреждения врача. Он резко схватил пакет с лекарствами и вышел.

Едва он вышел в коридор, как навстречу ему поспешил Си Цзяньцянь.

— Ты уже в порядке? — удивлённо воскликнул Си Цзяньцянь, увидев, что тот собирается уезжать из больницы. — Разве не говорили, что травмы серьёзные? Машина почти развалилась на куски, а ты уже бегаешь! Ты что, правда считаешь себя Железным человеком?!

Перед другом Нянь Цзинчэн позволил себе выпустить наружу всю накопившуюся тревогу, страх, беспокойство и отчаяние. Он нахмурил густые брови, сведённые у переносицы, и шагнул к выходу из больницы. Его напряжённое лицо ясно выдавало срочность:

— Со мной всё в порядке. Я не умру. Просто не могу оставить её одну дома.

Си Цзяньцянь поспешил за ним, раздражённо воскликнув:

— Ты слишком мало знаешь эту женщину! Она чётко взвешивает все «за» и «против», у неё голова на плечах. Да и ради чего ей сейчас рисковать? Ради двух своих малышей она точно не станет ничего глупого делать!

— Я знаю.

Он знал. Но всё равно не мог успокоиться. Ему казалось, что она должна быть у него перед глазами — только тогда он будет спокоен.

Судя по состоянию, ему было категорически нельзя садиться за руль. Си Цзяньцянь отвёз его в другую больницу навестить Нянь Цзинсюэ. Поговорив несколько минут с доктором Чжуном, Нянь Цзинчэн вновь мрачно покинул клинику.

Вернувшись в машину, Си Цзяньцянь взглянул на мужчину, сидевшего в пассажирском кресле. Тот откинулся на кожаную спинку, явно измождённый до предела. Рана над бровью уже запеклась, но лишь подчёркивала его измождённый, измученный вид. Си Цзяньцянь мягко посоветовал:

— Разберись со всем этим после сна. Сейчас я отвезу тебя на виллу Баньшань?

Нянь Цзинчэн открыл глаза. Красные прожилки и усталость в них, казалось, немного отступили после короткой передышки. Он спокойно и отстранённо произнёс:

— Мне не нужно туда. Вези меня на киностудию.

Си Цзяньцянь знал, что этот человек всегда был крепок, как сталь: в первые годы создания компании он мог работать без сна по нескольку суток подряд. Но сейчас всё иначе — он страдал не телом, а душой.

— С Цао Цзинвэнь можно встретиться в любое время. Она никуда не денется.

— Вези, — резко оборвал его Нянь Цзинчэн, явно не желая слушать уговоров. В его голосе прозвучал приказ.

Цао Цзинвэнь снималась в историческом сериале. Когда Нянь Цзинчэн прибыл на площадку, она как раз играла постельную сцену с главным актёром. Всё было тщательно подготовлено: площадку очистили, режиссёр скомандовал «Мотор!», и вот — внезапно тишину нарушил резкий, грубый шум. Все обернулись и увидели, как высокий, величественный и ледяной глава корпорации «Няньшэн» уверенно шагает прямо к ним.

Персонал пытался остановить его, вежливо просил не мешать съёмкам, но статус Нянь Цзинчэна был таков, что никто не осмеливался физически задерживать его. Всего за несколько мгновений он прорвался прямо в центр съёмочной зоны.

Цао Цзинвэнь была одета в исторический костюм, но ради сцены сняла почти всю одежду, и её обнажённое тело едва прикрывалось тканью.

Заметив переполох, она обернулась и увидела, как к ней стремительно приближается мужчина, излучающий ледяную, почти кровавую ауру. Её сердце болезненно сжалось, и она резко оттолкнула партнёра.

Си Цзяньцянь следовал за Нянь Цзинчэном, пытаясь урезонить его, но безуспешно. Увидев Цао Цзинвэнь, он испугался, что тот, потеряв рассудок, устроит здесь что-нибудь ужасающее. Он быстро схватил друга за руку и тихо предупредил:

— Цзинчэн, успокойся! Тебе и так хватает проблем!

Нянь Цзинчэн даже не взглянул на него. Холодно бросив: «Я знаю, что делаю», — он отстранил главного актёра и схватил прекрасную женщину за запястье.

— Эй, Нянь Цзинчэн! — воскликнула Цао Цзинвэнь, прикрывая грудь руками. — По крайней мере, дай мне одеться!

Но он не слушал. Его хватка была крепче железных клещей, и она не могла вырваться.

Съёмки проходили в помещении, где было тепло, но за дверью стоял лютый зимний мороз. Цао Цзинвэнь сразу же начала дрожать от холода и отчаянно замахала руками:

— Нянь Цзинчэн! Ты сошёл с ума! На улице зима, а я почти голая!

Персонал, оцепеневший от неожиданности, наконец пришёл в себя и бросился за ними. Ассистентка Цао Цзинвэнь схватила пуховик и побежала следом, но, встретившись взглядом с Нянь Цзинчэном — взглядом, полным убийственной ярости, — она застыла на месте, будто её сердце перестало биться.

Режиссёр растерянно посмотрел на Си Цзяньцяня:

— Си-шао, это что за…

Си Цзяньцянь мысленно выругался, но на лице сохранял вежливую улыбку:

— У них личные дела. Скорее всего, надолго. Сегодня, пожалуй, съёмки придётся прекратить. Прошу прощения.

Когда он догнал их, Нянь Цзинчэн уже швырнул женщину на заднее сиденье, как мешок с картошкой. Си Цзяньцянь быстро сел за руль и спросил у друга, который устраивался рядом:

— Куда ты её везёшь?

Нянь Цзинчэн назвал адрес — одну из своих редко посещаемых квартир.

Си Цзяньцянь нахмурился, хотел что-то сказать, но промолчал. Взглянув в зеркало заднего вида, он завёл двигатель и тронулся с места.

Цао Цзинвэнь, оглушённая грубым обращением, пришла в себя лишь тогда, когда машина проехала уже порядочное расстояние. Она начала стучать по спинке переднего сиденья и яростно закричала:

— Нянь Цзинчэн! Как ты смеешь так со мной обращаться! Ты неблагодарное чудовище!

— Да? — спокойно отозвался он, холодно взглянув в зеркало на её растрёпанную фигуру. — Если это уже делает меня чудовищем, то какими словами ты опишешь меня чуть позже?

Они знали друг друга много лет, и Цао Цзинвэнь видела, каким жестоким он может быть, но никогда ещё его взгляд не внушал ей такого леденящего душу ужаса!

Что он собирается с ней сделать? Неужели убьёт?

Но он же сидел в тюрьме, знает, что это такое. Не может же он впасть в безумие и погубить собственное будущее.

Она немного успокоилась и решила не терять самообладания. Ведь в конце концов она действовала из лучших побуждений — ради Сяо Сюэ. Он не мог сказать того, что нужно, не мог сделать того, что необходимо, — так почему бы не сделать это за него?

Пусть весь грязный упрёк ляжет на неё. Разве за это её теперь винят?

Машина остановилась у подъезда квартиры. Си Цзяньцянь даже не успел заглушить двигатель, как Нянь Цзинчэн уже вытащил Цао Цзинвэнь и потащил к лифту подземной парковки.

Цао Цзинвэнь сопротивлялась изо всех сил, но от холода дрожала всем телом — выглядела жалко и униженно.

Си Цзяньцянь ругался про себя, но боялся, что без присмотра этот безумец может случайно убить человека.

Он втиснулся в лифт в последний момент, прежде чем двери закрылись. Внутри царило напряжённое молчание. Он попытался урезонить:

— Цзинвэнь, ты действительно поступила неправильно. Просто извинись и всё объясни.

Цао Цзинвэнь гордо вскинула подбородок, крепко прижимая к груди остатки одежды:

— А в чём я ошиблась? Я видела, как Сяо Сюэ страдает, а её единственный родной брат в это время увлечён романом! Мне было больно и жалко её. Я сделала то, на что он сам не решился. Всё ради Сяо Сюэ! Пусть весь грех ляжет на меня — разве это преступление?

Си Цзяньцянь нахмурился. Эта женщина и вправду не видит своей вины.

— Но ведь это личные отношения мужа и жены! Кто дал тебе право вмешиваться?

— А разве они нормальная семья? С самого начала он приблизился к той женщине с определённой целью — он сам прекрасно это знает! Я просто не могла смотреть, как Сяо Сюэ мучается, хотя есть способ её вылечить… А-а-а!

Её самоуверенная речь оборвалась резким вскриком боли. Двери лифта открылись, и Нянь Цзинчэн грубо выволок её наружу. От резкого движения она ударилась лицом о косяк и схватилась за щёку.

Си Цзяньцянь сжался от испуга и поспешил за ними — не из-за Цао Цзинвэнь, а из-за друга, которого боялся потерять.

— Цзинчэн, успокойся! Ты же сам ранен — не хочешь же снова разорвать швы!

Нянь Цзинчэн не слушал. Молча, с лицом, искажённым яростью, он напоминал бога подземного мира — одного взгляда на него было достаточно, чтобы похолодеть от страха.

Он открыл дверь квартиры, втащил женщину внутрь, прошёл через гостиную и втолкнул её в ванную. Затем с силой включил душ, направив ледяную струю воды прямо на неё.

— А-а-а! Нянь Цзинчэн! Ты сумасшедший! Сумасшедший! — закричала Цао Цзинвэнь, не ожидая такой жестокости.

Она — знаменитость! Нельзя оставлять на теле следы, иначе начнутся вопросы. Но этот метод наказания не оставит ни синяка, ни царапины — лишь невыносимую боль!

Ведь на улице стоял мороз минус несколько градусов!

А в этой квартире, конечно же, не было отопления!

Ледяная вода, словно ножи, вонзалась в тело, терзая плоть и душу.

Си Цзяньцянь побледнел — он тоже не ожидал, что Нянь Цзинчэн пойдёт на такое. Он резко вырвал душ из его рук и строго предупредил:

— Цзинчэн, не теряй голову! Давай рассудим по-человечески. Так поступать с женщиной — это уже перебор. Да и её отец…

Цао Цзинвэнь уже не могла терпеть холода. Её величественный вид исчез, и, дрожа всем телом, она упала на колени и схватила Си Цзяньцяня за штанину:

— Си-шао, он сошёл с ума! Он настоящий монстр! Забери меня отсюда! Увези!

Си Цзяньцянь сочувственно взглянул на неё, но незаметно отступил:

— Разбирайтесь сами. Это ваше личное дело.

Цао Цзинвэнь поняла, что помощи ждать неоткуда, и попыталась выбежать. Но Нянь Цзинчэн схватил её за волосы, заставив вернуться. От резкой боли она закричала:

— А-а-а! Нянь Цзинчэн, ты подонок! Отпусти меня! Отпусти!

Её тело швырнули на ледяную плитку стены. Мужчина вплотную прижался к ней, и его мощная ладонь сжала её горло у основания. Его глаза пылали яростью и болью, а голос прозвучал ледяной издёвкой:

— Только сейчас поняла, что я монстр? Цао Цзинвэнь, сколько раз я тебя предупреждал! А ты? С того самого вечера, когда мы вместе пошли на приём и фотографии просочились в прессу, ты сколько интриг затеяла за моей спиной? Думаешь, я не узнал, что ты подкупила людей и заставила их исчезнуть? Думаешь, я поверил твоей маске заботы и участия? Ты жалеешь Сяо Сюэ? С каких это пор?! Если бы ты действительно жалела её, разве стала бы тайком подменять лекарства, назначенные врачами? Ты осмелилась! Твоя наглость превзошла все мои ожидания! Ты мечтала, чтобы болезнь Сяо Сюэ усугубилась, чтобы я заставил Вэнь Вань отказаться от детей ради спасения сестры, чтобы я мучился, разрываясь между ними! Ты говоришь, что любишь меня? Да какая это любовь?! Неудивительно, что ты стала лучшей актрисой страны — твоя змеиная душа умеет притворяться белоснежной лилией так искусно, что даже я готов аплодировать!

Си Цзяньцянь был потрясён. Он предполагал, что Цао Цзинвэнь использует мелкие уловки ради Нянь Цзинчэна, но не мог представить, что она пойдёт на такое — станет использовать Сяо Сюэ как орудие давления!

Такая жестокость…

Цао Цзинвэнь задыхалась. Пальцы мужчины сжимали сонную артерию так сильно, что её лицо побледнело, а язык бессильно высунулся. Она не могла вымолвить ни слова.

— Цзинчэн, ослабь хватку! — воскликнул Си Цзяньцянь, испугавшись, что тот случайно убьёт её. — Как она заговорит, если ты её душишь!

Нянь Цзинчэн глубоко вдохнул, на лице мелькнула гримаса боли, но он немного ослабил хватку.

http://bllate.org/book/1803/198792