Готовый перевод Imperial President's Aggressive Love: Sweetheart, Don't Make Trouble / Имперский президент: Сладкая, не шали: Глава 91

Она была самой обыкновенной женщиной — будущей матерью без особых претензий. Ей хотелось лишь одного: своего собственного счастья и того, чтобы её дети росли в полной, доброй и радостной семье. Мужские разборки, старые обиды и вражда между родами — всё это было ей чуждо. Она не желала ни вникать в эти дела, ни участвовать в них. Её единственная мечта — сохранить покой, который так редко достаётся в этом мире.

Увы, даже такое скромное желание так и осталось несбыточным.

На седьмом месяце беременности Нянь Цзинчэн уехал в командировку, но перед отъездом десятки раз напомнил Вэнь Вань, чтобы та обязательно пошла на приём вместе со служанкой Хун. В больнице всегда толпы, а у неё живот уже такой большой, что походка стала неуверенной — он страшно боялся, как бы с ней чего не случилось за пределами дома.

Однако Вэнь Вань не захотела утомлять пожилую служанку Хун, заставляя её бегать по больничным коридорам, и вместо этого позвала подругу.

С тех пор как Си-шао выписался из больницы, их отношения стремительно пошли в гору. В конце концов Сяо Я не выдержала его уговоров и угроз и дала согласие.

Последние дни, напоённые любовью, словно преобразили её: она становилась всё ярче, всё соблазнительнее. Каждая их встреча лишь подчёркивала контраст: Вэнь Вань чувствовала, что сама становится толще и некраше, а Сяо Я — всё краше и желаннее.

Вот так и цветёт женщина — только под заботой мужчины.

Когда Вэнь Вань позвонила, Чжэн Чжуоя как раз была зажата в объятиях «голодного волка», и в голосе её слышалось прерывистое дыхание. Вэнь Вань сразу всё поняла и ужасно смутилась.

Очевидно, она в самый неподходящий момент вмешалась в дела Си-шао!

Чжэн Чжуоя приехала очень быстро. На её прекрасном личике ещё пылал румянец, оставшийся от недавней страсти. Она помогла беременной подруге устроиться на заднем сиденье, затем сама быстро запрыгнула за руль и, заводя машину, взглянула в зеркало заднего вида:

— Не опоздаем на твой приём?

— Ничего, не переживай, — улыбнулась Вэнь Вань и внимательно разглядывала подругу в зеркале. — Похоже, вы отлично ладите! Уже почти полдень, а вы всё ещё в постели?

Лицо Чжэн Чжуоя залилось краской, и она бросила в ответ:

— Он же несколько дней в командировке был! Вчера ночью вернулся и сразу ко мне примчался, весь такой настойчивый… Надоело уже!

— Цок-цок, сама же счастлива до ушей, а всё ворчишь. Вот уж поистине женщины — сплошная капризность!

— Госпожа Нянь! Да перестаньте вы меня дразнить!

— Да я не дразню, я завидую…

— Чему завидуете? Что не можете сейчас вволю насладиться с президентом Нянем из-за своего большого живота? — Чжэн Чжуоя, обученная Си-шао откровенности, теперь и вовсе не стеснялась выражений. — Всё равно осталось совсем немного! Как только родите, сразу наверстаете упущенное с лихвой!

— Да что ты такое говоришь!

— Кстати, мне правда интересно: а ваш президент Нянь разве совсем не хочет? Ему же столько же лет, сколько и Си Цзяньцяню. Посмотри, как Си Цзяньцянь одержим и не может насытиться, а ваш-то как умудряется терпеть уже несколько месяцев?.. — Чжэн Чжуоя искренне недоумевала и даже немного восхищалась выдержкой Нянь Цзинчэна.

Вэнь Вань промолчала, но её белоснежные щёки слегка порозовели, а уголки глаз и брови заиграли нежным, стыдливым румянцем.

Как же не хочет…

Сегодня утром он уезжал в командировку, и им предстояло расстаться на несколько дней. Прошлой ночью, когда он помогал ей искупаться и наносил увлажняющее масло, он так долго и нежно её ласкал.

Но сейчас срок уже большой, и нужно беречься от преждевременных родов. Он даже не осмеливался провести по её телу лишний раз, боясь вызвать у неё возбуждение и спровоцировать сокращения матки. В итоге он лишь жадно смотрел на неё красными от желания глазами, целовал снова и снова, а потом, уже лёжа в постели, метался и не мог уснуть.

Она спросила: «Что случилось? Ты чем-то обеспокоен?»

Он промямлил что-то невнятное, резко сбросил одеяло и ушёл в ванную. Она мельком заметила мокрое пятно на его пижамных штанах и вмиг почувствовала, будто закипела вся её кровь.

Правду сказать, за эти дни, по мере того как их любовь становилась всё глубже и сильнее, она сама иногда ловила себя на мысли, что не прочь попробовать… Но всё же опасалась за своих малышей.

Увидев, что подруга замолчала, Чжэн Чжуоя бросила взгляд в зеркало и тихонько улыбнулась.

— Похоже, у вас всё-таки есть способы решить эту проблему… — многозначительно произнесла она.

Вэнь Вань сердито на неё посмотрела:

— Си-шао выглядит таким благовоспитанным и сдержанным, а ты всё время такая раскрепощённая — он справляется?

— Да брось! Это он меня развратил! — фыркнула Чжэн Чжуоя. — И ещё как справляется! Ему нравится, когда я такая…

Вот почему мужчин называют «благородными зверями»: внешне — элегантны и учтивы, а как снимут одежду — все до единого чудовища!

Вэнь Вань не нашлась, что ответить.

Приём прошёл отлично: их приняли без очереди, и хлопот было гораздо меньше. После прослушивания сердцебиения обоих малышей доктор Чэн дала несколько рекомендаций на поздних сроках беременности и проводила их до двери.

Закрыв за ними дверь, доктор Чэн тут же достала телефон из кармана белого халата и набрала номер Нянь Цзинчэна.

Она доложила ему результаты осмотра в официальной манере, после чего добавила:

— На данный момент состояние госпожи Нянь позволяет ей доносить беременность до срока и родить естественным путём.

Тот на другом конце провода глухо крякнул, но вдруг спросил:

— А если сделать кесарево раньше срока — возможны ли осложнения?

Доктор Чэн кое-что знала о «миссии», которую несли эти дети, и при этих словах её брови дрогнули. Однако, как врач-гинеколог, она всё же напомнила:

— Господин Нянь, многие женщины, вынашивающие двойню, молятся лишь об одном — дотянуть до полного срока. Какими бы совершенными ни были медицинские технологии, каждый дополнительный день в утробе матери для ребёнка ценнее всех самых передовых аппаратов в мире. Если госпожа Нянь сможет дождаться естественного начала родов — это будет идеальный исход. Да, выживаемость недоношенных детей с каждым годом растёт, но их органы и адаптационные способности всё равно значительно уступают доношенным. А двойня и без того сопряжена с высокими рисками. Искусственное кесарево сечение может поставить под угрозу саму жизнь детей.

На том конце повисло долгое молчание.

Тяжёлое, сдавленное дыхание доносилось сквозь трубку. Доктор Чэн чувствовала, как он мучается, и ей тоже стало тяжело на душе.

Наконец, его хриплый голос с трудом донёсся до неё:

— У меня мало времени. Если только крайняя необходимость…

Он не договорил — разговор внезапно оборвался. Видимо, он просто не смог продолжать.

*

Покинув больницу, Вэнь Вань и Чжэн Чжуоя, наслаждаясь зимним солнцем, решили не спешить домой и заехали в торговый центр.

Все необходимые вещи для новорождённых Нянь Цзинчэн уже лично закупил, но Вэнь Вань всё равно при любой возможности хотела купить ещё что-нибудь.

Видимо, так уж устроены матери: хочется подарить своим детям всё самое лучшее на свете — еду, одежду, игрушки — и даже этого кажется мало.

Чжэн Чжуоя тоже с восторгом разглядывала изящные детские товары и, увидев милые наряды для малышей, не удержалась и скупила целую кучу.

— Да перестань! — остановила её Вэнь Вань, хватая за руку. — Дома уже три комнаты завалены этими вещами! Дети так быстро растут — купишь много, только зря потратишься!

Чжэн Чжуоя не слушала:

— Да что ты такое говоришь! Это же для моих крестников! Какое тебе до этого дело!

И, не обращая внимания на подругу, протянула карту кассиру и расплатилась за огромную кучу покупок.

— Раз так любишь детей, скорее выходи замуж за Си-шао и рожай своих! — Вэнь Вань, глядя, как та радостно несёт пакеты, подзадоривала её. — Или просто перестаньте предохраняться — забеременеешь, а свадьбу сыграете потом!

Чжэн Чжуоя закатила глаза и гордо задрала подбородок:

— Ни за что! Если выйти за него так легко — я только проиграю! Он ещё в испытательном сроке…

— Какой ещё испытательный срок, если вы уже спите в одной постели?

— Это совсем другое. Сейчас все до свадьбы живут вместе, и никто не говорит, что это обязательно ведёт к браку. Мы просто иногда встречаемся, когда у обоих есть желание — это же не повод сразу задумываться о свадьбе.

Вэнь Вань покачала головой, не зная, что сказать.

— Если Си-шао услышит такие слова, умрёт от злости!

— Ха! Нет, он просто швырнёт меня на кровать и как следует проучит!

— …

Эта женщина совсем совесть потеряла.

Они продолжили прогулку, но, учитывая состояние беременной, Вэнь Вань почти сразу садилась на диванчик в каждом магазине, а Чжэн Чжуоя сама бродила по отделам и примеряла наряды, принося самые удачные на взгляд подруги.

В магазин вошли ещё две женщины. Вэнь Вань не обратила внимания — она была занята телефоном. Но когда Чжэн Чжуоя вышла в новом платье и спросила, как ей идёт, Вэнь Вань подняла глаза и увидела знакомое лицо.

Цао Цзинвэнь, как всегда, была одета роскошно и элегантно. Даже в зимнюю стужу она умудрялась выглядеть модно и эффектно — настоящая королева экрана, гораздо привлекательнее, чем Вэнь Вань со своим огромным животом.

Настоящая народная богиня!

Рядом с ней шла молодая и проворная девушка, явно не агент, а, скорее всего, ассистентка: несла сумки и подавала наряды.

Неизвестно, действительно ли та не заметила Вэнь Вань или просто сделала вид, что не узнаёт. Но раз уж та не поздоровалась первой, Вэнь Вань тоже не собиралась лезть на рожон и снова уткнулась в выбор наряда для подруги.

— Эй, а это что за манеры? Стала знаменитостью — и знакомых не замечает? — тихо проворчала Сяо Я.

Вэнь Вань даже не подняла глаз:

— Мы и не были близки. Ничего удивительного, что не здоровается.

— Фу. На экране всё время играет белоснежную лилию, а по-моему, ей гораздо лучше подходит роль интриганки!

— Сяо Я! — Вэнь Вань строго одёрнула подругу. — А тебе нравится этот наряд? Мне кажется, он тебе подходит.

Чжэн Чжуоя сначала была довольна, но, заметив, что Цао Цзинвэнь выбрала точно такой же, вдруг охладела:

— Не нравится. Думаю, этот наряд куда лучше подойдёт интриганке.

— …

Раз не нравится — пошли дальше.

К полудню Вэнь Вань устала, и они решили перекусить в ресторане.

Только они уселись и не успели заказать еду, как зазвонил телефон Чжэн Чжуоя. Си-шао жалобно спросил, когда она вернётся. Сяо Я удивилась:

— Ты ещё не уехал?

Утром, когда она убегала, он сказал, что хочет ещё поспать. Но сейчас уже почти полдень — неужели всё ещё дома?

Си Цзяньцянь, целый день томившийся в одиночестве, при этих словах разозлился:

— Ты что, так и хочешь, чтобы я уехал?! Я вчера ночью когда вернулся? Утром ты меня совсем вымотала, и я просто хочу спокойно поспать!

Он кричал так громко, что Вэнь Вань, сидевшая напротив, всё прекрасно расслышала и не удержалась от смеха.

Чжэн Чжуоя сердито бросила ему:

— Не смей выворачивать всё с ног на голову! Кто сегодня утром вёл себя совсем без стыда?!

— Это ты без стыда! Именно ты меня соблазнила, вот я и не сдержался…

— …

Мужчины — сплошные чудовища. С ними невозможно договориться.

Закончив разговор, Вэнь Вань рассмеялась:

— Сяо Я, неужели Си-шао такой ребёнок?

— Просто придурок, — с отвращением фыркнула Чжэн Чжуоя. — Наверняка ленится идти за едой и надеется, что я приду и накормлю его!

Вэнь Вань не удержалась от двусмысленной улыбки:

— Накормишь его сама или покормишь им?

Чжэн Чжуоя на секунду опешила, потом покраснела и шлёпнула подругу по руке:

— Эй! Первая красавица столицы, госпожа Нянь! Подумай о воспитании будущих детей!

Обе расхохотались.

— Какая же у госпожи Нянь хорошая жизнерадостность, — раздался вдруг язвительный женский голос.

http://bllate.org/book/1803/198784