Готовый перевод Imperial President's Aggressive Love: Sweetheart, Don't Make Trouble / Имперский президент: Сладкая, не шали: Глава 46

Вэнь Вань не поняла, что означает эта странная, ни к чему не обязывающая фраза, и нахмурилась:

— Что ты имеешь в виду?

— А то и имею, что президент Нянь без памяти влюблён в госпожу Вэнь.

Вэнь Вань стала ещё более растерянной.

Чжэн Чжуоя нетерпеливо цокнула языком:

— Потом сама поймёшь.

После обеда она отвезла Вэнь Вань к зданию корпорации «Няньшэн» и уехала.

Вэнь Вань остановилась на площади перед офисом и подняла глаза к небоскрёбу. Тёмные стекла отражали солнечный свет так ярко, что глаза слезились.

Она представила, как тот величественный, надменный мужчина восседает где-то в облаках, взирая на всех с высоты, будто на муравьёв. Вэнь Вань опустила взгляд и почувствовала внезапную тревогу — без причины, но неотвязную.

Поправив за ухом пряди, растрёпанные ветром, она спокойно направилась к зданию.

— Здравствуйте, я ищу Нянь Цзинчэна, — сказала она, подойдя к стойке регистрации. В холле, несмотря на обеденный перерыв, сновали сотрудники. Вэнь Вань впервые оказалась здесь и не знала, куда идти, поэтому обратилась к администратору.

Девушка за стойкой, занятая своими делами, подняла голову, услышав вежливый, мягкий голос, и, узнав посетительницу, тут же расплылась в учтивой улыбке:

— Госпожа президент, добрый день! Господин Нянь велел, чтобы вас сразу провели на верхний этаж. Прошу за мной.

Вэнь Вань изящно улыбнулась:

— Спасибо.

Она развернулась и последовала за ней.

За её спиной тут же поднялся шёпот:

— Видели? Это же Вэнь Вань — первая светская львица! Теперь президентша!

— Да уж, слухам верить можно: и красота, и осанка не уступают богине Цао. Неудивительно, что президент изменил свои чувства.

— Эй, не болтай лишнего, а то работу потеряешь!

— Говорят, будто президент давно был влюблён в госпожу Вэнь. Слышала, что та история произошла именно из-за этого...

Группка сотрудниц ещё не успела докончить свои сплетни, как кто-то заметил приближающегося начальника и махнул рукой — все мгновенно разбежались.

Вэнь Вань вошла в лифт и, поворачиваясь, отлично видела, как в холле шепчутся люди.

Она лишь слегка приподняла уголки губ — то ли не обращая внимания, то ли с лёгкой иронией.

Когда она рядом с Нянь Цзинчэном, все, конечно, считают, что именно она получила выгоду. Женская ревность — вещь врождённая, и неудивительно, что за её спиной судачат.

Выйдя из лифта, она огляделась на пустом и просторном этаже, сделала пару шагов и остановилась, не зная, что делать дальше.

Она уже достала телефон, чтобы позвонить ему, как вдруг из конференц-зала вышел секретарь Линь.

Увидев Вэнь Вань, он тут же подошёл с улыбкой:

— Госпожа, вы пришли. Господин Нянь велел, чтобы вы немного отдохнули в его комнате отдыха. Он скоро закончит работу и вернётся.

Вэнь Вань удивилась:

— Он сейчас занят?

— Конечно. Из-за госпитализации у него накопились дела, да ещё и свадьба через месяц — нужно освободить время. Эти дни особенно напряжённые. Прошу за мной.

Секретарь Линь повёл её внутрь и открыл роскошную дверь из чёрного дерева:

— Это кабинет господина Няня, а там — комната отдыха. Желаете что-нибудь выпить?

Вэнь Вань окинула взглядом кабинет, просторный, как два баскетбольных поля, и подумала, что этот человек чересчур расточителен. Она улыбнулась секретарю:

— Нет, спасибо. Раз он занят, я просто немного отдохну. Идите, пожалуйста, занимайтесь своими делами, не беспокойтесь обо мне.

Зная, что госпожа Вэнь скромна и сдержанна, секретарь Линь не стал настаивать и вышел, плотно закрыв за собой дверь.

Вэнь Вань сняла сумочку с плеча и бросила её на диван, затем несколько раз обошла огромный пустой кабинет.

Раньше она бывала в офисе отца в корпорации «Вэньши», и тот, хоть и был роскошен, всё же уступал владениям Нянь Цзинчэна.

Кабинет был безупречно убран. В воздухе витал тяжёлый, насыщенный аромат — смесь чернил, бумаги и чего-то особенного, принадлежащего только ему.

Предметов и украшений было немного, но каждая вещь явно была эксклюзивной и стоила целое состояние.

На массивном чёрном столе оставался включённым ноутбук, хотя экран уже перешёл в режим заставки. Вэнь Вань сначала не придала этому значения, но, когда её взгляд скользнул по экрану и она уже собиралась отвести глаза, её поразило узнаваемое до боли изображение.

Все фотографии на заставке были ею самой.

Вэнь Вань оцепенела. Она подошла ближе и убедилась: это действительно она.

Но все снимки были сделаны, когда она спала.

Неужели он каждую ночь тайком фотографирует её во сне?

От этой мысли её пробрала дрожь. Какой у него странный вкус!

Летом она привыкла днём спать, и сейчас действительно чувствовала сонливость. Посмотрев на часы — ещё не было и часа — и не зная, когда он вернётся, она зевнула и открыла дверь в комнату отдыха.

Там всё было так же аккуратно и чисто. В шкафу висела его одежда и стояла обувь. Вэнь Вань, сама не зная зачем, перебрала всё в шкафу, но вскоре, потеряв интерес, закрыла дверцу и легла спать.

Ей приснился сон.

Она лежала на Любовном Холме в университете А, среди зелёной травы, от которой пахло свежей землёй. Рядом лежал Ян Хуайдун, держал её за руку, и они вместе смотрели на белоснежные облака в ясном небе, болтая о чём-то.

Потом Ян Хуайдун перевернулся, нежно погладил её по голове, аккуратно расправил её длинные волосы, обнажая всё лицо, и, наклонившись, мягко поцеловал её.

Во сне всё было так прекрасно, будто вокруг порхали бабочки. Она невольно обвила руками его шею и нежно ответила на этот чарующий поцелуй.

Но вдруг губы пронзила боль.

Она будто провалилась в пропасть, резко вздрогнула и открыла глаза. Прямо перед ней было знакомое благородное лицо.

Только выражение его было далеко не радостным.

— О ком ты мечтала? — спросил Нянь Цзинчэн, явно понимая, что её ответный поцелуй был не для него. Его лицо потемнело от гнева. — Спишь в моей постели и грезишь о другом мужчине? Ты совсем без страха!

Вэнь Вань наконец осознала: во сне её целовал не Ян Хуайдун, а Нянь Цзинчэн.

Чувствуя лёгкую вину, она села и тихо, с лёгкой улыбкой произнесла:

— Ты вернулся...

— Ты ещё не ответила на мой вопрос, — упрямо настаивал он, садясь на край кровати и пристально глядя на неё. — О ком ты мечтала? Так активно целовала... Ян Хуайдун?

Вэнь Вань отвела взгляд и недовольно буркнула:

— Ты что, совсем скучать не умеешь? Это же сон. Кто помнит после пробуждения?

— Не помнишь или не хочешь говорить?

— Да ты надоел! — раздражённо воскликнула она, отбрасывая одеяло и пытаясь встать, но он загородил путь, не давая ей надеть туфли. — Опять хочешь поссориться?

Мужчина, видя её явное желание уйти и избежать разговора, почувствовал, как внутри разгорается пламя. Он долго смотрел на неё, потом резко схватил за запястье и прижал обратно к кровати.

Жаркий поцелуй обрушился на неё, и его руки тоже не оставались без дела. Вэнь Вань задыхалась, пытаясь оттолкнуть его:

— Нянь Цзинчэн, что с тобой? От тебя так пахнет алкоголем, невозможно!

Он не слушал, продолжая домогаться, но, разгорячившись, не смог утолить желание и, ещё больше раздражённый, укусил её за шею.

— В следующий раз, если осмелишься грезить о другом мужчине, я покажу тебе, как со мной расплачиваются.

Он встал, дыхание его было явно сбито.

Вэнь Вань села, поправляя растрёпанные волосы, и бросила на него сердитый взгляд, но, увидев испарину на лбу и жар в глазах, промолчала.

— Кто в полдень пьёт алкоголь? — тихо проворчала она, всё ещё чувствуя запах вина.

Нянь Цзинчэн раздражённо ответил:

— Это всё твоя вина. Ты ушла обедать с другими и бросила меня одного. Меня тут же утащили на какие-то переговоры.

Вэнь Вань надула губы и про себя подумала: «Какое это имеет отношение ко мне?»

Приведя себя в порядок, она встала, взяла телефон и увидела, что уже почти три часа.

— Секретарь Линь сказала, что ты сейчас очень занят. У тебя вообще будет время примерять свадебное платье? Может, отменим?

Мужчина встал с кровати, поправил воротник рубашки и опустил закатанные рукава, затем протянул руку, давая понять, что хочет, чтобы она застегнула ему запонки.

Вэнь Вань посмотрела на него с неохотой, но всё же подошла и, как послушная жена, аккуратно застегнула их.

— Раз знаешь, что я занят, будь послушной и не выводи меня из себя. Не хочу отвлекаться от работы из-за тебя, — произнёс он сверху, с нотками приказа и недовольства.

Вэнь Вань стиснула зубы. Хотела промолчать, но не удержалась:

— Если тебе нужна послушная и покладистая, заведи себе кота или собаку. Когда настроение хорошее — погладишь, а когда плохое — пнёшь ногой.

Нянь Цзинчэн, услышав её раздражённый тон, вдруг рассмеялся. Его суровое лицо озарила довольная улыбка. Он наклонился, схватил её за подбородок и, притянув к себе, несколько раз поцеловал, прежде чем прошептать хриплым, соблазнительным голосом:

— Как бы ни были милы кошки и собаки, они не заменят женщину полностью. По крайней мере, они не могут дать мне право взрослого мужчины... и уж точно не родят ребёнка.

Увидев, как она покраснела от стыда, он ласково похлопал её по щеке и ещё тише, почти шёпотом, добавил:

— Как ты можешь сравнивать себя с домашним животным? Да, сейчас ты беременна и не можешь полностью удовлетворить мои потребности, но хоть немного утолить жажду можешь...

Его губы снова коснулись её губ, и последние слова были прошептаны прямо в её рот:

— Милая, согласна?

*

Нянь Цзинчэн отвёз Вэнь Вань в бутик, специализирующийся на эксклюзивных свадебных платьях и вечерних нарядах.

Поскольку Нянь Цзинчэн заранее предупредил, к их приезду магазин уже прекратил приём других клиентов.

Белоснежный «Bentley Mulsanne» сверкал под послеполуденным солнцем, излучая роскошь и величие. Когда машина остановилась, Юнь Цзинь вышел и открыл заднюю дверь. Нянь Цзинчэн вышел первым и, взяв женщину за руку, помог ей выйти.

Из-за того, что в комнате отдыха они слишком увлеклись, на шее Вэнь Вань остались явные следы. Поэтому, покидая офис, они не избежали любопытных взглядов сотрудников. Вэнь Вань чувствовала себя неловко и всю дорогу дулась.

Когда её вывели из машины, она сердито ткнула пальцем в своё горло:

— С такими отметинами гулять по улице? Тебе, может, и не стыдно, а мне — очень!

Нянь Цзинчэн уже почти протрезвел и понимал, что перестарался. Он терпеливо уговаривал её:

— В магазине кроме владелицы никого нет. Никто не увидит.

Вэнь Вань всё ещё злилась, но он полупринуждённо, полунежно повёл её внутрь.

Первый этаж был зоной приёма, а второй — выставочным залом. Едва они вошли, молодая и эффектная владелица магазина радушно встретила их и, после короткого приветствия, повела наверх.

— Господин Нянь, госпожа Нянь, как вам, наверное, известно, вся наша одежда изготавливается на заказ вручную европейскими дизайнерами и выпускается ограниченными сериями. В Китае вы вряд ли увидите второе такое же платье. Многие светские львицы и знаменитости выбирают наряды для красных дорожек именно у нас, — любезно рассказывала владелица, бросив мимолётный взгляд на живот Вэнь Вань и направляясь к манекену с платьем.

— Это свадебное платье гораздо красивее того, что вы примеряли раньше.

http://bllate.org/book/1803/198739