Готовый перевод Imperial President's Aggressive Love: Sweetheart, Don't Make Trouble / Имперский президент: Сладкая, не шали: Глава 15

Она стояла, будто жена, пойманная мужем на месте измены, и не знала, куда деть руки и ноги.

Ян Хуайдун всё ещё оставался у автоматических дверей — его дорогие ручные туфли будто вросли в пол. Он пристально смотрел на женщину в нескольких шагах от себя, которую другой мужчина крепко обнимал за талию. В глубине его глаз бурлила бездонная боль.

Лицо Е Вэйвэй, безупречно накрашенное, несколько раз меняло выражение, пока она наконец не толкнула Яна Хуайдуна и с язвительной усмешкой сказала:

— Если есть смелость, пойди и забери её обратно!

— Молодой господин Ян, благодарю, что потрудились приехать. Прошу прощения, — сказал Нянь Цзинчэн, подходя ближе с Вэнь Вань под руку и протягивая руку для формального приветствия. Однако в его словах не чувствовалось и тени искреннего раскаяния.

Оба были влиятельными фигурами в Хайчэне, и к счастью, в отделе регистрации браков в этот час было мало пар — иначе эта сцена вызвала бы настоящий переполох.

Ян Хуайдун бросил на него холодный взгляд, вежливо пожал протянутую руку, а затем обратился к Вэнь Вань:

— Ты взяла все документы?

— Документы? — машинально переспросила Вэнь Вань и посмотрела на Нянь Цзинчэна.

Тот нахмурился:

— Я забыл, что ты всё ещё замужем. Для развода тебе понадобится свидетельство о браке.

Он в спешке сегодня добыл только её домовую книгу, а паспорт она носила при себе, полагая, что, если приведёт её сюда, регистрация пройдёт без проблем.

Вэнь Вань смутилась и посмотрела на небо:

— Если я сейчас поеду домой за ним, боюсь, уже не успею.

Один из сотрудников тут же услужливо подсказал:

— Вы можете сначала оформить новое свидетельство о браке, а потом сразу подать на развод.

Лицо Нянь Цзинчэна потемнело, в глазах вспыхнула зловещая ярость.

Сотрудник пожалел, что вмешался, и поспешил спрятаться за монитор, но услышал низкий, раздражённый голос Нянь Цзинчэна:

— Чего стоите? Быстро оформляйте новое свидетельство, а потом развод!

Чёрт...

Вэнь Вань взяла из его рук домовую книгу и невольно спросила:

— Где ты это взял?

Мужчина бросил на неё дерзкий, самоуверенный взгляд:

— Я смог узнать о твоей беременности раньше тебя самой. Разве добыть домовую книгу — это что-то особенное?

— ... — Вэнь Вань сжала губы. Ладно, лучше бы она не спрашивала.

Е Вэйвэй молчала всё это время. Узнав, что им сначала нужно восстановить свидетельство о браке, а только потом оформлять развод, она разозлилась. Но присутствие Нянь Цзинчэна, с его ледяной, подавляющей аурой, заставило её промолчать.

Ян Хуайдун и Вэнь Вань подошли к стойке, чтобы оформить новое свидетельство о браке.

На Вэнь Вань было белое шифоновое платье, светло-зелёные босоножки на плоской подошве, её гладкие чёрные волосы были собраны в низкий, элегантный хвост. Её черты лица были изысканными, но без макияжа — и всё же в этой простой, скромной одежде она излучала какую-то неземную чистоту, от которой невозможно было отвести взгляд.

Неудивительно, что Нянь Цзинчэн, увидев её, не смог сдержаться и целовал снова и снова, будто не видел женщину целую вечность.

Ян Хуайдун стоял рядом с ней, и его взгляд невольно задержался на её шее — на отчётливых следах от поцелуев. Сердце его сжалось.

— Ваньвань, ты точно решила выйти за него замуж? — наконец не выдержал он, с трудом сглотнул, горло пересохло. — Он хорошо к тебе относится? Брак — не игрушка. Насколько мне известно, в личной жизни он вовсе не прост.

Вэнь Вань смотрела на сотрудника, но при этих словах замерла и тихо ответила:

— Теперь у меня нет другого выбора.

Следы на её шее были слишком броскими. Ян Хуайдун сжал кулаки и сказал:

— Есть кое-что, о чём, возможно, стоит тебе рассказать.

— Прошлой ночью он был в особняке одной известной актрисы. Я навёл справки: их связь держится в тайне, мало кто знает, но, по слухам, между ними очень близкие отношения.

Вэнь Вань слушала, и в голове невольно всплыли слова Нянь Цзинсюэ, сказанные ей этим утром: «Он ведь не вернулся домой всю ночь... Знаешь, в чьих объятиях он провёл эту ночь?»

— Он провёл ночь с другой женщиной, а сегодня уже ведёт тебя в ЗАГС. Где тут искренность? Сяо Вань, даже если ты разочарована, не позволяй себе так себя вести.

Ян Хуайдун говорил тихо, но настойчиво. Вэнь Вань молчала. В этот момент она услышала, как зазвонил телефон Нянь Цзинчэна, и тот отошёл, чтобы ответить.

Её молчание только убедило Яна Хуайдуна, что она вынуждена, что у неё нет выхода. Он вдруг схватил её за руку:

— Сяо Вань, ты вообще меня слышишь? Этот человек ненадёжен! Сделай аборт и уходи от него!

Вэнь Вань ещё не успела ответить, как Е Вэйвэй подошла и резко оттащила Яна Хуайдуна. Её лицо было мрачным.

Ян Хуайдун осознал, что перестарался, и с досадой опустил руку.

В этот момент вернулся Нянь Цзинчэн. Он выглядел обеспокоенным.

— Успели оформить? — спросил он низким, напряжённым голосом. — У меня срочное дело, сегодня, похоже, не получится зарегистрироваться. Я пошлю мистера Чжана, чтобы он отвёз тебя домой.

Вэнь Вань кивнула. Она хотела сказать, что может сама доехать до больницы, но он уже стремительно вышел через автоматические двери.

Ян Хуайдун сжал кулаки и с холодной ненавистью смотрел ему вслед.

*

*

*

Сотрудники всё же успели оформить развод до конца рабочего дня. Вэнь Вань смотрела на маленькую книжечку с надписью «Свидетельство о расторжении брака» и чувствовала лишь онемение — никаких эмоций.

В это же время Ян Хуайдун и Е Вэйвэй оформляли регистрацию брака.

Развод и свадьба одновременно — такое сотрудники, вероятно, видели впервые. Но, учитывая статус обоих, они сохраняли вежливость и даже поздравили:

— Поздравляем, господин Ян, госпожа Ян!

Е Вэйвэй посмотрела на свидетельство о браке и почувствовала, как тяжёлый камень, висевший над ней долгое время, наконец упал. Она невольно выдохнула с облегчением.

— Хуайдун, теперь наши отношения защищены законом, — сказала она, обнимая его за руку и многозначительно глядя на Вэнь Вань, которая ждала у выхода.

Ян Хуайдун был сдержан, радости на лице не было. Он лишь кивнул:

— Ага.

Выходя из здания, Е Вэйвэй неожиданно весело предложила:

— Вэнь Вань, не подвезти ли тебя?

Вэнь Вань поправила прядь волос у виска и слабо улыбнулась, как распускающийся цветок ночного жасмина:

— Нет, спасибо. Водитель скоро приедет.

Ян Хуайдун стоял, одной рукой придерживая свидетельство о браке, другой — обнимаемый Е Вэйвэй. Он смотрел на Вэнь Вань, такую холодную и отстранённую, и в горле у него стоял ком. Но в конце концов он ничего не сказал.

Проводив взглядом уезжающую пару, Вэнь Вань слегка улыбнулась. Но вдруг по щеке скатилась слеза.

*

*

*

Нянь Цзинчэн быстро шёл по коридору, его высокая фигура рассекала воздух, как буря.

Он вошёл в палату и увидел Нянь Цзинсюэ, полулежащую на кровати: на лбу — повязка, нога явно повреждена. Его брови сошлись.

— Что случилось? Как ты могла попасть в аварию?

— Брат... — Нянь Цзинсюэ, увидев его, не смогла больше сдерживать слёзы. — Со мной всё в порядке, просто немного крови... Врач сказал, что нужно отдохнуть.

— «Немного крови»? — лицо Нянь Цзинчэна стало ещё мрачнее. — Ты же прекрасно знаешь, насколько редкая у тебя группа крови! Как ты можешь быть такой беспечной?

Нянь Цзинсюэ обиделась, но тут вмешалась Вэнь Тин, стоявшая рядом:

— Нянь Шао, это не моя вина. Мы просто гуляли по магазинам, и вдруг на нас выскочила машина...

Нянь Цзинчэн, словно только сейчас заметив её присутствие, холодно взглянул на Вэнь Тин. Его черты лица мгновенно обледенели.

— То есть авария случилась, когда ты была с Сюэ?

Вэнь Тин испугалась:

— Нет-нет-нет, Нянь Шао! Я сама чуть не пострадала! Это не я виновата!

Нянь Цзинсюэ поняла, что брат злится именно на Вэнь Тин, и сказала:

— Сяо Тин, раз брат пришёл, ступай домой.

Вэнь Тин нахмурилась, явно не желая уходить. Она с грустным, умоляющим взглядом посмотрела на Нянь Цзинчэна:

— Нянь Шао, я ведь тоже не хотела, чтобы с Сюэ что-то случилось. Сегодняшнее происшествие — не моя вина.

Нянь Цзинчэн не ответил, даже не взглянул на неё. Вэнь Тин поняла, что здесь ей делать нечего, и, бросив последний томный взгляд на Нянь Цзинчэна, ушла.

Нянь Цзинчэн тут же позвонил Юнь Цзиню и приказал расследовать аварию. Его голос был ледяным и полным угрозы.

Когда он закончил разговор, Нянь Цзинсюэ сказала:

— Брат, скорее всего, это просто несчастный случай. Не стоит так волноваться.

— Я не позволю никому, кто причинил тебе вред, оставаться безнаказанным, — спокойно, но твёрдо ответил он, глядя на сестру. — Недавно проходила медосмотр?

— Да, брат.

Он осмотрел палату, позвонил в Виллу Баньшань и велел служанке Хун собрать вещи для сестры и приготовить питательные блюда для выздоравливающей.

Нянь Цзинсюэ, слушая, как брат чётко распоряжается её бытом, почувствовала, как вся обида исчезла.

— Брат... — начала она, когда он закончил звонок. — Я думала, раз ты женишься, то перестанешь так заботиться о своей непутёвой сестрёнке.

Нянь Цзинчэн прищурился, сел на диван и мягко отчитал:

— Что за глупости? Ты — моя сестра, единственный мне родной человек на свете. Как я могу тебя не заботить?

— Тогда... — Нянь Цзинсюэ помедлила. — Не мог бы ты прислушаться к моему мнению и не связываться с той женщиной?

— Ты так плохо к ней относишься?

— Не то чтобы... — она надула губы. — Она сестра Сяо Тин, первая красавица Хайчэна. Раньше я слышала о ней только хорошее. Но мне кажется, она фальшивка. И ведь именно она и семья Вэнь посадили тебя в тюрьму! Как ты можешь быть с ней?

— А почему тогда ты подружилась с Вэнь Тин? — спокойно спросил он.

Нянь Цзинсюэ запнулась:

— Когда случилось то дело, Сяо Тин ещё даже не жила в доме Вэнь! Это не имеет к ней отношения!

Нянь Цзинчэн покрутил ключи от «Бентли» в руках, взглянул на часы и встал:

— Хватит. Мои дела — не твоё дело. Я всё контролирую.

— Брат! — Нянь Цзинсюэ в отчаянии воскликнула. — Ты зачем к ней приближаешься? Чтобы отомстить? Или, как говорят, ты в неё влюблён? И зачем ты заставляешь её рожать ребёнка? Если это месть, то ребёнок станет невинной жертвой! К тому же... я знаю, где ты был прошлой ночью. Мне кажется, Цао Цзинвэнь подошла бы мне в сёстры куда лучше.

Нянь Цзинчэн уже направлялся к двери. Его высокая фигура была безупречно одета, одна рука засунута в карман брюк.

— Сюэ, всё, что я делаю, имеет цель. Часто — ради тебя.

Нянь Цзинсюэ замерла. Что он имел в виду? Неужели он приближается к Вэнь Вань и заставляет её рожать ребёнка... ради неё?

*

*

*

Едва он вышел из палаты, как зазвонил телефон.

Си Цзяньцянь на другом конце провода удивлённо спросил:

— Слышал, ты женился?

— Почти, — Нянь Цзинчэн нахмурился, раздражённый. — Если бы не авария сестры, регистрация уже прошла бы. Откуда у тебя такие новости?

http://bllate.org/book/1803/198708