Готовый перевод Imperial President's Aggressive Love: Sweetheart, Don't Make Trouble / Имперский президент: Сладкая, не шали: Глава 5

Вэнь Чжэньхуа на мгновение замер, пристально вглядываясь в дочь. Наконец, с хрипловатым напряжением в голосе он спросил:

— Ты правда носишь ребёнка Нянь Цзинчэна?

— Папа, да что ты! — Вэнь Тин резко вскочила и перебила его, голос её звенел от возмущения. — Кто же не знает, что Нянь Цзинчэн вообще не обращает внимания на женщин! Да он же закоренелый книжный червь — целыми днями торчит в университете! Откуда у них с ним вообще может быть какая-то связь?

Вэнь Вань стояла неподвижно, едва заметно улыбаясь:

— Ты так нервничаешь и завидуешь… Неужели тебе самой нравится Нянь Цзинчэн?

Вэнь Тин честно закатила глаза:

— Да кто в Хайчэне не мечтает о таком мужчине, как Нянь Цзинчэн? Он же совершенство!

Значит, это правда.

Вэнь Чжэньхуа молчал, лишь пристально разглядывая старшую дочь — его явно потрясло это признание.

Вэнь Тин ласково потянула отца за рукав:

— Пап, не слушай её чепуху! Я же отлично дружу с Нянь Цзинсюэ. Завтра же спрошу у неё — и всё прояснится.

* * *

Нянь Цзинсюэ была единственной сестрой и близким человеком для Нянь Цзинчэна, а Вэнь Тин и она были неразлучны.

Вэнь Вань, устав от этой отвратительной семейной сцены, развернулась и без оглядки ушла.

Вэнь Чжэньхуа повернулся к младшей дочери, нахмурившись, и строго произнёс:

— Когда ты успела сблизиться с семьёй Нянь?

Вэнь Тин, глядя на выражение лица отца, надула губы и махнула рукой:

— Пап, чего ты злишься? Что плохого в том, что я общаюсь с семьёй Нянь? Всё Хайчэне мечтает о знакомстве с ними, но они никого не подпускают!

— Никаких контактов с семьёй Нянь! — редко для себя резко оборвал её Вэнь Чжэньхуа. — Держись от них подальше!

— Почему?! — обиженно воскликнула Вэнь Тин.

* * *

Вэнь Вань только вышла за резные ворота особняка, как вдруг зазвонил телефон.

Незнакомый номер. Она на секунду задумалась, но всё же ответила.

Из трубки донёсся низкий, тёплый мужской голос:

— Уже проснулась?

Вэнь Вань вздрогнула, будто увидела в телефоне монстра. Спустя мгновение раздражённо бросила:

— Зачем ты звонишь?

— А как же иначе? — мягко рассмеялся мужчина. Его бархатистый голос, ещё сонный и хрипловатый от утра, звучал особенно соблазнительно. — В твоём животе ведь растёт наследник рода Нянь. Разве я могу не заботиться?

У Вэнь Вань и так было на душе чернее тучи, а теперь, когда Нянь Цзинчэн вновь заговорил о ребёнке, она окончательно вышла из себя:

— Нянь Цзинчэн, я уже говорила: этого ребёнка не будет! Даже если ты подкупишь всех врачей мира — ничего не выйдет!

— Да? — голос мужчины стал ещё ниже, почти как шёпот любовника. — Тогда и я повторю: этого ребёнка я оставлю. Давай проверим, кто из нас окажется сильнее.

Тон его был мягок и нежен, но Вэнь Вань почувствовала в нём ледяную решимость и непреклонную волю.

Безотчётный холодок пробежал по спине, мурашки покрыли кожу.

Но она упрямо выпалила:

— Хорошо, посмотрим!

И, не дожидаясь ответа, резко бросила трубку. Подняв голову, чтобы уйти, она вдруг увидела в нескольких метрах вперёд пару, идущую рука об руку.

Сегодня стоило заглянуть в календарь.

Она забыла, что дом Е Вэйвэй находится в том же элитном районе, и сегодня как раз их третий день после свадьбы — день возвращения молодожёнов в родительский дом.

И вот — не избежать встречи.

Она замерла. И пара перед ней тоже остановилась.

Ян Хуайдун был одет безупречно — элегантный, благородный, всё так же привлекательный и обаятельный. Жаль только, что рядом с ним теперь другая женщина, а не она.

Пять лет любви — не бурной, но искренней. Она всегда мечтала стать его женой.

А теперь…

На лице Вэнь Вань играла вежливая улыбка, но вся боль и слёзы остались внутри.

— Доброе утро, — сдержанно поздоровалась она, мельком взглянув на их сплетённые пальцы. — Поздравляю.

Когда она проходила мимо, Е Вэйвэй вдруг окликнула её:

— Вэнь Вань, прости меня… Просто я так сильно люблю Хуайдуна, поэтому в тот день…

Что это значит? Искреннее раскаяние или демонстрация победы?

Вэнь Вань даже не обернулась. Спина её оставалась прямой, как струна:

— Вы отлично подходите друг другу. Ты ничем мне не обязана.

Она так и не взглянула на Ян Хуайдуна, но он с самого момента, как увидел её, не мог отвести от неё глаз.

* * *

Е Вэйвэй проводила взглядом удаляющуюся стройную фигуру Вэнь Вань, потом повернулась к Ян Хуайдуну:

— Неужели ты жалеешь?

Мужчина спокойно отвёл взгляд, незаметно высвободил руку из её ладони и двинулся дальше:

— Пойдём. Родители ждут.

* * *

Вэнь Вань вернулась в больницу. Тан Биюнь всё ещё не приходила в себя. Лечащий врач вызвал её на разговор — нужно было решать, согласиться ли на операцию.

Вэнь Вань кусала губу, глядя сквозь стекло двери на неподвижно лежащую мать, и твёрдо кивнула:

— Делайте операцию. Я сделаю всё, чтобы мама выздоровела.

— В таком случае лучше не откладывать, — осторожно начал врач. — Чем скорее, тем лучше. Но, Вэнь Сяоцзе… — он замялся, явно не решаясь спросить прямо: когда она внесёт плату за операцию? Как только деньги поступят, операцию можно назначить немедленно.

— Доктор Ду, не могли бы вы сначала провести операцию, а я потом внесу плату? — Вэнь Вань всё же решилась попросить.

Доктор был в затруднении:

— Вэнь Сяоцзе, я понимаю ваше положение, но в больнице есть правила. К тому же операция очень дорогая… А вдруг вы потом…

Вэнь Вань прекрасно понимала: больница знает, что её изгнали из семьи Вэнь, и боится, что даже через несколько дней она не сможет собрать пятьдесят тысяч.

* * *

Когда Чжэн Чжуоя приехала в больницу, Вэнь Вань сидела в коридоре у палаты, полностью погружённая в отчаяние.

Выслушав подругу, Чжэн Чжуоя энергично хлопнула себя по груди:

— Да пятьдесят тысяч — это же ерунда! Не переживай, Ваньвань, я всё устрою!

Вэнь Вань удивлённо и радостно посмотрела на неё:

— Сяо Я, у тебя есть пятьдесят тысяч?

Чжэн Чжуоя смущённо улыбнулась:

— Ну конечно же нет! Ты же знаешь, я расточительница — отец даёт мне карманные деньги, и я трачу их до копейки каждый месяц. Но я могу попросить у родителей! — И, вытащив телефон, она тут же направилась звонить.

У Вэнь Вань в душе мелькнула надежда. Она зашла в палату проведать мать.

Чжэн Чжуоя вернулась быстро, но лицо её уже не выражало прежнего энтузиазма.

Вэнь Вань сразу всё поняла и тихо сказала:

— Ничего страшного, Сяо Я. Я сама что-нибудь придумаю.

Чжэн Чжуоя чувствовала себя виноватой:

— Прости… Отец меня очень разочаровал. Он отказался дать деньги и даже не объяснил почему.

Пятьдесят тысяч для семьи Чжэн — сущие копейки. Чжэн Чжуоя не понимала, почему отец отказал, и теперь злилась на него.

Но Вэнь Вань не удивилась. Если даже родной отец бросил её мать умирать, то кто ещё станет помогать постороннему человеку?

Вдруг Чжэн Чжуоя оживилась:

— Ваньвань, у меня есть идея! Подожди моего звонка!

— Эй, Сяо Я! — Вэнь Вань не успела её остановить. — Не проси у родных! Я сама найду выход!

— Не волнуйся, жди хороших новостей!

Но Вэнь Вань не могла спокойно сидеть. Побывав немного у матери, она снова отправилась искать, у кого бы занять денег.

Странно, но, как и с абортами — ни один врач не решался ей помочь, так и теперь — ни один из друзей и родственников не хотел дать ей ни копейки.

Некоторые даже, завидев её издалека, бросали: «Развратница!» — и захлопывали дверь.

Вот оно — настоящее лицо человеческих отношений и жестокость мира.

Под палящим солнцем голова кружилась, ноги подкашивались. Переходя дорогу, она вдруг увидела, как прямо перед ней резко остановился дорогой, но сдержанный автомобиль.

— Вэнь Сяоцзе, — из окна водителя выглянуло холодное, но красивое лицо. Мужчина, держа сигарету между пальцами, лениво и изящно произнёс: — Ты ведь голодна? Садись в машину.

* * *

Будто в подтверждение его слов, живот Вэнь Вань громко заурчал.

С утра она ничего не ела, и теперь чувствовала, что ноги будто ватные.

Но обедать с этим человеком?

— Не нужно, — отрезала она и попыталась продолжить переход.

Лёгкий дымок вырвался из губ мужчины, и его низкий голос, смешиваясь с жарой, обволок её:

— Не хочешь, чтобы твоей маме сделали операцию?

Вэнь Вань мгновенно обернулась, и в её глазах вспыхнула ярость.

Неужели никто не давал ей денег именно из-за Нянь Цзинчэна?

Дорога вновь открылась для движения, но Нянь Цзинчэн оставил машину посреди проезжей части, явно собираясь ждать.

Сзади раздражённо загудели автомобили, водители высовывались из окон с руганью, прохожие уставились на них.

Вэнь Вань сжала кулаки и, наконец, подчинилась ради операции матери. Резко открыв дверь, она села на пассажирское место.

Мужчина наклонился к ней. Вэнь Вань испуганно отпрянула, думая, что он собирается что-то сделать.

Но он лишь вежливо пристегнул её ремнём, аккуратно обходя живот.

— Ох, какой разочарованный взгляд, — с усмешкой заметил Нянь Цзинчэн, заметив её реакцию. — Похоже, мне придётся тебя поцеловать, иначе получится невежливо.

И, не дожидаясь ответа, он прильнул к её губам.

Вэнь Вань широко распахнула глаза — не веря, что он осмелился!

Сильный мужской аромат заполнил всё пространство. Она уже заносила руку, чтобы дать ему пощёчину, но он отстранился.

С наслаждением облизнув губы, Нянь Цзинчэн произнёс бархатистым, довольным голосом:

— Ты так же безучастна, когда целуешься с Ян Хуайдуном? Или мои поцелуи настолько лучше, что ты просто потеряла дар речи?

Его профиль оставался спокойным и безмятежным, будто он просто констатировал факт, но Вэнь Вань была вне себя от стыда и гнева.

— Нянь Цзинчэн! После всего, что ты мне сделал, я вполне могу подать на тебя в суд ещё раз!

— Верю, — невозмутимо ответил он, едва заметно усмехнувшись и уверенно взявшись за руль. Даже за рулём он выглядел чертовски элегантно.

— Просто скажи: ты уверена, что в нынешнем Хайчэне кто-то осмелится тронуть меня?

Вэнь Вань промолчала, лишь яростно сверля его взглядом, будто желая разорвать его на куски.

Да, сейчас Нянь Цзинчэн — самый влиятельный, самый опасный и самый желанный холостяк в Хайчэне. Кто посмеет поднять на него руку? Кто поверит, что он принудил женщину?

Машина остановилась у здания «Байвэйгэ» — одного из лучших ресторанов Хайчэна.

Вэнь Вань бывала здесь, но не знала, что в «Байвэйгэ» существует столько уровней приватных кабинетов.

Менеджер лично встретил их и проводил в особый кабинет Нянь Цзинчэна:

— Господин Нянь, Вэнь Сяоцзе, прошу.

Вэнь Вань нахмурилась, опустив голову и молча следуя за ним. Нянь Цзинчэн заказал два блюда, а затем спросил менеджера, какие блюда подходят беременным на ранних сроках.

Менеджер на секунду удивился, взглянул на Вэнь Вань и тут же понял. Он рекомендовал два лёгких, но питательных блюда.

Когда менеджер вышел, Вэнь Вань больше не смогла сдерживаться:

— Нянь Цзинчэн, ты что задумал? Хочешь, чтобы весь город узнал, что Вэнь Вань носит в себе «незаконнорождённого»?

* * *

http://bllate.org/book/1803/198698