Готовый перевод The Emperor’s Beloved Second Marriage Princess Consort / Императорская любимица — вторая жена принца: Глава 176

Байли Ань поглаживала живот и тихо улыбалась. Байхэ помогала Цинъюй делать тёплый компресс на ногу Байли Ань. Они сняли с неё штаны, обнажив отёкшую конечность. Когда-то такая стройная и белоснежная, теперь она была покрыта синяками и кровоподтёками — зрелище поистине пугающее.

В этот самый миг снаружи доложили, что прибыл Его Величество. Служанки поспешно набросили на госпожу одеяло и опустились на колени, встречая императора. Дуаньму Цанлань вошёл в покои. Байли Ань попыталась подняться, но он быстро подошёл и осторожно уложил её обратно.

Роды были уже совсем близко, и Дуаньму Цанлань навещал её всё чаще — обычно днём или сразу после захода солнца. Они не были вместе уже два-три месяца. Байли Ань знала: он боялся навредить ребёнку.

— Сегодня у императора время нашлось?

— Да, сегодня дел поменьше. А что с твоей ногой?

Цинъюй поспешила ответить:

— У госпожи начало болеть бедро. Мы делаем тёплый компресс, чтобы облегчить боль.

— А что сказал Ван Чунь?

Дуаньму Цанлань спросил и одновременно приподнял край одеяла, чтобы осмотреть ногу. Женщины во время беременности порой страдают сильнее, чем узники в тюрьме под надзором министерства наказаний. Увидев распухшую, покрытую синяками ногу, Дуаньму Цанлань невольно нахмурился.

— Ван-дафу сказал, что это из-за беременности. Как только родится наследник трона, всё пройдёт.

Байли Ань, глядя на его нахмуренные брови, про себя вздохнула: «Цанлань, я не умру от этого. Твой ребёнок родится благополучно. Не волнуйся».

— Цанлань, глядя на мои ноги сейчас, ты всё ещё считаешь, что я прекраснее всего во время беременности?

Дуаньму Цанлань посмотрел на неё и нежно улыбнулся. Когда он хотел быть нежным, его улыбка была по-настоящему тёплой — словно майский ветерок, несущий аромат цветов.

— Моя Ань — самая прекрасная на свете.

— Льстец.

Она прижалась к нему, а он обнял её за плечи и начал перебирать пальцами её волосы. Байли Ань не собирала причёску — чёрные пряди рассыпались по спине и послушно обвивались вокруг его пальцев.

— Кстати, а где Ши Яо?

— Она? Пошла гулять. Занимается боевыми искусствами с усердием, ходит с Сюань Жуем к канцлеру на занятия — всё это очень утомительно для неё. Я велела ей, когда будет свободное время, выходить погулять. Ведь она ещё ребёнок.

Байли Ань говорила так, будто сама посоветовала дочери гулять. Но она смутно чувствовала, что Дуаньму Цанлань что-то заподозрил. Его сегодняшний вопрос о Ши Яо явно не случаен.

Так и есть.

— На улице ещё холодно. Если будет часто выходить, легко простудиться. А болезнь в её возрасте — дело серьёзное. Она ещё молода, телом крепче взрослых не будет. Следи за ней повнимательнее. Когда потеплеет, тогда и пускай гуляет, сколько душе угодно.

— Хорошо, я запомню.

Глаза Байли Ань дрогнули. Дуаньму Цанлань приподнял её подбородок. Она моргнула своими чёрными глазами, полными любопытства, и смотрела на него.

Его губы тронула нежная улыбка, взгляд полон ожидания. Его большая ладонь гладила её нежную щёку, и голос стал хриплым:

— Скучаю по тебе… Хочу обладать тобой прямо сейчас.

Байли Ань улыбнулась и сама провела ладонью по его щеке:

— Я тоже скучаю по тебе.

Она поцеловала его — её губы коснулись его рта. Он тут же подхватил её, перехватив инициативу, и углубил поцелуй, исследуя её сладкий рот.

Его рука сама собой потянулась к её груди. Беременная женщина особенно пышна, и, прикоснувшись к ней, он невольно выдохнул восхищение. Отстранившись от её губ, он опустил взгляд на её грудь.

Её верхняя одежда быстро сползла с плеч. Под ней не было нижнего белья, и две округлости тут же обнажились. Он склонился, целуя соски, и умело начал их ласкать.

Байли Ань стиснула зубы, прижимая его голову к себе, наблюдая, как он играет с её телом. Их ребёнок, спокойно покоившийся в её животе, будто недоумевал: если она ненавидит его, почему так податливо отвечает на его ласки?

Сердце Байли Ань сжалось, будто его сдавили. Она оттолкнула его и потянулась за одеждой, чтобы прикрыть грудь.

Дуаньму Цанлань, разгорячённый страстью, был ошеломлён таким резким отпором. Она опустила глаза, её взгляд метался, но вскоре она нашла выход и, застенчиво сказала:

— Если продолжим, боюсь, не удержусь и сама захочу тебя… Ты такой злодей — нельзя же, а всё равно дразнишь меня…

Его выражение сменилось с удивления на нежность. Он улыбнулся и притянул её к себе, но рука всё ещё ласкала её грудь. Его голос остался хриплым:

— Даже если нельзя, можно хоть немного насладиться. Мы же так скучаем друг по другу? А как только родишь, посмотрю, как ты тогда будешь умолять меня о пощаде.

— Тогда ты будешь только моим. Никаких других женщин.

— Боюсь, ты сама будешь умолять, чтобы кто-нибудь пришёл тебя спасти.

— Никогда!

Он снова поцеловал её в губы и наконец отпустил, помог ей одеться и уложил обратно.

— Ладно, мне пора.

Он погладил её по лбу и тихо добавил:

— Не забудь сказать Ши Яо, чтобы не бегала больше без дела.

Байли Ань сделала вид, что ничего не происходит, и улыбнулась:

— Хорошо, я запомню.

Как только Дуаньму Цанлань ушёл, Байли Ань тут же позвала Сяо Хуаньцзы.

— Сходи, узнай, нет ли чего необычного в Дворце Юэлуань и во дворце Дэмин в последнее время.

— Слушаюсь, госпожа.

Поскольку она сосредоточилась на спокойной беременности, всё, что не касалось её напрямую, её не волновало. Дуаньму Цанлань не ночевал у неё, так что внимание Е Синьсинь, скорее всего, было приковано к наложнице Дэ. Байли Ань чувствовала себя в безопасности. Но вдруг Дуаньму Ши Яо за это время что-то натворила в этих дворцах, раз император сам напомнил ей об этом?

Байли Ань тихо вздохнула и обратилась к Цинъюй:

— Позови старшую принцессу обратно.

— Слушаюсь, сейчас схожу.

Примерно через полчаса Дуаньму Ши Яо вернули. Её щёчки горели румянцем, а глаза, словно глубокие озёра в ночи, казались непроницаемыми, но в них играла весёлая рябь.

— Мама, ты меня звала? Скучала по дочке?

Маленькая служанка помогла ей снять плащ и обувь. Ши Яо запрыгнула на тёплый настил и улеглась рядом с матерью. Байли Ань слегка нахмурилась и притянула дочь поближе.

— Ши Яо, скажи мне честно, чем ты всё это время занималась?

Дуаньму Ши Яо захлопала ресницами и надула губки:

— Хотя я и люблю повеселиться, все уроки я выполняю в срок. Почему ты сердишься, мама?

Байли Ань нахмурилась ещё сильнее. Её дочь была хитрой, а в гареме эта черта только усилилась:

— Я не спрашиваю про уроки. Я хочу знать, зачем ты бегаешь в Дворец Юэлуань и во дворец Дэмин? Неужели ты подстрекаешь государыню и наложницу Дэ к ссоре?

Глаза Дуаньму Ши Яо распахнулись, ротик округлился:

— Мама такая умница! Сразу всё поняла. Эти глупые женщины думали, что могут использовать маленького ребёнка, чтобы выведать что-то важное, а сами не заметили, как я их сама обманула!

Байли Ань покачала головой, глядя на довольную дочь:

— Они не знают, насколько ты опасна. Но если поймут — тебе грозит опасность!

— Я не боюсь! Я — старшая принцесса, наследница престола. Кто посмеет тронуть меня? Да и они вряд ли догадаются. А может, и не доживут до этого момента.

— Что ты им сделала?

Дуаньму Ши Яо стала серьёзной:

— Мама, не волнуйся. Я помню твои слова и не причиню им вреда. Просто они сами захотели использовать меня, а я лишь немного подлила масла в огонь.

— Как именно они хотели тебя использовать? И что ты сделала?

Дуаньму Ши Яо поправила подушки за спиной матери, усадила её поудобнее и заботливо сказала:

— Мама, не злись. Ради малыша. Если хочешь знать — расскажу всё по порядку.

Затем она обратилась к Цинъюй:

— Цинъюй, я хочу пить. Принеси нам по чашке чая.

Цинъюй очень хотела услышать, как эта маленькая «дьяволица» обманула коварную Е Синьсинь и надменную Мо Лань, но её отправили прочь. Она поклонилась и вышла.

Дуаньму Ши Яо снова посмотрела на мать. Байли Ань с нахмуренными бровями ждала ответа. Дочь улыбнулась, положила голову на руку матери, и её маленькое тело казалось ещё более хрупким на фоне беременного живота.

Но её мысли были безграничны, как Вселенная, и невозможно было их угадать.

— Государыня притворялась, что играет со мной, и выспрашивала, о чём думает отец. Она знает, что отец больше всего любит меня и часто со мной встречается, поэтому надеялась узнать что-то важное. Тогда я поняла: отец давно не бывает с ней, и она в отчаянии — готова хвататься за любую соломинку.

Байли Ань слушала и не могла скрыть удивления. В прошлый раз, когда они тайно проникли в Дворец Юэлуань, они узнали, что с тех пор, как вернулись во дворец, Дуаньму Цанлань не делил ложе с Е Синьсинь. Тогда они оба решили, что он просто даёт ей время оправиться от потери дочери. Но прошло слишком много времени… Он же так любил Е Синьсинь — почему не возвращается к ней?

— Я сказала ей, что отец очень скучает по ней, но что-то его сдерживает. А ещё добавила, что наложница Дэ каждый день придумывает новые уловки, чтобы соблазнить отца, и он в восторге от неё.

— Ты сказала, что у отца какие-то сомнения?

— Ах, мама, это же просто выдумка, чтобы обмануть государыню! Хотя она и улыбалась, я знала: внутри она уже ненавидит наложницу Дэ. Тогда я подумала: почему бы не подкинуть искру и Дэ? Пусть обе разгорячатся — тогда и пламя будет ярче. Я стала приближаться к наложнице Дэ. Она очень ко мне привязалась и тоже пыталась выведать, что нравится отцу. Я быстро с ней сдружилась.

— И что ты ей наговорила?

— Я сказала ей, что раньше наложница Лян травила гарем ядом, но после отравления ты всё равно смогла забеременеть, значит, тот яд не навсегда лишил способности рожать. Теперь, когда наложница Лян устранена и жизнь в гареме вернулась в норму, стоит только отцу провести ночь с кем-то — и та сразу забеременеет. Такой шанс нельзя упускать! Наложница Дэ тут же загорелась. Видно, они очень завидуют, что ты рожаешь одного ребёнка за другим.

— Ты сказала то же самое и государыне?

— Такой прекрасной лжи стоит поделиться и с ней! Теперь государыня всю злобу за то, что отец не приходит к ней, сваливает на наложницу Дэ. А та, в свою очередь, теперь боится, что государыня замышляет против неё козни. Даже если она просто споткнётся, сразу заподозрит, что это руками государыни сделано. Забавно же!

Байли Ань закрыла глаза. Она сама когда-то подняла Мо Лань на должность наложницы Дэ, чтобы сдерживать Е Синьсинь. Но из-за беременности она замедлила планы, давая им время ссориться медленно, чтобы самой потом вмешаться. Не ожидала, что её дочь додумалась до того же и ускорила их конфликт. Если Е Синьсинь сейчас сделает ход и устранит Мо Лань, то придётся иметь дело с ней напрямую.

— Ши Яо, отец уже заподозрил неладное. Больше не ходи к ним. Я же говорила: такие дела — мои. Тебе не нужно в это вмешиваться. Просто будь счастливой старшей принцессой.

Дуаньму Ши Яо обняла мать:

— Ладно, я поняла. Больше не пойду. Да и сейчас мне делать нечего — они и так уже готовы друг друга разорвать.

Байли Ань тихо вздохнула. Дуаньму Ши Яо продолжила:

— Мама, не вздыхай. Я не злодейка и не причиню вреда добрым людям. Эти две женщины соперничают с тобой за отца и пытались выведать у меня тайны — они сами виноваты. Ты же говоришь, что хочешь, чтобы я была счастлива. А для меня самое большое счастье — видеть твою улыбку.

Байли Ань обняла её хрупкое тельце. Беременность сильно истощала её силы, и даже разговор давался с трудом.

http://bllate.org/book/1802/198515