Готовый перевод The Emperor’s Beloved Second Marriage Princess Consort / Императорская любимица — вторая жена принца: Глава 139

Завтра им предстояло отправиться в обратный путь. Вернувшись во дворец, она снова окажется за высокими стенами, запертой в золотой клетке, и уже не будет единственной женщиной в его жизни.

А ещё — Е Синьсинь. Та, что убила её сына. Та коварная змея, сумевшая так глубоко скрыть свою жестокость. Как ей с ней расправиться?

— О чём задумалась? — спросил он, глядя на её лицо. Его рука не переставала двигаться, пальцы вновь и вновь входили в неё.

Щёки Байли Ань залились румянцем, а большие чёрные глаза наполнились влагой. Ласки Дуаньму Цанланя заставляли её тело сжиматься от наслаждения. Этот мастер любовных утех, повелитель цветущих садов, в любое мгновение мог разжечь в ней пламя страсти.

— Мне страшно, — прошептала она.

— Боишься возвращаться во дворец?

Байли Ань опустила глаза и с грустью ответила:

— Хотелось бы, чтобы мы навсегда остались здесь. Я знаю, что это невозможно, но всё равно мечтаю о спокойной жизни, вдали от интриг и борьбы.

— Тебе не нужно ничего делать. Просто заботься о наших детях — и этого будет достаточно. Разве такая жизнь покажется тебе тяжёлой?

Байли Ань провела пальцами по его тонким губам и ещё сильнее сжала бёдрами его руку:

— Я постараюсь.

«Ничего не делать? Ты хоть понимаешь, как жестоко твоя Е Синьсинь убила нашего сына? Как она вместе со своим отцом-императором предала нас? Разве я могу позволить им безнаказанно наслаждаться жизнью?»

Он прижал её к постели и начал новое наступление. Она широко расставила ноги, встречая каждый его толчок.

«Могу ли я рассказать тебе всё? Сможешь ли ты ради сына убить Е Синьсинь и пойти на войну с государством Лу?»

На следующий день они отправились в путь.

Повозка ждала их у края бамбуковой рощи. Конь мирно щипал молодые побеги — за два дня он даже немного поправился.

Дуаньму Цанлань запряг лошадь, и они покинули вершину Каратель Богов.

Летняя жара заставляла мать и дочь избегать душного салона. Байли Ань сидела рядом с ним, прижимая к себе дочь, и обе смотрели на проплывающие мимо пейзажи.

— Цанлань, есть одна вещь, которую я до сих пор не понимаю.

— Какая?

— Я читала «Служебные записки» твоего наставника. Внутренняя сила секты Тяньци очень трудна в освоении и требует особых способностей. Обычный человек не может принять твою внутреннюю силу. Почему же я смогла?

Дуаньму Цанлань слегка опустил соломенную шляпу и лениво откинулся на сиденье повозки:

— Возможно, у тебя тоже есть талант.

— Опять врешь, — надула губы Байли Ань. — Ты ведь заранее знал, что я смогу принять эту силу.

Дуаньму Цанлань выпрямился и загадочно посмотрел на неё:

— Ты правда хочешь знать причину?

— Да, — кивнула она серьёзно.

Тогда он медленно, чётко произнёс:

— Потому что ты родила моего ребёнка. После этого между нами возникла связь, и ты стала способна принять мою внутреннюю силу.

— Правда?

— Правда, — кивнул он и снова расслабился на сиденье, выглядя совершенно беззаботным.

Байли Ань прикусила губу. Правда или ложь — всё зависело от его слов. Секта Тяньци была столь таинственна, что без посвящения в главы секты она никогда не узнает истину.

— Кстати, разве секте Тяньци не трудно найти учеников? Ты не боишься, что твоё искусство исчезнет?

Дуаньму Ши Яо, до этого внимательно слушавшая родителей, вдруг оживилась:

— Папа, ты хочешь взять ученика? Тогда возьми меня! Я тоже хочу изучать боевые искусства секты Тяньци — это же так круто!

Байли Ань улыбнулась:

— Ши Яо, ты не знаешь, что боевые искусства секты Тяньци доступны не каждому. Нужен особый талант, чтобы освоить их внутреннюю силу.

— А? И даже усердие не поможет?

— Именно. Не всё достигается трудом.

В этот момент ленивый голос Дуаньму Цанланя прозвучал из-под шляпы:

— Раз Ши Яо хочет учиться, я беру тебя в ученицы. С сегодняшнего дня ты — посвящённая секты Тяньци.

— Правда?! Учитель, примите мой поклон! — Дуаньму Ши Яо сделала театральный поклон, вырвалась из объятий матери и бросилась к отцу. Она обвила руками его шею и ласково потерлась щекой о его лицо. — У папы колючая щетина! Не такая гладкая, как у мамы.

Байли Ань смотрела на них, поражённая. В «Служебных записках» говорилось, что наставник Дуаньму Цанланя долгие годы искал достойного преемника. Он перебрал множество кандидатов, выбрал одарённого юношу по имени Шаочи, но и тот не подошёл. Лишь случайная встреча с Дуаньму Цанланем спасла секту от забвения.

Казалось, найти наследника для секты Тяньци — задача почти невозможная. Почему же Дуаньму Цанлань так легко принял решение? Неужели их дочь действительно обладает тем самым редким даром?

Байли Ань не знала, что, согласно слухам в подполье, главы секты Тяньци никогда не имели детей. Поэтому никто не мог сказать наверняка, передаётся ли талант по наследству.

— Цанлань, ты серьёзно?

Дуаньму Цанлань растрепал дочери волосы. Та визжала и вырывалась, но, услышав вопрос матери, он повернул голову. Девочка тут же воспользовалась моментом и юркнула обратно к матери, прижавшись лицом к её груди и строя отцу рожицу.

— Да, это очень серьёзное решение. Я не стану шутить над судьбой секты Тяньци.

— То есть ты считаешь, что наша дочь действительно обладает этим даром?

— Истинным даром, — ответил он и снова откинулся на спинку повозки, возвращаясь к своей ленивой позе — такой, какой он бывал только вне дворца.

Байли Ань чувствовала, что что-то не так, но не могла понять что. Поэтому она молча обняла дочь и стала расчёсывать ей растрёпанные отцовскими руками волосы.

В полдень они остановились в лесу. Дуаньму Ши Яо тут же начала умолять отца научить её боевым искусствам. Тот показал ей позу для медитации и начал обучать основам внутренней силы.

В теле Байли Ань уже текла внутренняя сила секты Тяньци, поэтому она тоже присоединилась к занятиям. Уже через короткое время она почувствовала, насколько внутренняя сила этой секты отличается от всех остальных. Теперь ей стало понятно, почему раньше она не могла полностью раскрыть свой потенциал.

Через час они снова тронулись в путь. Дуаньму Цанлань торопился — он уже полгода отсутствовал при дворе.

В ту ночь они остановились у реки. Байли Ань разожгла костёр, а Дуаньму Цанлань с дочерью отправился ловить рыбу. Под тихим ночным небом раздавался звонкий смех девочки.

Байли Ань сидела у огня и смотрела на купающихся в лунном свете отца и дочь. Вдруг её мысли унеслись к Сюань Жую, оставшемуся во дворце.

Даже если бы Дуаньму Цанлань не убедил её вернуться, она всё равно поехала бы с ним. Её побег был лишь временной передышкой — ещё в северном лагере она это поняла.

Ведь во дворце остались двое её сыновей… и одна врагиня. Как она могла бросить всё и уйти?

Правда, теперь, хоть они и помирились, в её душе оставалось множество неразрешённых уз. Распутав одно-два, она не избавилась от тяжести, давящей на грудь, будто невидимая клетка.

— Мама, смотри, я поймала рыбу! — закричала Дуаньму Ши Яо, прижимая к груди крупную рыбину. Та билась и выскальзывала, но девочка крепко держала её и бежала к берегу.

Байли Ань улыбнулась и достала из багажа чистое платье.

Вскоре вернулся и Дуаньму Цанлань. Оба — и отец, и дочь — были мокрые до нитки. Девочку переодели, а Дуаньму Цанлань просто снял верхнюю одежду и, оставшись в мокрых штанах, уселся у костра жарить рыбу. Байли Ань тем временем вытирала дочери длинные чёрные волосы, струившиеся водопадом ниже пояса.

— Моя большая рыба — моя! Папа, не смей её есть!

— Ха-ха, я уже съел!

— А?! Папа, ты жулик! Мама, папа жулик!

Байли Ань рассмеялась:

— Цанлань, как ты можешь так поступать? Ши Яо, как мы накажем папу?

Девочка задумалась:

— Щекоткой!

Мать и дочь переглянулись, а затем с хитрыми улыбками уставились на Дуаньму Цанланя. Тот, только что спокойно поедавший рыбу, тут же положил её и изобразил испуг.

Женщины бросились на него, и вскоре воздух наполнился их радостным смехом — таким же чистым и звонким, как журчание реки.

Позже, когда Дуаньму Ши Яо уснула, укутавшись в отцовский плащ, Дуаньму Цанлань и Байли Ань сняли одежду и, взявшись за руки, вошли в воду.

Прохлада реки сняла летнюю жару, но не могла охладить их пыл.

Дуаньму Цанлань обнял её за талию, а Байли Ань обвила руками его шею и, встав на цыпочки, поцеловала его. Их тела прижались так плотно, что между ними не могла проникнуть даже струйка воды. Они долго целовались, пока наконец не разомкнули объятия. Байли Ань повернулась спиной, и его руки обхватили её грудь. Он целовал её плечо, а его твёрдость искала вход в её лоно.

Она наклонилась, он поднял её за бёдра и вошёл в неё сзади. Каждый толчок вздымал брызги воды, а она, испытывая смешанное с болью наслаждение, издавала томные звуки.

Когда первый порыв утих, она лежала в его объятиях, позволяя его руке блуждать между её ног.

Но вскоре его желание вновь разгорелось. Байли Ань подняла затуманенное лицо и снова обвила руками его шею. Он тихо рассмеялся, приподнял одну её ногу и вновь вошёл в неё.

Однако через несколько движений он резко замер, прикрыл её своим телом и холодно бросил в темноту:

— Кто там? Выходи!

Из тени появилась фигура, и раздался зловещий смех:

— Не гневайся, государь. Я не хотел подглядывать, просто ваши звуки были слишком громкими. Любопытство взяло верх… Ах, так это сам император Снежного государства!

Байли Ань, прикрытая телом Дуаньму Цанланя, осторожно выглянула из-за его спины, чтобы разглядеть незваного гостя.

Лунный свет осветил лицо незнакомца — обычного вида, разве что с необычайно широким ртом.

Дуаньму Цанлань презрительно усмехнулся:

— Я уж думал, кто это. Так это Си Е Сань. Если не хочешь, чтобы я вырвал тебе глаза, немедленно отвернись.

Си Е Сань всё пытался разглядеть Байли Ань, но Дуаньму Цанлань загораживал её полностью. Услышав имя «Си Е Сань», она вздрогнула. Какое отношение он имеет к Си Еру?

— Иди одевайся, — сказал Дуаньму Цанлань. — Этот подонок не посмеет обернуться.

Байли Ань не хотела уходить — ей очень хотелось услышать, о чём они заговорят. Но раз он так сказал, ей пришлось подчиниться, иначе это выглядело бы подозрительно. Поэтому она направилась к берегу.

По дороге ей всё же удалось уловить обрывки их разговора:

— Так это, стало быть, знаменитая императрица Ухуа?

— Тебя это не касается! Говори дело или проваливай!

— Зачем так грубо? Всё-таки я твой старший…

Байли Ань вернулась на берег и быстро оделась. Дуаньму Цанлань уже вышел на противоположный берег — его стройная, мускулистая фигура казалась особенно соблазнительной в лунном свете.

Си Е Сань стоял спиной к ней, что-то шепча Дуаньму Цанланю. На его лице играла льстивая улыбка, но взгляд то и дело скользил в её сторону.

Байли Ань не могла расслышать их разговор и от этого нервничала. Она села рядом со спящей дочерью, обняла колени и наблюдала за ними.

«Неужели Си Е Сань — младший брат Си Ера? Тогда должен быть и Си Е И… Зачем он здесь? Может, он пришёл сообщить Дуаньму Цанланю о смерти Си Ера? А если Си Е Сань действительно брат Си Ера, узнает ли он Ши Яо? Тогда всё раскроется!»

http://bllate.org/book/1802/198478