Готовый перевод The Emperor’s Beloved Second Marriage Princess Consort / Императорская любимица — вторая жена принца: Глава 112

Утром Е Синьсинь пришла к ней и пожаловалась, что Дуаньму Цанлань уехал на охоту, не взяв её с собой. В полдень они вместе обедали в Дворце Юэлуань.

После трапезы Байли Ань отправилась в дворец Гуанмин повидать сына. Малыш крепко спал. Она села у кроватки и долго смотрела на него. Когда он проснулся, она поиграла с ним, и так прошло время до самого заката, прежде чем она покинула дворец.

— Государыня, — тихо сказала Цинъюй по дороге обратно, — я тайком наблюдала снаружи. За вами действительно следил один из евнухов.

Байли Ань усмехнулась:

— Хотя нынешний вечер нас не касается, всё равно нужно сыграть свою роль. Пойдём, вернёмся и хорошенько принарядимся.

— Слушаюсь, государыня.

Вернувшись, Байли Ань села перед бронзовым зеркалом и позволила Цинъюй возиться с её нарядом. Раз уж это всего лишь спектакль, она спокойно отдалась воле служанок.

Чтобы сохранить тайну, Цинъюй отправила Байхэ и Сяо Ецзы подальше. Однако сколько здесь на самом деле глаз и ушей — никто не знал. Дуо Чжун уже вёл расследование, но пока не обнаружил людей Ю Мэнтин.

Видимо, Ю Мэнтин слишком самонадеянна и считает, что нет нужды следить за ней. Ю Мэнтин — настоящая дурень. Такая женщина осмелилась убить моего Сюань Юя.

Байли Ань прищурилась, погружённая в мысли.

— Государыня, готово. Как вам?

Она вернулась к реальности и взглянула на своё отражение в зеркале. Внешность значения не имела — ведь она не на свидание шла.

Выходя из двора, она накинула плащ и поспешила к тростниковому болоту. Примерно на полпути Цинъюй тихо сказала:

— Тот, кто следил, ушёл.

Байли Ань продолжала идти, но уже не так быстро:

— Он отправился докладывать. Прекрасно.

Когда она добралась до болота, стемнело. Дуо Чжун появился из тени и сообщил, что всё готово.

Байли Ань кивнула и под его прикрытием тайно направилась в дворец Гуанмин.

183. Успех: поймана с поличным

Глядя на сына, который весело играл в постели, Байли Ань улыбалась ему в ответ, иногда принимая его приглашения поиграть. Но её мысли были далеко — на тростниковом болоте.

Время шло. Сюань Жуй уже крепко спал, и на его лице играла милая улыбка. Байли Ань лёгла рядом и нежно погладила его по щеке.

— Государыня, скоро наступит час Хай. Вам пора возвращаться.

Слуги из дворца Гуанмин пришли напомнить ей об этом: это императорские покои, и она не может здесь ночевать.

Но ей негде было укрыться, кроме как здесь — ведь только в этом месте не было чужих глаз.

— Хорошо, я уйду сразу после часа Хай, — тихо ответила она. Она не была из тех, кто устраивает сцены, поэтому слуги не настаивали.

«Сюань Жуй, ты улыбаешься… О чём же тебе снится такой радостный сон?»

Тусклый свет лампы мягко освещал прекрасное личико ребёнка. Его розовые губки были слегка приподняты, а длинные густые ресницы трепетали вместе с веками. Байли Ань оперлась на ладонь и продолжала нежно гладить его щёчку.

«Как же невозможно насмотреться на это лицо… Неужели это и есть материнская любовь?»

Прошло ещё немного времени, и слуги снова пришли:

— Государыня, час Хай прошёл. По правилам, вы не можете оставаться до часа Цзы.

Байли Ань встала, поправила прическу и сказала:

— Хорошо, сейчас уйду.

Она ещё раз взглянула на сына и покинула дворец Гуанмин.

К этому времени Ю Мэнтин уже должна была добраться до тростникового болота. С того самого момента, как она вышла из павильона Баоцуй, Дуо Чжун не дал ей ни единого шанса вернуться. Она и её служанки были обречены на провал.

Байли Ань шла не спеша. Когда она подошла к пруду с лотосами, чьи бутоны ещё не распустились, вдалеке вспыхнул яркий свет факелов, и к ней приближалась целая толпа.

Она остановилась и спряталась за ивой, прищурившись. Свет становился всё ярче, а вслед за ним доносился шум и крики.

— Отпустите меня! Я невиновна! Отпустите!

Это был голос госпожи Бао. Байли Ань едва заметно усмехнулась. План сработал. Госпожу Бао, то есть Ю Мэнтин, поймали с поличным. Свидетели и улики налицо — ей не выкрутиться.

— Гао Чи, ты, предатель! Ты сговорился с Байли Ань, чтобы погубить меня! Я убью тебя! Убью!

Ругань становилась всё громче. Вскоре Байли Ань увидела отряд стражников с факелами. Во главе шёл заместитель командующего Гао Чи. За ним вели Ю Мэнтин, зажатую между двумя стражниками. Следом шёл перепуганный до смерти стражник, который якобы должен был встретиться с ней на свидании. Позади — две служанки и евнух, оба в панике, почти без сознания.

Их, скорее всего, вели в павильон Баоцуй. При таком скандале Гао Чи, уважая статус Ю Мэнтин как первой наложницы, сначала поместит её под домашний арест, а затем немедленно доложит обо всём Дуо Чжуну.

А Дуо Чжун сделает всё, чтобы Ю Мэнтин выглядела как женщина, доведённая до крайности — будто она пыталась покончить с собой или убить кого-то. Её запрут в тюрьме под надзором министерства наказаний под предлогом защиты от самоповреждения или нападений, лишив всякой связи с внешним миром.

А дальше… Дальше не будет ничего. У неё больше не будет шансов на возвращение.

Когда отряд прошёл мимо, Байли Ань вышла из-за дерева и долго смотрела вслед удаляющимся факелам и любопытным слугам, выбежавшим узнать, что случилось.

Затем она молча вернулась в свои покои. Сняв прическу и переодевшись, она легла в постель. Никто, кроме Цинъюй и Сяо Хуаньцзы, не знал, что она вообще выходила.

Поэтому, когда Байхэ и Сяо Ецзы узнали о происшествии, они сразу побежали к её двери и рассказали всё Цинъюй. Та притворилась, будто разбудила Байли Ань, и та лично выслушала их рассказ о поимке госпожи Бао.

Слуги передавали слухи, и Байли Ань хотела знать, как именно всё это подаётся.

— Оказывается, слухи последних дней — не просто выдумки. Действительно, одна из наложниц изменяла императору. И это — госпожа Бао.

— Вы, слуги, совсем развоображались! Госпожа Бао — первая наложница! Как она могла совершить такое?

— Да мы бы и не осмелились говорить такое без доказательств! Это чистая правда! Только что госпожу Бао поймали в тростниковом болоте с одним из стражников. Их застал сам генерал Гао Чи во главе патруля. Госпожа Бао отрицает, но стражник уже сознался: он давно восхищался ею и несколько дней назад получил от неё послание назначить встречу. Они даже не успели ничего сделать — сразу схватили. А слухи-то ходили совсем о других мужчинах, с которыми она якобы изменяла!

Байли Ань притворилась удивлённой:

— Неужели это правда?

— Абсолютно! Говорят, генерал Гао Чи застал их в объятиях, целующихся и обнимающихся! Её слуги спали неподалёку, дожидаясь, пока хозяйка закончит… Бесстыдство! И даже после такого она не признаётся!

Байли Ань про себя усмехнулась. Дуо Чжун дал им снадобье: слуги уснули, а Ю Мэнтин увидела галлюцинации и сама бросилась обнимать стражника. В отряде Гао Чи были люди Дуо Чжун, которые вовремя дали им противоядие, чтобы всё выглядело естественно.

Теперь Ю Мэнтин не выкрутится. Дуаньму Цанлань, услышав об этом, придёт в ярость. Байли Ань хорошо знала его нрав: он никогда не простит, если его женщину осквернил другой мужчина, да ещё и не один. Раньше именно за это она сама столько страдала.

Но Ю Мэнтин — не она. У неё нет ребёнка, который связывал бы её с императором, и нет такой власти над его сердцем. Дуаньму Цанлань не даст ей ни единого шанса.

— Ладно, я всё поняла. Идите. В этом деле решать будут император и императрица, не нам.

Слуги, хоть и были взволнованы, ушли. Байли Ань повернулась к Цинъюй:

— Иди спать. Мне больше ничего не нужно.

Цинъюй поклонилась и ушла. Байли Ань снова легла в постель и тихо закрыла глаза.

Дуо Чжун, наверное, уже послал гонцов к Е Синьсинь и на охоту — чтобы известить Дуаньму Цанланя. Е Синьсинь, будучи беременной, не станет вмешиваться. Она и не знает, как это делать. Все будут ждать возвращения императора и его приговора.

Показания стражника и слухи сделают своё дело. Дуаньму Цанлань не даст Ю Мэнтин шанса. Хэйинь Ю, конечно, будет просить пощады для сестры, а семейство У воспользуется моментом, чтобы подтолкнуть его к мятежу — и через руки императора избавиться от этого занозы.

Она лишь надеялась, что недавние увещевания подействовали на Хэйиня Ю и он сохранит хладнокровие. Если он не последует плану семьи У и не поднимет бунт, он станет мощным рычагом против них, уравновешивая силы вельмож при дворе и облегчая бремя Дуаньму Цанланю…

184. Ожидание финала

Ещё до рассвета Е Синьсинь прислала за ней. Байли Ань встала с постели и, пока её причесывали, беспокоилась лишь о здоровье подруги.

В Дворце Юэлуань уже собрались несколько наложниц. Е Синьсинь сидела на кровати, распустив длинные волосы, а её огромный живот казалось, вот-вот поглотит её целиком.

Когда Байли Ань вошла, она мельком взглянула на наложницу Дэ. Та прищурилась, глядя на неё. Хотя они были союзницами уже полгода, лишь сейчас все поняли, в чём состоял план Байли Ань — и узнали об этом одновременно с остальными.

Байли Ань бросила ей холодный взгляд и прошла внутрь. Увидев её, Е Синьсинь обрадовалась, будто встретила родную сестру, и прижалась к ней:

— Сестра Ань, как такое ужасное могло случиться? Генерал Дуо спрашивает, как поступить… Я же ничего не знаю! Я собрала вас, чтобы вы посоветовали.

Байли Ань нежно погладила её по волосам:

— Государыня, не стоит волноваться. Ваше здоровье важнее всего. Что до госпожи Бао…

Она посмотрела на наложницу Лян и наложницу Дэ. Е Синьсинь тут же выпрямилась:

— Да, сёстры, прошу вас! Ах, голова кружится… Лучше вы, старшие сёстры, и займитесь этим делом.

— Слушаемся, государыня.

Байли Ань про себя усмехнулась. Отлично. С наложницей Дэ во главе Ю Мэнтин не ждёт милости. Её скоро запрут в тюрьме под надзором министерства наказаний.

— Все могут идти. Мне нужно поговорить с сестрой Ань наедине.

Наложницы поклонились и вышли. Служанки уложили Е Синьсинь на подушки. Все слуги в этом дворце были привезены ею из государства Лу и с детства служили ей — с ними она чувствовала себя в своей тарелке.

«Вот что значит принцесса — целый двор слуг в приданое».

— Синьсинь, отдыхай больше. Не переживай из-за всего. Сейчас главное — твоё здоровье и ребёнок.

Е Синьсинь сжала её руку, а другой погладила живот:

— Он такой огромный! Я думала, как у тебя в первый раз — будет двойня. Но лекари сказали — один плод. Почему же тогда живот такой большой?

Байли Ань улыбнулась:

— Это ещё ничего. Бывают случаи, когда женщина вообще не может ходить.

— Ох, быть женщиной — сплошные муки! Посмотри на брата-императора: ему не приходится мучиться, он спокойно пошёл на охоту… А когда узнает про госпожу Бао, нос от злости криво станет!

Она взглянула на Байли Ань. Хотя ничего не сказала, та поняла, о чём думает подруга. Репутация Байли Ань тоже была подмочена. Хотя Дуаньму Цанлань уже знал правду, другие — нет. В их глазах она, Байли Ань, была женщиной лёгкого поведения.

— Сестра Ань… госпожа Бао всё кричит, что вы её оклеветали. Она… она врёт, правда?

— Конечно, врёт. Как я могла оклеветать её?

http://bllate.org/book/1802/198451