Готовый перевод The Emperor’s Beloved Second Marriage Princess Consort / Императорская любимица — вторая жена принца: Глава 82

Двое мужчин переглянулись и зловеще усмехнулись. Один из них произнёс:

— Нам нужна не только твоя шпилька, но и ты сама — поиграем немного.

Байли Ань нахмурилась и начала медленно пятиться назад, а те двое — неотвратимо надвигались.

Внезапно она рванулась вперёд. Мужчины тут же бросились её перехватывать. Она резко остановилась, схватила одного за руку и с размаху перекинула через плечо. Повернувшись к другому, уже потянулась за ним — но лезвие ножа холодно прижалось к её шее.

Она замерла. Второй тем временем отполз по полу, с трудом поднялся и, вне себя от ярости, влепил ей пощёчину. Байли Ань рухнула на землю. Не давая ей опомниться, он навалился сверху и принялся рвать её одежду.

133. Опасность — пойдём со мной

Байли Ань попыталась вырваться, но её руки уже крепко держал здоровенный детина. Раздался резкий звук рвущейся ткани — одежда распахнулась, обнажив нежную кожу и розовый лифчик.

Мужчина, сидевший на ней верхом, зажёгся от возбуждения и, сглотнув слюну, прохрипел:

— Да она просто богиня! Посмотри на эту кожу… Чёрт, это сводит с ума!

— Сними лифчик скорее, хочу увидеть её грудь!

Они грубо перебрасывались пошлостями, а тот, что сидел на ней, уже тянулся, чтобы сорвать её лифчик. Байли Ань не могла поверить, что её сейчас осквернят прямо здесь. Стыд и ярость захлестнули её, лицо вспыхнуло от гнева.

— Отпустите меня! Вы, мерзавцы! Отпустите!

Мужчина рванул лифчик, и её грудь обнажилась перед их похотливыми взглядами. Один из них тут же хлынул носом кровью, другой глупо ухмылялся, протягивая свои грубые лапы к её груди.

Но его рука так и не опустилась — он полетел в сторону, будто его сбил невидимый удар. Не успев опомниться, второй детина тоже завыл и рухнул на пол.

Байли Ань оцепенело смотрела вперёд. Перед ней стоял молодой мужчина в зелёном плаще, гневно рыча:

— Насильники! Вы заслуживаете смерти!

И он уже потянулся за мечом.

Сердце Байли Ань дрогнуло. Забыв о своём виде, она вскочила и закричала:

— Генерал Му!

Му Фэйбай вздрогнул и обернулся. Увидев женщину с обнажённой грудью, он сразу узнал её.

— Государыня!

Он быстро снял с себя плащ и накинул ей на плечи. Тем временем двое мерзавцев, очнувшись, в панике поползли к двери. Му Фэйбай бросился за ними, но Байли Ань схватила его за руку и покачала головой.

— Не надо. Ты ведь уже ударил их — даже если выживут, станут калеками. Пусть уходят.

Му Фэйбай кивнул, но всё же пнул каждого ногой, вышвырнув их из комнаты под вопли боли. Затем он закрыл дверь и вернулся, чтобы помочь Байли Ань подняться.

Она горько улыбнулась:

— Это напомнило мне нашу первую встречу… Ты тогда тоже спас меня в беде.

Му Фэйбай усмехнулся, но тут же нахмурился:

— Государыня, как вы здесь очутились?

Она огляделась, поднялась на цыпочки и тихо прошептала ему на ухо:

— Ты ведь направляешься в Сюйчжоу?

Му Фэйбай изумился:

— Откуда вы знаете?

— Не езжай туда. Возвращайся к Третьему принцу. В Сюйчжоу тебя поджидают — там засада.

Брови Му Фэйбая сдвинулись ещё сильнее:

— Откуда вам это известно? Кто хочет меня убить?

Если она скажет правду, Дуаньму Ясюань перестанет искать Дуаньму Цанланя и, возможно, перенесёт удар на кого-то другого. Неизвестно, чем это обернётся. Она не могла дать Дуаньму Жожэ шанса вернуться к власти. По крайней мере, Дуаньму Цанлань не убьёт Дуаньму Ясюаня.

— Не спрашивай. Просто поверь мне.

Она хотела сказать, что за всем стоит Дуаньму Жожэ, но не могла солгать Му Фэйбаю.

— Хорошо, — кивнул он, но тут же усмехнулся с вызовом. — Я верю вам, государыня. Но теперь мне тем более хочется поехать в Сюйчжоу. Посмотрим, кто осмелится убить генерала Му Фэйбая!

Байли Ань в отчаянии схватила его за руку и, глядя в его благородное лицо, умоляюще произнесла:

— Не езжай, прошу тебя! Они всё подготовили. От открытого удара можно уклониться, но от тайного — нет. Ты погибнешь!

Му Фэйбай смотрел на неё: её лицо всё ещё пылало от пережитого, а в чёрных, как смоль, глазах читалась искренняя тревога за него. Изящные брови слегка нахмурены, губы чуть приоткрыты… Такая неземная красавица — и вся душа в глазах.

Его горло пересохло. Он сглотнул и хрипло ответил:

— Хорошо. Я не поеду.

Байли Ань закрыла глаза и глубоко вздохнула с облегчением. Но от напряжения и усталости её вдруг затрясло — она пошатнулась и упала ему в объятия.

Му Фэйбай быстро подхватил её и усадил на кровать. Она уже сидела, но он всё ещё не отпускал. Только когда она растерянно окликнула его, он отстранился и отошёл в сторону.

— Где вы сейчас живёте, государыня?

Она опустила глаза и горько усмехнулась:

— В месте, которое мне не нравится.

— Вы приехали сюда специально, чтобы спасти меня?

Она кивнула. Му Фэйбай сжал кулаки. Байли Ань заметила это, но не поняла, почему.

— С вами всё в порядке, генерал?

Он мягко улыбнулся, но кулаки по-прежнему были сжаты:

— Если вам там не нравится, пойдёмте со мной. Третий принц будет рад вас видеть.

Байли Ань замерла, потом снова опустила глаза:

— Рад? Такая, как я… Он, наверное, презирает меня.

— Никогда! И я, и принц прекрасно понимаем, что вы пошли на это, чтобы спастись. Принц не только не презирает вас — он хвалит вашу смелость и ум. Без вашего плана он не смог бы бежать из императорского города.

Слёзы навернулись на глаза Байли Ань. Она тихо кивнула:

— Знать, что вы и принц меня понимаете… Мне так радостно.

Му Фэйбай разжал кулаки и посмотрел на неё с невероятной нежностью:

— Тогда пойдёмте со мной. Вернёмся — и я научу вас боевым искусствам. Вы же сами говорили, что хотите учиться?

Байли Ань подняла на него глаза, и крупные слёзы покатились по щекам:

— Я так хочу… Но не могу. То место мне не нравится, но я не имею права уходить оттуда.

Глаза Му Фэйбая потускнели. Он тяжело вздохнул:

— Где вы живёте? Я провожу вас.

— Нет, не надо. Уходи скорее — если тебя поймают, будет опасно.

— Но как я могу оставить вас одну?

— Со мной всё будет в порядке, — она вытерла слёзы и широко улыбнулась. — Я так спешила, что забыла переодеться. Сейчас превращусь в уродливого мужчину — и никто не посмеет ко мне приставать.

Му Фэйбай смотрел на неё. Она улыбалась всё ярче, скрывая за этим столько боли — лишь бы он не волновался.

Долго молчав, он наконец сказал:

— Я уйду на рассвете.

— Но…

— Если не согласитесь, я немедленно поеду в Сюйчжоу и вырежу всех до единого — пусть убьют меня или я их, но вы не останетесь здесь в опасности.

Байли Ань кивнула. Она знала: этот генерал проявлял мягкость только с ней. В остальном он был суров и упрям.

— Хорошо. Пусть генерал проведёт со мной эту ночь.

134. Генерал Му, обещай мне

Му Фэйбай протянул ей чистую сменную одежду — тёмно-синий комплект.

— Это, конечно, мужская одежда, но я её постирал. Переоденьтесь.

Байли Ань улыбнулась и взяла одежду. Он вышел.

Прижав к груди плотную ткань, она опустила глаза. Давно ей не было так тепло и спокойно. Слёзы сами потекли по щекам. Она не могла сдержать воспоминаний о Цюй Сюане — о тех немногих днях, когда они были вместе. Это было самое счастливое время в её жизни. Он всегда улыбался, показывая маленькие клыки, поддразнивал её за наивность. А когда она глупила, он лишь вздыхал — с досадой и нежностью. Он никогда не злился, не жаловался, молча наблюдал за миром и бескорыстно отдавал ей всё.

Но он погиб. Из-за неё.

— Государыня, вы готовы?

Байли Ань быстро подняла голову и, сдерживая всхлипы, ответила:

— Сейчас. Подождите ещё немного.

Сколько она уже плакала? Сейчас не время для слёз! Она вытерла глаза и поспешно сняла плащ, затем разорванное платье. Взглянув на его одежду, она протянула руки.

Му Фэйбай был не только высок, но и весь в мышцах. Штаны ей пришлось подвязывать под мышки, а штанины закатывать до лодыжек. Куртка, к счастью, была короткой, но всё равно спускалась ниже колен. Пояс пришлось обмотать вокруг талии дважды, чтобы хоть как-то зафиксировать одежду.

Она посмотрела на себя — выглядела нелепо. Быстро забравшись на кровать, она натянула одеяло, чтобы Му Фэйбай не увидел и не засмеялся.

Тот вошёл и сел у окна, держа меч на коленях:

— Отдохните. Я буду сторожить.

Байли Ань тихо «мм»нула и повернулась к нему спиной. В комнате воцарилась тишина — слышно было лишь их дыхание и стук сердец. Но как она могла уснуть? Они оба лежали и сидели с открытыми глазами.

— Генерал, как поживает Третий принц?

— Неважно. Он надеялся вернуть власть, но после появления механизмов всё изменилось. Император Лу поспешил отвести войска, и принцу пришлось отступать. А потом неожиданно вернулся Дуаньму Цанлань и, воспользовавшись завоеваниями принца, начал захватывать города. Принц понял, что стал лишь пешкой в его игре. Как вы думаете, может ли он быть доволен?

Байли Ань опустила глаза:

— Если всё зашло так далеко, зачем продолжать борьбу? Лучше уйти в отшельники, забыть о власти и наслаждаться покоем.

Му Фэйбай вздохнул:

— Принц не отступит. К тому же он уже знает…

Он осёкся. Байли Ань повернулась к нему. Он смотрел на неё, нахмурившись. Она снова опустила глаза:

— Не хочешь говорить — не надо. Тема тяжёлая. Давай сменим.

И она снова отвернулась:

— А у вас самих какие планы, генерал?

— Я всегда буду следовать за принцем.

Это ли не верность? Но если Дуаньму Цанлань не убьёт его сейчас, он может попытаться позже. Не погибнет ли генерал от его руки?

— Хотя он и ваш господин, вы всё же остаётесь самим собой. Если устанете — уходите. Найдите свою жизнь. Свобода — это совсем иное. И безопаснее.

— Для нас, воинов, жизнь и смерть давно не в счёте.

Байли Ань закрыла глаза, сжимая одеяло в кулачках:

— Может, вам и всё равно… Но я… не хочу, чтобы вы погибли…

Му Фэйбай смотрел на неё. Её хрупкое тело дрожало под одеялом. Долго молчав, он тихо улыбнулся:

— Я знаю… Спасибо…

Рассвело. Байли Ань встала и увидела, как он смотрит в окно на пустынную улицу.

— Генерал Му, пора уходить.

Он обернулся, нахмурился, будто хотел что-то сказать, но, увидев её вид, опустил голову и, сдерживая смех, тихо хмыкнул.

http://bllate.org/book/1802/198421