Готовый перевод The Emperor’s Beloved Second Marriage Princess Consort / Императорская любимица — вторая жена принца: Глава 65

Цюй Сюань не издал ни звука. Хотя его рот был зашит, он всё равно мог кричать — но не кричал. Молча, лишь глазами, будто из них вот-вот хлынет кровь, он смотрел на Байли Ань.

Байли Ань, раскрыв рот, смотрела на его руку, из которой не переставала сочиться кровь, и слёзы сами катились по её щекам.

— Ну что, всё ещё не согласна?

Она отвела взгляд и злобно уставилась на Дуаньму Жожэ. Больше ничего не сделала — только смотрела.

Дуаньму Жожэ громко рассмеялся, резко толкнул её на пол и начал рвать в клочья её прекрасные одежды. Он собирался изнасиловать её прямо на глазах у Цюй Сюаня.

Байли Ань впилась пальцами в холодный камень, ногти скребли по твёрдой поверхности так, будто вот-вот сломаются.

Дуаньму Жожэ сорвал с неё всё дочиста. Сперва он с восхищением разглядывал её обнажённое тело, поражаясь его совершенству, а затем наклонился и начал сосать один из её сосков, второй ласкал рукой, а третья рука проникала в самое сокровенное.

Байли Ань лежала, словно кукла без души, позволяя мужчине надругаться над собой.

Дыхание Дуаньму Жожэ стало прерывистым, его плоть уже стояла напряжённо. Он приподнялся, дрожащей рукой вытащил своё орудие и грубо вогнал его в её лоно.

Тело Байли Ань дрогнуло, а затем окаменело. Дуаньму Жожэ начал яростно двигаться, заставляя её тело скользить по полу. Жемчужные гребни в её причёске стучали о камень, сливаясь со звуками его жестоких толчков.

Байли Ань медленно повернула голову и сквозь размытые слезами глаза посмотрела на Цюй Сюаня. Тот хмурился, глядя не на её униженное тело, а только на её лицо.

«Цюй Сюань, я теперь и вправду стала падшей женщиной. Ты, наверное, жалеешь, что вообще знал меня. Наверное, злишься за все страдания, которые тебе пришлось пережить из-за меня…

Это я во всём виновата. Это я погубила тебя. Прости меня».

Байли Ань закрыла глаза. Слёзы стекали по её лицу и падали на пол. Дуаньму Жожэ громко вскрикнул и излил всё своё семя глубоко внутрь неё. Затем он встал, подтянул пояс и с отвращением посмотрел на Байли Ань, распластавшуюся на полу с раскрытыми ногами, из которых сочилась смесь крови и его испарений.

— Эй! — крикнул он. — Заберите эту шлюху обратно в камеру! Следите, чтобы не сдохла!

Несколько тюремщиков вошли по его приказу. Из-за её несравненной красоты они не удержались и, утаскивая её, «случайно» касались её кожи, хватая за бёдра и грудь.

Но Байли Ань уже ничего не чувствовала. Она ничего не осознавала. Её бросили в камеру, набросили тюремную робу, и она сжалась в углу, прижавшись к стене.

Она не умрёт. Не может умереть. Она ещё не знает, что станет с Цюй Сюанем и что случилось с её сыном.

Прошло неизвестно сколько времени, пока тюремщик не бросил ей еду. Она тут же поползла к миске и жадно начала есть рис.

Ей стало трудно глотать, она закашлялась, но продолжала совать рис в рот.

Кто-то подошёл к двери камеры. Она не обратила внимания и продолжала есть. Тогда он присел и стал наблюдать за ней:

— Даже в таком положении ты всё равно можешь есть. Поистине упорная и приспособленная женщина.

Байли Ань наконец опустила миску и подняла лицо, по щекам которого стекали слёзы. Перед ней стоял Мо Нинтянь.

Мо Нинтянь улыбался так же, как раньше — скромно и благородно. Но в его глазах пылал огонь, и больше в них не было прежнего спокойствия:

— Как мне тебя называть? Твоим высочеством? Или императрицей?

Байли Ань опустила глаза и продолжила есть остатки риса. Лишь закончив, она снова посмотрела на Мо Нинтяня.

Вытерев рот, она бесстрастно произнесла:

— Видимо, ты тоже из своры Дуаньму Жожэ.

— Верно. Более того, я один из его самых доверенных людей.

— Ты пришёл, чтобы посмеяться надо мной?

— Я просто хотел увидеть тебя. Посмотреть, как ты выглядишь в нынешнем положении.

— Теперь ты увидел. Доволен? Можешь уходить.

Мо Нинтянь усмехнулся и бросил взгляд на синяки на её шее — следы удушья, оставленные Дуаньму Жожэ во время изнасилования:

— Разве тебе не интересно, что произошло? Не хочешь узнать, какова судьба обитателей дворца и твоего сына?

Байли Ань прищурилась и медленно прислонилась к стене — сил держаться прямо у неё не было:

— Хочу знать. Говори.

Мо Нинтянь сел на пол, поправил складки халата и прикрыл им поджатые ноги.

— Дуаньму Цанлань — человек поистине опасный. Нам с Его Высочеством было чрезвычайно трудно его обмануть. Поэтому мы использовали каждую возможность, расставили сети и ждали лишь подходящего момента. Ты ведь знаешь, что род Дуаньму контролирует лагерь пригородной стражи. Пять лет на престоле, а он так и не успел убрать их оттуда. Значит, лагерь всё ещё под властью Его Высочества. Мы подкупили многих — например, Ли Чжаохай был завербован позже. Его отец до сих пор сидит в этой тюрьме, но сам он — наш человек. Он победил своего отца. Таких, как он, у нас много. Плюс давние сторонники Его Высочества и множество других, о ком Дуаньму Цанлань даже не подозревал. Всё было готово — не хватало лишь повода. И вы с Цюй Сюанем его предоставили. То, что ты не являешься потомком покойного императора, — достаточное обвинение для казни. А уж с помощью механизмов — это и вовсе воля небес. Небеса на нашей стороне!

Мо Нинтянь вздохнул:

— Однако Дуаньму Цанлань оказался слишком силён. Оказывается, он давно знал обо мне и заговоре с Его Высочеством. Он тоже всё подготовил и ждал, когда мы сделаем ход, чтобы потом легально казнить Его Высочества. Если бы не письмо покойного императора и не механизмы, мы бы точно проиграли. Но разве бывает «если бы»? Небеса решили — ему не выжить.

Мо Нинтянь рассмеялся, а затем посмотрел на Байли Ань. Она хмурилась, внимательно слушая — ей нужно было знать всё, особенно судьбу сына.

— Силы пригородного лагеря и императорской гвардии были равны. Дуаньму Цанлань не ожидал, что часть гвардии окажется на стороне Его Высочества, но это ещё можно было пережить. Однако он совсем не ожидал появления письма покойного императора и механизмов. Его Высочеству досталось законное основание для переворота, и он захватил императорский город, а значит, и всё Снежное государство. Дуаньму Цанлань, даже если бы удержал город, всё равно проиграл бы страну. Поэтому он бежал — увёл с собой гарем и верных чиновников. Твоего сына, конечно, тоже увезли.

Услышав это, Байли Ань глубоко выдохнула с облегчением. Сына увезли — значит, с ним всё в порядке. Слава небесам, слава небесам!

— Он глава секты Тяньци. Если бы захотел отомстить, проникнуть во дворец для него — раз плюнуть. Поэтому Его Высочеству пришлось взять с собой двадцать лучших воинов. Но я знал: Дуаньму Цанлань не станет мстить таким способом. Если бы он просто спасался бегством, зачем уводить гарем и любимых чиновников? Я предупреждал Его Высочества, но он не поверил, что Дуаньму Цанлань может контратаковать. Глупец…

Байли Ань медленно подняла глаза и пристально уставилась на Мо Нинтяня — в его последних словах прозвучало нечто тревожное. Мо Нинтянь улыбнулся:

— Ещё вопросы?

— Кто кем пользуется на самом деле? Дуаньму Жожэ — тобой или ты — им?

Мо Нинтянь громко рассмеялся:

— Иногда ты невероятно глупа, а иногда — чертовски умна.

Он приблизился и, прищурив свои невзрачные глаза, загадочно прошептал:

— Открою тебе секрет: следующим умрёт Дуаньму Жожэ.

Байли Ань резко втянула воздух. Ей было всё равно, жив ли Дуаньму Жожэ или нет. Но от его тона по спине пробежал холодок. Мо Нинтянь — тот самый жук-плавунец, что подкарауливает жука-плавунца, а тот — лягушку.

— Значит, и инцидент на горе Толо — твоих рук дело?

Мо Нинтянь лишь усмехнулся в ответ. Байли Ань поползла к решётке, дрожа от возбуждения:

— Хочешь разжечь войну между двумя странами? Сначала подставил Цюй Сюаня, а когда его оправдали — свалил всё на министра наказаний. Наложница Нинь до сих пор не верит, что её отец мог такое сотворить. Какими методами ты заставил господина Ханя пожертвовать жизнью и честью?

Она схватилась за прутья решётки:

— Сколько ещё невинных ты погубишь?!

Мо Нинтянь тоже подошёл вплотную, их разделяла лишь деревянная перекладина:

— Если Дуаньму Жожэ не убьёт тебя, ты всё увидишь собственными глазами. Байли Ань, тогда ты станешь моей женщиной.

Он сжал её руку. Байли Ань посмотрела на его ладонь, потом на него:

— Не боишься, что я всё расскажу?

Мо Нинтянь рассмеялся и встал:

— Расскажешь? Тому, кого ненавидишь всем сердцем? Да и поверит ли он тебе? Подумает, что ты сеешь раздор. Этот человек амбициозен, но недостаточно жесток, талантлив, но не слишком умён и чрезвычайно самонадеян.

Раздались шаги. Мо Нинтянь обернулся — к ним подходил Лу Гушань:

— Мо-господин, Его Высочество везде вас ищет.

Мо Нинтянь кивнул, затем снова посмотрел на Байли Ань:

— Ах да, Его Высочество уже объявил по всему государству, что ты была вынуждена выйти замуж за императора, но всегда чувствовала стыд и жаждала мести. Именно ты раскрыла страшную тайну. В знак благодарности Его Высочество не отвергнет тебя, несмотря на твоё падшее тело, и возьмёт в наложницы. Как только он взойдёт на престол, ты станешь императрицей. Так что теперь Дуаньму Цанлань, наверное, больше всех тебя ненавидит.

Мо Нинтянь ушёл. Байли Ань прищурилась. Пусть ненавидит — ей всё равно. Что бы ни ждало её впереди, она не боится. Но как спасти Цюй Сюаня?

Лу Гушань не ушёл, остался стоять на месте. Байли Ань заметила его не сразу и подняла голову:

— Ты тоже пришёл поиздеваться?

Лу Гушань улыбнулся:

— Мо Нинтянь издевался над тобой?

Байли Ань опустила глаза:

— Разве это не одно и то же? Когда падает стена, все бегут топтать обломки. Дуаньму Жожэ ненавидит меня, а вы, его слуги, естественно, не станете ко мне благосклонны. С древних времён так повелось.

— Я просто переживал за тебя. Но, видя, как ты болтаешь без умолку, понял: с тобой всё в порядке.

— Переживал? — удивилась она.

Лу Гушань подошёл к решётке:

— Всё-таки мы знакомы. Отбросив все прочее, Твоё Высочество — неплохой человек.

Байли Ань горько усмехнулась:

— Не ожидала, что даже человек Его Высочества в такой момент похвалит меня.

— По сравнению с Мо Нинтянем я вовсе не доверенный. Просто раньше был человеком Его Высочества, поэтому после восстания мне позволили остаться в живых.

Байли Ань ему поверила. Если бы Лу Гушань действительно был приближённым Дуаньму Жожэ, тот уже знал бы о её попытке проникнуть в тюрьму под надзором министерства наказаний ради спасения Цюй Сюаня. Но, судя по всему, не знал.

— Лу-господин, сколько здесь сидит бывших высокопоставленных чиновников?

— Много. Кроме приближённых и людей Его Высочества, почти все здесь. Он решает, кого оставить в живых, а кого казнить.

— А третий принц? Он тоже здесь?

— Нет, он ведь третий принц, его держат под домашним арестом.

Байли Ань опустила глаза:

— Лу-господин, какова, по-вашему, надежда на спасение этих людей?

Лу Гушань всегда был прямолинеен:

— У большинства шансы неплохие. Сердцевина Дуаньму Цанланя ушла с ним, остались лишь представители знатных семей Снежного государства. Покойный император оставил тайное письмо, разоблачающее подлинное происхождение Дуаньму Цанланя — он никогда не был законным правителем. Эти люди не будут ему преданы.

— А генерал Му Фэйбай?

— С генералом Му всё в порядке. А что до господина Линя…

http://bllate.org/book/1802/198404