Готовый перевод The Emperor’s Beloved Second Marriage Princess Consort / Императорская любимица — вторая жена принца: Глава 58

— Верни мне ребёнка, — прошептала она. — Больше не стану ослушиваться твоего повеления.

— Ты называешь мои слова священным указом? — поднялся Дуаньму Цанлань и медленно подошёл к ней.

По сравнению с ней он выглядел по-настоящему величественно. Императорская стать не померкла даже после утраты старшей дочери. Заложив руки за спину, он спокойно смотрел на неё сверху вниз. Она же подняла глаза, пытаясь уловить в его бездонных очах хоть проблеск горя.

Но так и не нашла.

— Сделай так, чтобы мне стало приятно, — сказал он, — и я верну тебе ребёнка.

Он стоял неподвижно, но Байли Ань прекрасно понимала, чего он от неё хочет. Слёзы сами потекли по щекам. Она опустилась на колени, дрожащей рукой приподняла его императорские одежды, расстегнула пояс и осторожно потянула вниз. То, что некогда насиловало её, теперь предстало перед ней во всей своей готовности, нетерпеливо ожидая её услужения.

Почему он не скорбит? Дочь ведь тоже была его ребёнком, а в голове у него — только это.

Ей пришлось выпрямиться, чтобы достать до него. Маленькая ладонь обхватила его плоть и начала осторожно гладить. Та мгновенно набухла, и Байли Ань открыла рот, принимая его внутрь.

Душа крошечной дочери, рождённой от насилия, уже обрела покой в новом перерождении? Или, узнав, что отец думает лишь о том, чтобы осквернить мать, она страдает?

Она двигала головой, заставляя твёрдый, как железо, орган входить и выходить изо рта. Он был слишком велик, и дышать становилось невозможно. Пришлось вынуть его и, упираясь ладонями в его мощные бёдра, судорожно вдыхать воздух.

Слёзы одна за другой падали на зеркальный мраморный пол императорского кабинета. Всё тело её дрожало. Сквозь слёзы она снова подняла лицо, вновь взяла его в рот, но тут же вырвалась и, упав ему на колени, горько зарыдала.

Дуаньму Цанлань склонил взгляд на неё, слегка нахмурившись. Он опустился на корточки и обнял её. Она тут же крепко обвила руками его шею и зарыдала ещё сильнее.

— Разве тебе не больно, что потерял дочь? — сквозь рыдания спросила она, и слова вышли невнятными.

Дуаньму Цанлань поцеловал её мочку уха и хрипло ответил:

— Она была моим первым ребёнком. Как ты думаешь, не больно ли мне?

— Но ты ничем этого не выказываешь! Словно та девочка тебе вовсе не родная!

— А что ты хочешь? Чтобы я, как ты, целыми днями рыдал? Мужчины и женщины разные. Мы не выставляем всё напоказ. Ань, нам обоим больно, но что изменит эта боль? Мы ещё молоды, у нас будут другие дети. Пусть этот ребёнок останется в наших сердцах.

Он говорил о боли, о памяти, но в то же время его ладонь уже накрыла её грудь и страстно сжимала её.

Байли Ань закрыла глаза. Зачем она вообще спрашивала? Какая же она глупая, глупая!

Его плоть уже давно жаждала разрядки, а её медлительность лишь раззадоривала его ещё сильнее. Пальцы его проникли внутрь неё, губы оставляли поцелуи на нежной коже груди.

Он снял с неё одежду и с восхищением смотрел на это белоснежное тело, которое сводило его с ума. Оно дрожало, хотя она была подавлена, но плоть уже отвечала на его прикосновения. Из её лона струилась влага, зовущая его войти.

Он уложил её на пол и, подняв её ноги, одним рывком вошёл в неё, тихо простонав:

— Как же приятно...

И начал размеренно двигаться.

Байли Ань лежала, словно кукла, позволяя ему разрядиться. Её тело подбрасывало от толчков, спина ударялась о холодный мрамор, но она лишь отвернула лицо, будто ничего не чувствуя.

Сквозь дремоту ей почудилось, что рядом лежит младенец — румяное личико, большие влажные глаза. Та тоже смотрела на неё, лежа на боку, наблюдая за её движениями.

094. Сын смеётся, глядя на отца

Байли Ань не помнила, как вернулась. Когда она открыла глаза, то уже лежала в постели дворца Ухуа.

— Госпожа, вы проснулись?

Цинъюй помогла ей сесть, и Байли Ань потерла виски:

— Что со мной случилось?

— Его Величество принёс вас на руках и сказал, что вы потеряли сознание.

— А великий принц?

Лицо Цинъюй озарилось улыбкой:

— Вернули! Кормилица только что уложила его спать.

Байли Ань кивнула. Раз ребёнок вернулся, значит, всё в порядке. Накинув халат, она встала и достала из сундука детскую одежду:

— Пусть наденет вот это. Подарок гуйжэнь Хань.

— Слушаюсь, — ответила Цинъюй, принимая вещи. Байли Ань ещё раз взглянула на наряд для девочки, и её большие, чистые глаза снова наполнились слезами. Цинъюй опустила глаза и молча стояла рядом, пока Байли Ань не спрятала детскую одежду на самое дно сундука. Затем она попросила принести две глиняные игрушки и положила их рядом с одеждой. Наконец, она закрыла крышку.

Вытерев слёзы, она повернулась:

— Пойдём, посмотрим на принца.

Ребёнок жил с ней во дворце Ухуа, в восточном флигеле, как того требовал этикет. Пройдя по галерее, она увидела его: малыш крепко спал в кроватке.

— Прибыл указ Его Величества! — раздался голос из зала Чжэнъян.

Байли Ань вывела всех служанок во двор и опустилась на колени. Евнух, улыбаясь во весь рот, начал зачитывать:

— Указ: императрица Ухуа родила Мне сына, благоразумного и милого, и Я чрезвычайно доволен. Да будет ему имя Сюань Юй. Императрице Ухуа — двойное жалованье, две шкатулки ночных жемчужин, две шкатулки парчи «Мисю», пять сундуков антиквариата и драгоценностей, пятьсот лянов золота и тысячу лянов серебра. Да будет так.

Когда евнух закончил и все поднялись, он добавил:

— Его Величество также дал имя умершей старшей принцессе — Ши Яо.

Байли Ань приняла указ, щедро одарила посланника, и слуги во дворце Ухуа ликовали. Только Цинъюй, поддерживая её, тихо сказала:

— В сердце Его Величества всё же есть место для принцессы. Иначе зачем давать имя умершей дочери? Да и награды такие — такого ещё не бывало.

Байли Ань ничего не ответила. Она вернулась в детскую и смотрела на сына, опустив глаза.

Сюань Юй... С сегодняшнего дня у тебя есть имя.

Стало жарче. Цинъюй сказала, что пора купать принца. Байли Ань оживилась — она захотела сама участвовать в этом.

Ведь в современном мире купание ребёнка — это же семейное занятие!

Евнухи принесли большую деревянную ванну и поставили её на ковёр во дворе. В неё налили горячую воду, потом добавили холодной. Байли Ань проверила температуру — в самый раз.

Кормилица принесла пухленького мальчика и осторожно опустила в воду. Тот залился звонким смехом.

— Принц очень любит воду, — улыбнулась кормилица.

Байли Ань щипнула его за носик — так он ей нравился!

Она лично мыла сына, а служанки, кормилица и евнухи стояли позади, готовые в любой момент помочь. Неизвестно откуда появился Дуаньму Цанлань.

Махнув рукой, он отправил всех слуг прочь, оставшись с Байли Ань наедине.

Сын заметил отца и любопытно уставился на него своими глазами — точь-в-точь как у императора. Он ещё не знал этого человека, но, похоже, не боялся его. Дуаньму Цанлань мягко улыбнулся, и малыш тут же захохотал от радости.

Байли Ань, занятая мытьём головы сыну, смеялась:

— Ты чего смеёшься?

Заметив, что взгляд ребёнка устремлён за её спину, она спросила:

— Кого ты видишь?

Малыш протянул ручку. В тот же миг над ней склонились большие руки — Дуаньму Цанлань, перегнувшись через неё, вынул сына из ванны.

Тот радостно смеялся, брызги попали на императора, но тот не обратил внимания — лишь играл с малышом.

Байли Ань встала и завернула сына в белую ткань. Дуаньму Цанлань взял ребёнка вместе с тканью и направился в спальню.

Она последовала за ним и увидела, как император сел в кресло у северной стены внешней комнаты, положив сына себе на колени. Он играл с ним, совсем как обычный отец, разве что одетый в императорские одежды.

Байли Ань села напротив. Дуаньму Цанлань, глядя на смеющегося сына, сказал:

— Со всеми улыбается, почти не плачет. Либо будет великим мудрецом, либо глупцом.

— Как ты можешь так говорить! — возмутилась Байли Ань. — Разве не ты сам сказал, ещё до его рождения, что он совершит великие дела?

Дуаньму Цанлань приподнял бровь:

— Я просто так сказал.

— Так нельзя! Не смей так отзываться о моём сыне!

Он оперся локтём на стол:

— А кто из нас двоих сначала не хотел рожать этого ребёнка?

Байли Ань сердито сверкнула на него глазами, но тут же прижала сына к себе. Малыш, похоже, устал и начал играть пальчиками, перестав обращать внимание на взрослых.

Байли Ань опустила глаза:

— Цинъюй тогда солгала мне, сказав, что великий принц похож на императора, а старшая принцесса — на мать. Теперь вижу: наш сын и правда похож на тебя. Наверное, дочь действительно была похожа на меня...

Дуаньму Цанлань нахмурился и позвал кормилицу:

— Отведите великого принца.

Когда кормилица унесла ребёнка, Байли Ань недоумённо посмотрела на императора. Он уже поднялся:

— Похоже, тебе пора снова забеременеть, пока ты не начала выдумывать всякое.

— Как?! Ведь только вчера... А разве в гареме только я одна женщина?

— Здесь десятки женщин, которые мечтают о моём внимании, а ты отказываешься.

Байли Ань отвела взгляд и тихо сказала:

— Я не отказываюсь... Просто боюсь, что ты снова заберёшь Сюань Юя.

Он подошёл, взял её за руку и повёл в спальню. Байли Ань помогла ему снять одежду, потом разделась сама. Он тут же страстно обнял её и уложил на кровать.

Она так и не могла понять его. То он говорит ей сладкие слова, то принуждает, то жестоко мучает, то ведёт себя как обычный муж. Она не понимала ни его самого, ни причин его страсти к ней.

Даже если она и красива, разве он не устанет от неё со временем?

После грубого освобождения он стал нежным, лаская её грудь с неподдельным восхищением:

— После родов она стала ещё пышнее... Такая красивая, такая совершенная...

Байли Ань была вся в поту, волосы прилипли ко лбу. Она обняла его голову, дрожа от его нетерпеливых зубов. Он был настоящим мастером в утехах — ведь в древности не было видео, чтобы учиться, и весь его опыт накоплен на телах множества женщин.

Он поднял голову и посмотрел на её затуманенные глаза и румяные щёки. Улыбнулся и снова прижал её к постели...

095. Лаская её грудь

Он терся о неё, не спеша войти внутрь. Байли Ань прищурилась и протянула руку, будто ища что-то. Он схватил её запястье и, отстранившись от её бёдер, положил её маленькую ладонь на твёрдый, как железо, орган.

Она попыталась вырваться, но он крепко держал её. Затем он лёг на спину, и она села сверху. Её большие, чистые глаза уставились на собственную руку.

Он отпустил её, и она быстро спрятала ладонь у груди, будто обожглась. Хотя он уже несколько раз заставлял её обслуживать его ртом, она ни разу толком не разглядывала его плоть.

Теперь, сидя рядом с ним и глядя на его возбуждённый орган, она покраснела, словно невинная девица.

Он полуприкрыл глаза и хриплым голосом приказал:

— Садись сверху.

Байли Ань дрогнула, облизнула пересохшие губы и, встав на колени по обе стороны от него, осторожно опустилась. Её грудь вздымалась от учащённого дыхания. Она посмотрела вниз, обхватила его рукой и медленно опустилась на него.

http://bllate.org/book/1802/198397