Готовый перевод The Emperor’s Beloved Second Marriage Princess Consort / Императорская любимица — вторая жена принца: Глава 28

Дуаньму Цанлань уселся прямо за ней, плотно прижавшись спиной к её спине. Одной рукой он обвил её тонкий стан, другой — взял за подбородок, развернул лицо и поцеловал в губы.

Поцелуй был нежным, но, разомкнувшись, они не отстранились: лбы по-прежнему касались друг друга, а ресницы, будто в поединке, переплетались в воздухе, демонстрируя своё очарование.

— Не стану тебя искать — и ты тут же теряешь терпение? — произнёс он. — В эти дни я невероятно занят, но впредь буду чаще звать тебя к себе.

Байли Ань толкнула его. Он выпрямился и посмотрел на женщину перед собой — прекрасную до невозможного:

— Говори, чего ты хочешь?

Он уже догадался — и она не удивлялась этому. Ведь она никогда прежде не проявляла такой инициативы. Любой бы понял: она чего-то добивается.

— Ты обещал мне, что дашь всё, что в твоих силах, лишь бы я была рядом.

— Верно. Всё, что имеет цену, можно обсудить. Что тебе нужно?

В уголках его губ мелькнула насмешливая улыбка. Он, похоже, ликовал: наконец-то раскусил её «слабость». Золото имеет цену, а чувства — нет. Она просит нечто ценное, а он — император, способный дать ей всё, что имеет цену. Значит, для него она — женщина, которой легко управлять.

— Я хочу, чтобы ты пощадил семью Цюй.

Он приподнял бровь. Его глаза, словно поверхность воды в ночи, отражали прекрасные, рассыпчатые искорки, но дна не было видно:

— Какая семья Цюй?

— Господин Цюй Сюань.

Байли Ань смотрела прямо ему в глаза. Ни одна женщина не осмеливалась смотреть в глаза императору, но она всегда это делала. Эта «поверхностная» женщина, казалось, никогда не знала страха и не испытывала стыда.

— А если я соглашусь? А если откажусь?

В такие моменты Байли Ань всей душой ненавидела его. Он ведь знал ответ, но заставлял её произнести это вслух.

— Ты сам дал обещание. Так что если согласишься — я позволю тебе делать со мной всё, что пожелаешь. Но если откажешься — даже если ты заточишь меня на всю жизнь, я никогда не подчинюсь.

— Например, откусишь язык и покончишь с собой?

Услышав, как легко он это произнёс, сердце Байли Ань упало в пропасть:

— Я не угрожаю тебе. Ты — император, для тебя это просто. Разве ты не хочешь обладать мной? Разве тебе не надоело, что я всегда иду против тебя?

Дуаньму Цанлань встал и сверху вниз посмотрел на Байли Ань. Его глаза прищурились, а взгляд сквозь ресницы стал ледяным:

— Выходит, вся моя искренняя привязанность к тебе не стоит и одного Цюй Сюаня. Я не пощажу его. Я заставлю его мучиться так, что жить станет хуже, чем умереть, и ты будешь каждый день униженно молить меня о милости.

Он развернулся и направился к выходу. Байли Ань бросилась за ним и схватила его за рукав. Она не могла позволить ему уйти — если он уйдёт, Цюй Сюаню и Цюй Му грозит нечто ещё более ужасное. Если из-за её просьбы всё обернётся ещё хуже, как ей тогда жить дальше?

— Между мной и ним не то, что ты думаешь. Для меня он — как родной старший брат. Разве может сестра спокойно смотреть, как страдает брат? Да и ребёнок всего трёх лет — невиновный, но уже втянут в это. Я не прошу тебя оправдать его полностью. Просто перестань мучить его и не трогай этого несчастного малыша.

Дуаньму Цанлань вырвался и, даже не обернувшись, вышел. Байли Ань попыталась встать и последовать за ним, но вдруг ощутила сильное головокружение. Едва поднявшись наполовину, она тяжело рухнула обратно.

«Нет, нельзя терять сознание! Сейчас как раз нельзя!»

В помутнении перед глазами мелькнула улыбка Цюй Сюаня, полная слёз, и отчаянные мольбы Цюй Му. Маленькие пальцы Байли Ань, лежавшей на полу, медленно сжались в кулаки. После вспышки ослепительной бели перед глазами наступила бесконечная тьма.

Неизвестно, сколько прошло времени, но в сознании мелькнула мысль: будто она лежит на мягкой подушке, а свежий ветерок снаружи играет с прядями её волос, лаская нежную кожу щёк.

Байли Ань медленно открыла глаза. После нового приступа белого тумана она увидела голубые стропила крыши. Взгляд опустился ниже — в углу комнаты стоял напольный светильник в виде дерева, наполняя всё помещение мягким светом.

Она всё ещё находилась в том небольшом здании.

Снова подул ветерок, и Байли Ань повернула голову к его источнику — свежий воздух врывался через распахнутые двери наружу. Дуаньму Цанлань в белоснежном шёлковом халате сидел на скамье у открытой галереи и смотрел на дождь за пределами.

Он не ушёл.

Байли Ань попыталась сесть, и только тогда Дуаньму Цанлань обернулся. Резкое движение вызвало головокружение, и она прижала ладонь ко лбу, про себя ругая своё слабое тело.

Дуаньму Цанлань подошёл и опустился на колени рядом с ней, поддерживая за плечи. Байли Ань подняла на него глаза — её карие очи от болезни слегка покраснели:

— Что со мной случилось?

На его лице почти не было выражения. Голос звучал без тени эмоций:

— Простудилась. Приняла лекарство, вспотела — теперь всё в порядке.

Байли Ань опустила глаза. Хотя сознание было ещё мутным, она помнила, что произошло:

— Я слишком поспешила… Просто мне так больно. Господин Цюй — будто ребёнок по чистоте души, как белоснежный лотос в пруду. Такой человек не способен на подлость. А Му… Всего трёхлетний ребёнок, а тюремщики его избивают. Как они могут так жестоко обращаться с ним? Он ведь ещё так мал, ничего не понимает…

Слёзы дрожали на ресницах, готовые вот-вот упасть. В этот момент Дуаньму Цанлань приподнял бровь и спокойно спросил:

— Ты видела, как тюремщики били ребёнка, верно? Ты ходила в тюрьму под надзором министерства наказаний, не так ли?

Тело Байли Ань мгновенно окаменело. Она подняла на него испуганный взгляд. На мгновение она забыла скрывать чувства — такой взгляд безошибочно подтвердил его догадку.

Глаза Дуаньму Цанланя прищурились, голос стал ледяным:

— Ты действительно находчивая. Неужели и с чиновниками тюрьмы заключила сделку? Согласилась отдаваться им, лишь бы они провели тебя к отцу и сыну Цюй?

045. Десять дней, купленных унижением

Байли Ань — талантливая студентка археологического факультета, наложница принца Лунъюй. В её душе живёт стремление к справедливости и смелость к приключениям, но ей недостаёт опыта и умения. Перед лицом Дуаньму Цанланя, настоящей лисы, она чиста, как котёнок.

Она планировала помочь отцу и сыну Цюй, но всё пошло не так, и теперь Дуаньму Цанлань узнал, что она побывала в тюрьме.

Что он сделает дальше? Начнёт расследование — кто пропустил её в тюрьму. Тогда пострадают Лу Гушань и даже Дуаньму Жожэ.

Байли Ань смотрела в глаза Дуаньму Цанланя, испуг застыл на лице. Слёзы сами потекли по щекам — от безысходности и страха. Она не смела больше ничего говорить, боясь своими словами навредить кому-то ещё.

Но следующее действие Дуаньму Цанланя поразило её. Он наклонился и поцеловал её мочку уха, мягко спросив:

— Ответь мне: спала ли ты с чиновниками тюрьмы?

Байли Ань прижала ладонь к груди — ей стало трудно дышать:

— Нет, конечно нет.

— Тогда я должен проверить.

Он не разозлился, не ушёл, как раньше, а аккуратно уложил Байли Ань и начал медленно снимать с неё одежду.

Слой за слоем — и её почти совершенное тело становилось всё отчётливее. Он смотрел сверху вниз, длинные ресницы отбрасывали тени на лицо, загораживая свет.

— Такая женщина… Кто из мужчин останется равнодушным? Скажи мне, сколько мужчин, кроме меня, обладали тобой? Один? Два? Или столько, что сама уже не помнишь?

Он снял с неё всю одежду и пальцами провёл по белоснежной коже. Его дыхание стало прерывистым. Байли Ань стиснула губы — он возбуждал её, но при этом произносил оскорбительные слова своим соблазнительным голосом.

Слёзы унижения катились по щекам, но она не сопротивлялась. Позволяла ему прикасаться, позволяла оскорблять.

Дуаньму Цанлань лёг рядом, подперев щёку ладонью, а другой рукой безжалостно сжал её грудь. Он наблюдал за её реакцией и, очевидно, остался недоволен. Отпустив её, он снял свою одежду, раздвинул её ноги и начал тереться своим уже возбуждённым членом о её стыдливость.

— Доставь мне удовольствие — и я подумаю над твоей просьбой.

Байли Ань с изумлением посмотрела на него. На его лице читалось презрение, но ей уже было всё равно. Если ради спасения Цюй Сюаня и Цюй Му придётся отдаться этому человеку, давно показавшему своё волчье лицо, что ей ещё терять?

Увидев, как она снова опустила глаза, он усмехнулся и поцеловал её ключицу. Она задрожала, и он тут же поднял голову, нахмурившись:

— Я сказал: доставь мне удовольствие.

На мгновение она сжала кулаки, но тут же разжала их. Он притянул её к себе, и она обвила руками его шею, сама поцеловав его.

Он вошёл в неё, и она начала двигаться, подстраиваясь под его ритм. Он сходил с ума, а она дрожала и вскрикивала. В тишине кленового леса, в освещённом огнями небольшом здании раздавались её пронзительные стоны.

Она лежала у подушки, он — позади неё. Жар между ног ещё не прошёл, напоминая о недавнем унижении.

Ночь была чёрной, лишь изредка мелькали капли дождя, сверкающие в темноте, чтобы тут же исчезнуть.

Он играл её прядями, спокойно произнеся:

— Я даю семье Цюй десять дней. После этого прикажу министерству наказаний завершить расследование.

Десять дней. Она купила их своим телом.

Байли Ань оперлась на руки и села. Длинные волосы, словно чёрный шёлк, рассыпались по её белоснежной спине.

Дуаньму Цанлань схватил её за запястье и нахмурился:

— Куда собралась?

Она не обернулась, глядя в ночное небо:

— Ты получил то, что хотел. Я — тоже. Мне пора идти. Я — наложница принца Лунъюй, должна скорее вернуться во Дворец принца Лунъюй.

Его голос донёсся сзади:

— Тебе не нужно возвращаться. Наложница Дэ уже послала весточку: ты проведёшь ночь с ней в дворце Дэмин.

Байли Ань обернулась, её брови сошлись:

— Наложница Дэ?

Дуаньму Цанлань отпустил её руку, оставшись лежать на боку. Его непроницаемые глаза с лёгкой усмешкой смотрели на неё:

— Она очень послушная женщина. Не волнуйся, она ничего не скажет и даже не подумает об этом.

Байли Ань вдруг вспомнила: после того банкета наложница Дэ неожиданно вызвала её во дворец, а после её ухода из дворца Дэмин её сразу же привели к Дуаньму Цанланю. Её кулачки сжались, и дрожащим голосом она спросила:

— В тот раз, когда она вызвала меня во дворец… это тоже было по твоему приказу?

Дуаньму Цанлань молча смотрел на неё, лениво раскинувшись, но уголки губ всё ещё хранили презрительную улыбку:

— Ты слишком глупа. Как ты только сейчас это поняла? С такими скудными уловками ты справишься со своей жадностью?

Байли Ань дёрнула уголками губ, и он приказал ей, мягко, но властно:

— Ложись обратно.

Она легла на прежнее место, прижавшись спиной к его крепкой груди. Его пальцы начали легко постукивать по её руке.

— У тебя прекрасная кожа — белая и прозрачная, как у двенадцатилетней девочки, — его голос звучал хрипло, будто выдавленный из горла, и горячее дыхание обжигало её кожу.

С этими словами его большая рука уже оказалась на её груди, сжимая и мнёт её. Байли Ань почувствовала боль и невольно изогнулась, прижавшись спиной ещё плотнее:

— Грудь у тебя тоже хороша — не слишком большая, не слишком маленькая. Моей ладони в самый раз, идеально ложится. Мочку уха я тоже люблю — приятно держать во рту. Но больше всего мне нравится вот это.

Он просунул руку между её ног, и указательный с средним пальцами, воспользовавшись ещё не высохшей влагой, скользнули внутрь её узкого лона. Байли Ань резко вдохнула, её тело задрожало. Он тихо рассмеялся, то ускоряя, то замедляя движения.

— Теперь скажи мне: что тебе нравится во мне?

Байли Ань прижала ладонь ко рту. Он нахмурился, пальцы жестоко укололи её, и она вздрогнула. Он пригрозил:

— Ответь мне.

Байли Ань дрожащим голосом прошептала:

— Мне нравятся… твои брови.

— Что? — Он замер, вынул пальцы и сел, глядя на женщину, лежащую на мягком ложе, с униженными слезами в глазах. — Мои брови?

http://bllate.org/book/1802/198367