Готовый перевод The Emperor’s Beloved Second Marriage Princess Consort / Императорская любимица — вторая жена принца: Глава 1

Название: Императорская милость: Вторая свадьба фаворитки (Завершено + экстра)

Категория: Женский роман

Аннотация:

Она переродилась невестой принца Лунъюй из Снежного государства, но по пути на свадьбу её похитил загадочный мужчина и лишил девственности.

Изо всех сил вырвавшись из его лап, она с ужасом обнаружила, что похитителем оказался сам император Снежного государства.

В глубинах дворца принца он приходит и уходит, как ему вздумается, словно в собственном гареме. Под титулом принцессы она вынуждена тайно угождать государю.

Трое сыновей императорского рода лицемерно кланяются друг другу, чиновники и наложницы открыто соперничают за власть.

Под видимым благополучием Снежного государства скрывается опасный водоворот интриг, и она пытается разгадать правду.

Но правда оказывается лишь частью ужасного заговора…

— Сюжет вымышлен. Не подражайте ему.

001 Похищенная принцесса

Она открыла глаза — перед ней расстилалось сплошное красное поле. Всё дрожало, всё качалось. Байли Ань прижала ладонь ко лбу, не в силах сразу понять, что с ней происходит.

Голова раскалывалась от боли. В сознании мелькали осколки чужих воспоминаний — последние отголоски памяти этого тела.

Она… переродилась. Невеста, готовая вступить в брак, тоже зовут Байли Ань. И её жених — принц Лунъюй из Снежного государства!

Снежное государство… Она переродилась именно здесь!

Изумление, радость, а затем постепенное спокойствие. Байли Ань сорвала с головы свадебный покров и осторожно приподняла занавеску кареты, чтобы взглянуть наружу.

Свадебный кортеж двигался под охраной стражи — ведь это была карета будущей принцессы Лунъюй. Помимо евнухов и служанок, её сопровождал целый отряд императорской гвардии. По обе стороны дороги простирались живописные пейзажи — свидетельство процветания Снежного государства.

Опустив занавеску, Байли Ань посмотрела на алый покров, расшитый золотыми нитями.

Она была отличницей-археологом, специализирующейся на изучении загадочного Снежного государства — цивилизации, о которой сохранились лишь скупые упоминания в древних хрониках, но которая веками будоражила умы исследователей. Когда профессорская экспедиция обнаружила гробницу императорского рода Снежного государства, весь научный мир пришёл в волнение. Она с восторгом боролась со сверстниками за право стать ассистенткой профессора и отправиться на раскопки.

Но едва они наметили контуры величественной гробницы и увидели её таинственные стены, как она внезапно потеряла сознание. Очнувшись, она оказалась здесь.

Сегодня она переродилась в этом мире и получила шанс лично познакомиться с жизнью Снежного государства. Какое невероятное и захватывающее приключение!

К тому же, чтобы найти путь домой, ей нужно понять причину перерождения. А эта причина, несомненно, связана с императорским родом Снежного государства.

Значит, она не может упустить этот шанс. Она продолжит быть невестой и выйдет замуж за незнакомого принца.

Байли Ань аккуратно вернула покров на место и крепко сжала ладони на коленях. Сердце бешено колотилось — от напряжения и ожидания, ведь решение уже было принято.

— Ваше высочество, вам всё ещё плохо? — раздался снаружи нежный голос служанки. — Впереди ущелье. Генерал приказал пройти его без остановок ради безопасности. Если вам дурно, скажите — мы сделаем передышку прямо здесь.

— Нет, со мной всё в порядке. Продолжайте путь.

— Слушаюсь.

Карета покачивалась, колёса и копыта лошадей громко стучали по камням, эхо разносилось по ущелью.

Внезапно раздался свист — будто с неба спустились десятки людей. Сразу же поднялся шум, зазвенели клинки, и стража закричала:

— Защищайте принцессу!.. Защищайте принцессу!

Байли Ань на миг замерла. Неужели напали разбойники?!

Не раздумывая, она сорвала покров и потянулась к занавеске — она ведь состояла в университетском клубе вольной борьбы и умела постоять за себя.

Но прежде чем она успела выскочить, мощный удар опрокинул карету. Байли Ань замахала руками, пытаясь ухватиться за что-нибудь, но не смогла — и полетела вслед за перевернувшимся экипажем.

Перед глазами замелькали звёзды. Она пыталась подняться, но в этот момент с грохотом сорвали крышу кареты, и чья-то сильная рука вытащила её наружу.

— Аа! Что вы делаете? Помогите!

Она едва успела посопротивляться, как незнакомец коснулся определённой точки на её теле, и сознание погасло…

Где-то издалека доносились голоса, эхом отдаваясь в её ушах.

— Проснись, моя красавица. Пора вставать.

Кто это? Кто назвал её «красавицей»?

Её ресницы дрогнули, и она медленно открыла глаза. Но перед ней была лишь тьма.

Её глаза были повязаны!

В ужасе Байли Ань попыталась сесть, но обнаружила, что руки связаны и прикреплены к изголовью кровати. Она задрожала и закричала:

— Что происходит?!

Горячее дыхание коснулось её виска, и сильные руки обхватили её тело.

— Аа! Кто вы? Что вы делаете?! — снова вскрикнула она.

— Что я делаю? — раздался смех прямо у её уха. — Сегодня твой свадебный день, моя принцесса. А в первую брачную ночь каждая минута на вес золота. Давай скорее завершим обряд.

Грубые ладони начали скользить по её одежде, и от каждого прикосновения по телу пробегали мурашки.

— Прекратите! Я… я принцесса! Я дам вам столько золота, сколько пожелаете! Вы сможете купить всё, что захотите! И я клянусь — не подам в суд!

Мужчина снова рассмеялся. Его дыхание обжигало её нежную кожу:

— А сколько именно ты готова дать?

Пока он говорил, его рука уже сжимала её грудь.

Дыхание Байли Ань стало прерывистым. Она почти умоляла:

— Скажите… сколько угодно.

Он лёгким поцелуем коснулся её шеи и прижался ближе:

— У тебя большой рот. Мне нужны целые горы золота и серебра. Есть ли у твоего принца такие богатства? Даже если и есть — я всё равно не отпущу тебя. Ты моя. Навсегда.

Его руки рванули одежду, и Байли Ань поспешно закричала:

— Нет! Пожалуйста, не надо!.. Аа!

Его ладонь проникла между её ног и начала жёстко тереть. Никогда прежде Байли Ань не испытывала ничего подобного — она чуть не расплакалась.

— Не делайте этого… Скажите, чего вы хотите? Всё, что в силах принца Лунъюй, он обязательно исполнит!

— Мне нужно только ты.

Его слова колыхнули пряди у её уха. Затем его рука отстранилась, и на её входе появилось нечто ужасающее. Прежде чем она успела выкрикнуть «нет», оно пронзило её насквозь, заполнив всё тело.

Невыносимая боль разорвала её изнутри. Байли Ань закричала, а в ушах зазвучал хриплый, но удивительно нежный голос мужчины:

— Чем больше сопротивляешься, тем больнее будет. Будь послушной — и я подарю тебе настоящее наслаждение.

То, что было внутри неё, начало пульсировать, и по ногам потекла тёплая жидкость — кровь. Байли Ань отрицательно мотала головой, но силы уже покинули её.

Её изнасиловали. Незнакомец, чьего лица она даже не видела, жестоко отнял у неё самое ценное.

Когда всё закончилось, он излился глубоко внутри и отпустил её. Она без сил рухнула на изголовье, тяжело дыша.

Её тело всё ещё сжималось, из неё продолжало сочиться что-то липкое.

Голос мужчины донёсся издалека:

— Байли Ань, будь послушной — и я сделаю тебя самой счастливой женщиной на свете.

— Кто вы? Чего вы хотите? — из последних сил крикнула она.

В ответ — лишь тишина. Мужчина, похоже, ушёл, оставив её одну во тьме, в полной беспомощности…

002 Снова и снова

Кто-то вошёл. Байли Ань напряглась и села, услышав приближающиеся шаги и звук поставленной на стол посуды.

— Кто здесь? — дрожащим голосом спросила она.

Ответа не последовало.

Раздался плеск воды, скрип мокрой ткани, шаги приблизились — и вдруг её кожу коснулось что-то холодное. Кто-то начал вытирать её тело.

Байли Ань неловко пошевелилась, но позволила ему продолжить. Ей действительно нужно было очиститься — после того, как мужчина овладел ею, она чувствовала только отвращение.

Когда он добрался до самого сокровенного места, её плотно сжатые ноги помешали ему. Щёки Байли Ань вспыхнули, и медленно, дрожа, она раздвинула ноги.

Каждое движение заставляло её трястись, пока он не закончил. Тогда она поспешно свернулась в комок.

— Кто вы? Зачем похитили меня? — голос её дрожал от страха.

Перед глазами по-прежнему была только тьма, и это держало её в постоянном напряжении. Казалось, время остановилось — она впервые поняла, что значит «каждая минута тянется, как год».

Так прошло неизвестно сколько времени, пока она снова не услышала шаги.

Они остановились прямо перед ней. Байли Ань почувствовала на себе жгучий взгляд, от которого её тело снова задрожало.

Он смотрел на неё — связанную, с повязкой на глазах, совершенно обнажённую. Неужели у него нет ни капли совести?

— Насмотрелись?! — зло крикнула она. — Вам так приятно наблюдать за мной?!

— Какая свирепая женщина, — раздался знакомый голос. — Не думал, что такой дикарке понравится Дуаньму Жожэ.

Это был он. Тот самый мужчина, который её изнасиловал. Его голос она запомнит навсегда.

Дуаньму Жожэ… Значит, это и есть принц Лунъюй из Снежного государства?

— Кто посмел похитить беззащитную девушку и бесстыдно изнасиловать её? Какое право вы имеете называть меня дикаркой?!

— Не только дикарка, но и язвительная. Хотя… ты не должна быть такой.

Мужчина сел рядом. Байли Ань почувствовала, как его одежда коснулась её кожи. Шелковистая ткань?

— А какой я должна быть? Дрожать в углу, как испуганная мышь? Не надейтесь увидеть такое, извращенец!

— Дрожать? Отличная идея. Такое зрелище тоже соблазнительно. Если захочу увидеть — просто хорошенько проучу тебя, и ты сдашься.

Байли Ань вновь ощутила ту раздирающую боль, и её тело непроизвольно содрогнулось. Мужчина тут же рассмеялся у неё в ухе:

— Ты испугалась? А я думал, ты будешь царапаться, как дикая кошка, до самого конца.

— Вы… — Байли Ань задрожала от ярости. — Вы мерзкий негодяй!

Кровать слегка качнулась — мужчина, похоже, удобно устроился.

— Да, я и вправду негодяй. Так что выбирай: хочешь навсегда остаться пленницей мерзкого негодяя — или стать его женщиной?

— А есть между этим разница?!

— Конечно есть. В первом случае тебя ждут муки, во втором — нет.

http://bllate.org/book/1802/198340