Готовый перевод Liking You Would Be the Death of Me / Отношения, где влюбиться — значит умереть: Глава 3
[Hertz in Hearts]Пять частот, рассекающих ночное небо
[Добро пожаловать на фан-канал Hertz!]
HertzПост с прямой трансляцией сегодняшнего фансайна
Как обычно, ведите трансляцию в комментариях
Видео — обязательно указывайте ссылку на источник
КомментарииЯ тоже хотела пост написать, спасибо
Пока мало что загрузили, вот что есть
[Ссылка]
[Ссылка]
[Ссылка]
А, шмотки сегодня милые. После завершающего промо переоделись, что ли?
Ага ахаах Одежда у ребят без напряжения, милота
Что за фиолетовый свитер на Ли Мине;; Ходячий КуХМи, не иначе
└КуХМи вообще-то и так ходят
Юнсон-а ㅠㅠ ㅠㅠ ㅠㅠ Наш лидер сегодня опять такой благородный
Благородный старший (24)
Габин опять газировку пьёт? Стоматолог же запретил
В жилах Хван Габина вместо крови течёт газировка…
Что такое, Седжу и Савон сегодня сидят рядом?????
└Вот это да, какими судьбами ахаха
└22222 Одногодки рядышком — это так прекрасно, ха
Они обычно рядом не сидели, а посадили вместе — визуал сносит просто…
└? Что значит «рядом не сидели»? Странно звучит
└└Игнорируйте агров, ухожу
Почему Чхве Седжу сегодня так старательно отвечает?
└Реально, чего такой сладкий? А взгляд какой?
└2222 Вообще не представляю, насколько он хочет добиться успеха ;;;;;;;;;;;;;
└33333 Чхве Седжу, чёртов псих, забирай весь мой кошелёк
Опять псевдо-любовь ложками жрёт
└2222 Сегодня уровень опасный
└└Чего опять «опасный»? Что за хрень? Где сейчас айдолы, которые на фансайнах даже этого не делают?
А вообще Чхве Седжу и всегда был психом, но сегодня особенно усердствует.
Такое чувство, что он во все тяжкие пустился — всех девушек мира склеить хочет, стиснув зубы.
└И, говорят, парней тоже склеил
└└А, бля, шипперы, валите отсюда
Что-то ха-ха но вопросы Седжу всё время пересекаются с вопросами Савона, кажется?
└? Это ещё что за новости
└[Ссылка] Если посмотришь это, по-моему, он подслушивал разговор рядом
Похоже, правда. Может, потому что сегодня сидят рядом? ЛОЛ Особо часто совпадает, и атрибутика для фансайна тоже
└222 Седжу, по-моему, подглядывает сбоку и копирует то, что делает Савон хах
└└Чего опять «копирует»? Просто фанаты попросили сделать то же самое
└└└Видео не смотрела? Изначально не надевал ободок, а рукой указал на тот, что на Савоне, и надел
Ох... до боли знакомый паттерн...
└2222 АХХАХА Опять начинается?
└3333333 Пиздец как задолбало
└4444444 Седжу-Савон — хорошо, но как только о них речь, комменты обязательно вот такие ㅠㅠ хах
└55 Битва нервов адская. Видно же, чьи все фанаты, так что прекращайте уже
Эм, я новенькая в Hertz, а что такое... ㅠㅠ Фанаты одногодок не ладят?
└М-м-м...
└Ну, сами-то они такие, чего уж о фанатах... ха
└└222222 АХАХАХАХАХ
└└3333333
└└4444444
└Выше жесть творится; вы чем вообще занимаетесь?
Бляяять, как же достало. Честно, как только речь о них, эти предсказатели-шизофреники и распространители слухов о разладе просто с ума сходят
└222222222 Злые духи, валите-ка отсюда аахаххаха
└33333 Если будете нести хрень, не делайте этого на фан-сайте, идите на другой сайт
└444444444 Зайдёшь — так и говорят. Аккаунтов 34424 штуки, почему вы именно там, где фанаты собрались?
Ребята, игнорируйте, давайте просто посмотрим на стикеры Савона [Ссылка]
└Что такое, наш послушный сынок сегодня опять старательно отвечал
└Савон всегда старательно это заполняет, поэтому фанаты со стикерами, наверное, к нему часто идут
└2222222 У Хан Савона стикеры всегда пухлые хи-хи
└Взгляните только, как сосредоточен рот у про-айдола, когда он заполняет стикер
АХАХАХ Стикер Савона АХАХ Савон-а, почему Седжу — собака АХАХАХАХА
└Даже не щенок, а собака АХАХАХАХАХАХ
└Кто ни глянь, Чхве Седжу не из псовых ㅠㅠ Может, сменишь ему образ на кошку или леопарда?
└└222222 ЛОООл Мой биас не разбирается в образах, это просто…
└└3333 АХХАХа Всё равно мило, так что ладно.......
Почему наш Седжу тоже не может быть немного из псовых ㅠㅠ Я с самого дебюта продвигаю образ Чхве Седжу как крупной собаки
ㄴ22222 Чхве Седжу — полный чаппи, я так вижу
ㄴㄴЭм... точно чаппи? По-моему, слушаться он вообще не будет..
ㄴㄴㄴ2222 АХАХАХАХАХАХАХАХАХ
ㄴГоворят, у него фейс-карта на входе в собачий садик хи
Имена участников в телефонных контактах тоже прямо в стиле Хан Савона: основа — имя, если старше — добавляет «хён»
└2222 ХАХАХах Действительно стиль Савона
Эм, а что за имя у Чхве Седжу в контактах? Что там написано?
└Плохо видно, X, может?
Что значит X? Пожалуйста, что Савон сказал? Мне так любопытно, что не уснуть
└Фанатка спросила, но время вышло, ответ не услышала ㅠㅠ
└└Ах.......
Что за X? Что бы это могло быть? Жутко любопытно
└В следующий раз кто-нибудь спросит
А, мне в голову лезут странные мысли. Я сдаюсь.
└2222222
└3333333333 Пойдём вместе
└Что такое, скажите, мне тоже ㅠㅠ ㅠㅠ ㅠㅠ
└└Расставшегося человека обычно...
└X—boyfriend...
└А, да уймитесь вы, шипперы хреновы -_-
└Прикол безумный ха-ха
Может, у Хан Савона в телефоне просто нет номера Чхве Седжу, поэтому он поставил крест?
└АХАХАХАХ А, бля, ржачно
└Скажешь тоже
└└Это же прикол, чего так серьёзно-то ;
└Ох.......
└Опять распускаете сплетни о разладе?? Бля, опять двадцать пять -_-
Но я раньше работала на ТВ, и то, что они не ладят, — правда. Это довольно известно.
└22222 Честно говоря, все, кто следит за тв-материалами, знают...... ха-ха
└33333333 Известно
└Такое без пруфа — это что?
└Эй, я — сам Чхве Седжу, у нас отношения офигенные, Савон сейчас спит рядом со мной
└АХАХАХАХ
└Седжу, хорош пороть чушь, лучше бросай курить
└└;;
Чхве Седжу правда ни одного скандала не пропускает: алкоголь, сигареты, девушки, а теперь ещё слухи, что с участниками не ладит
└2222222 Пиздец, легко быть мужчиной-айдолом
└Почти все скандалы разъяснены, сходите почитайте опровержения, а не распространяйте слухи
└3333 Честно, меня тянет в Hertz, но из-за него постоянно отскакиваю обратно
└└Отскакиваешь, а чего тогда строчишь? Отскочила бы навсегда и катилась отсюда
Так всё-таки, слухи о разладе — правда?
└Скажешь тоже, шизофреники просто болтают Ахахаххаха
└└222...... Они же всё время вместе, какой разлад
└└33333 Всё не так плохо, наверное
└По крайней мере, похоже на деловые отношения. Да, у меня чуйка хорошая, не выглядят они дружелюбно
└└Вот и шизофреник подъехал
└└└222 Если чуйка хорошая, не хернёй страдай, а иди открывай кафе с предсказаниями
Какой разлад? Пока вы такое пишете, они, может, вместе смеются и болтают
└22222222222 АХАХАХах
└3333333 Ребята, живите в реальности. Всё-таки одна группа, каждый день видятся — насколько плохими могут быть отношения?
└444444 На самом деле у них, наверное, всё зашибись ахах
— Блядь! Чхве Седжу, ебанутый ублюдок!
Ворвавшись в зал ожидания, Савон тяжело дыша швырнул бутылку с водой.
Как бы он ни бесился, злость не утихала. Раскрасневшееся лицо Хан Савона, мечущегося в ярости по комнате, уже побагровело. Будь здесь фанаты, привыкшие молиться на его фарфоровую бледность и бесстрастное лицо — вплоть до того, что рисовали его то лесным духом, то зимней феей, — они бы, наверное, закричали, что канон рухнул.
— Ха... Блядь. Этот ёбаный гад, серьёзно...
А услышь они брань, потоком льющуюся из обычно правильного и речистого, как учебник, рта, — тем более.
Будем откровенны, Хан Савон не любил материться. К тому же, став айдолом, он привык следить за каждым своим шагом.
Но все эти решения и усилия летели к чертям при одном-единственном человеке.
Чхве Седжу. Ебанутый псих.
Одним словом, сегодняшний Чхве Седжу был особенно омерзителен.
Нет, поправлюсь. Чхве Седжу омерзителен каждый божий день, но сегодня — в особенности. А если точнее — вёл себя как конченый, ёбаный, ебанутый кусок мусора.
После бесчисленных собачьих стычек установилось негласное правило: по крайней мере на официальных мероприятиях не подавать виду, что они на ножах.
Но, в отличие от Хан Савона, который, вырезав на душе иероглиф «терпение» раз пятнадцать, старался соблюдать это правило, Чхве Седжу при каждом удобном случае подкалывал его. И всё же сегодня он перешёл всякие границы!
Пять раз — откровенно липнуть к фанаткам, назвавшим Хан Савона главным биасом. Восемь раз — тихо, чтобы слышал только он, насмехаться над ответами Хан Савона. Шесть раз — цепляться к фразам Савона из разговоров с фанатами и выставлять его дураком.
Особенно припомнив, как Чхве Седжу издевательски копировал даже ту реакцию, которую сам Савон считал так себе, Хан Савон сжал кулаки.
— Ах ты, сукин сын!
Конечно, объективно Чхве Седжу мог быть и не виноват. Всеми правдами и неправдами ублажать фанатов и всячески лебезить перед ними — это ведь качество отличного айдола.
Чхве Седжу копировал реакцию Хан Савона? Фанаты просто постили бы что-то вроде «синхронизация реакций одногодок» и радовались.
Но за три года совместной жизни в постоянной войне нервов Хан Савон был, что называется, задет за живое. Очень сильно и глубоко.
— Ха-а...
— О. Савон-и, ты здесь?
Сколько бы он так ни трясся от злости, внезапно распахнувшаяся дверь зала ожидания и вошедший менеджер Ким заставили Савона испуганно выпрямиться.
— Куда все подевались, почему ты один?
— А... Юнсон-хён ушёл поговорить о чём-то с менеджером Соном. А Ли Мин с Габином вышли за напитками.
— А. Именно сейчас? Что же делать?
Предчувствие было нехорошим.
В затруднённом лице менеджера Савон снова ощутил то же дурное предзнаменование, что и два часа назад. И слова, сорвавшиеся с губ менеджера, ожидаемо его не подвели.
— Нам нужно переснять один кадр из вчерашнего челленджа. Тот, коллаборация с косметикой. Аплоад срочный, так что нужно прямо сейчас хоть как-то отснять и отправить. Все уже собрались, а Седжу не выходит на связь. Мне прямо сейчас надо бежать по вопросам съёмки... М-м. В общем. Правда извини.
Савон вздохнул. Он слишком хорошо понимал, что последует дальше.
— Савон-а, не мог бы ты найти Седжу? Остальных я приведу сам.
— ...Ладно.
— Да. Спасибо. Савон-а.
Дверь быстро закрылась — настолько, видимо, всё было срочно.
Ещё бы. Не будь срочно, менеджер Ким ни за что не попросил бы Хан Савона найти Чхве Седжу. Это всё равно что доверить мышь коту. Или наоборот.
Раздражённо Хан Савон вышел из зала ожидания.
На самом деле, зал ожидания — просто незанятый офис. Не телестудия, а какой-то арт-центр; откуда бы здесь взяться чему-то иному. В здании таких пустых офисов пруд пруди.
Иными словами, искать в этом пустом здании исчезнувшего Чхве Седжу — задача не из лёгких. Но только не для Хан Савона.
— Савон-хён. Говорят, мы ещё один челлендж снимаем? Я только что от менеджера слышал.
— Сейчас подойду.
— Э... А это, разве не мой тамблер?
Даже столкнувшись в коридоре с Ли Мином, Савон не сбавил шага. Будто точно знал, где находится Чхве Седжу.
Остановился он в конце коридора самого верхнего этажа.
Пустой офис без определённого назначения. Единственное его отличие от других комнат — маленькое выходящее наружу окно.
Савон обнаружил его в прошлый раз, когда искал место для отдыха перед фансайном, но так и не пользовался — сломанный замок на двери означал, что кто угодно может войти, а это помеха.
...Конечно, для твердолобого, которому на такое плевать, — совсем другой разговор.
— Ага. Нуна. Сегодня тоже было пиздец как тяжко, да. Но теперь каникулы.
— ...
— А следующий промоушен — потом. Я когда об этом парился?
— ...
— Сегодня? Не знаю. В общагу если приеду, уже за девять будет...
— ...
С кем он говорил по телефону, было неизвестно, да и неинтересно.
Может, с айдолом, с которым сегодня вместе стоял на сцене. Может, с моделью, с которой вчера снимал челлендж. Или с инфлюэнсером, чьи посты он лайкает в соцсетях.
Кто бы ни был, ничего удивительного. У Чхве Седжу что, девушек одна-две?
Несмотря на эти мысли, сжатый кулак сам собой наливался силой.
Терпи. Терпи. Я работник. Работаю за деньги. А этот гад — просто невыносимый, сраный коллега по работе...
Но, увы, эта решимость жила лишь до того, как Хан Савон открыл дверь. А точнее — до того, как он заметил белый дым, струящийся из угла комнаты.
В этот миг Хан Савон услышал некий звук.
То был звук, с которым лопнуло его крепкое, твёрдое терпение.
— Да. Что-то сегодня... Ай! Блядь! Какого хрена!
Облитый водой посреди телефонного разговора, Чхве Седжу вскочил с места. Перед ним стоял Хан Савон с жёлтым тамблером в руке.
С той самой освежающей улыбкой, за которую фанаты сходили с ума, крича, что он ангел.
http://bllate.org/book/17990/1745776
Сказали спасибо 0 читателей
Обсуждение главы:
