Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 341

Каждый из них держал в руках оружие, и капитан Ан сразу же перевёл взгляд на господина Цзяна.

Он слегка кивнул ему в знак приветствия.

Затем его пронзительный взгляд скользнул по толпе, и он произнёс с ледяной строгостью:

— Кто из вас двое устроил беспорядок? Выходите сами и следуйте за нами.

С последним словом его глаза застыли на Цзюйинь.

— Капитан Ан, — вмешался господин Цзян, убирая телефон, — именно эти двое избили почётного гостя дома Цзян.

Он заговорил с надменной уверенностью:

— Они не только ворвались на свадьбу моей дочери, но и устроили драку. Теперь, когда вы здесь, прошу вас разобраться. Я не стану вмешиваться. Дом Цзян ни за что не простит им этого.

Услышав эти слова, товарищ Сян едва заметно кивнул.

Затем он приказал стражникам подойти к Цзюйинь:

— Прошу вас, пройдёмте с нами.

Под взглядами толпы, полными сочувствия и жалости, Цзюйинь почему-то не испытывала ни малейшего страха — напротив, она оставалась совершенно спокойной.

Сначала она бегло взглянула на капитана Ана.

Лёгкая улыбка тронула её губы. Затем, слегка повернувшись, она окинула взглядом господина Цзяна и его дочь, чьё лицо выражало крайнее отчаяние, будто небо рухнуло ей на голову.

И только после этого Цзюйинь неторопливо произнесла:

— Уйти? Вы уверены?

Её холодный, почти безразличный голос достиг ушей капитана Ана.

Внезапно в его душе зародилось дурное предчувствие.

Но дом Цзян — знатнейший род Киото, чьё влияние невозможно переоценить. Капитану было не по силам вступать с ними в конфликт.

Поэтому он резко ответил Цзюйинь, уже с явной холодностью в голосе:

— Что значит «уверен»? Да вы вообще понимаете, с кем связались? Считаете, дом Цзян — это те, с кем можно так обращаться?

— Если не пойдёте сами, придётся забрать вас силой.

Цзюйинь стояла на месте, совершенно невозмутимая. Её спокойный взгляд на капитана Ана был настолько пренебрежителен, что тот невольно почувствовал себя униженным.

— Заберите их, — приказал капитан Ан, раздражённый тем, что Цзюйинь игнорировала его авторитет, и махнул рукой стражникам, чтобы надели наручники.

Цзюньчэнь слегка наклонил голову к Цзюйинь, и в свете фонарей его серёжка из нефрита отсветила ледяным блеском:

— Госпожа, приказать ли мне вмешаться?

— Нет, — ответила Цзюйинь двумя короткими словами.

— Значит, вы собираетесь идти с ними?

Цзюйинь наконец посмотрела на Цзюньчэня и с полной уверенностью ответила:

— Нет. Буду говорить.

«Говорить»? Что за чушь?

Стражники уже подошли к Цзюйинь и протянули руки, чтобы надеть наручники.

И в этот самый момент...

Её изящная рука, до этого спокойно лежавшая у бедра, резко двинулась.

Мобильный телефон, упавший на пол во время драки, мгновенно оказался в её ладони. Движение было настолько стремительным и точным, что никто даже не успел заметить, как это произошло.

Следом!

Её пальцы, словно выточенные из слоновой кости, легко подбросили телефон в воздух, и он сделал полный оборот в её руке. Белоснежные кончики пальцев замелькали по экрану с невероятной скоростью.

Стражник, стоявший перед ней, невольно замер, заворожённый этим изящным движением.

Разблокировка!

Быстрый ввод пароля!

Набор номера!

Соединение!

— Алло, кто это? — почти сразу раздался в трубке глубокий, пожилой голос.

Услышав его, капитан Ан нахмурился. Этот голос показался ему знакомым — точно где-то слышал...

Прошла пара мгновений, но Цзюйинь молчала. Тогда голос в трубке стал нетерпеливым:

— Эй, кто вы такой? Что вам нужно? Откуда у вас номер семьи Фу?

Под пристальным, тревожным и настороженным взглядом капитана Ана Цзюйинь чуть приподняла телефон.

Свет, падавший сквозь ворота, мягко озарил её лицо. Её губы едва шевельнулись, и из них вырвались ледяные, полные превосходства слова:

— Неужели Киото теперь принадлежит дому Цзян?

На другом конце провода наступила внезапная тишина.

А через мгновение...

Голос снова прозвучал, но теперь — с явной робостью:

— Вы... Вы что, госпожа? Неужели это вы, госпожа?

— Да, — коротко ответила Цзюйинь.

В трубке немедленно раздался испуганный возглас:

— Правда вы! Но... но ведь вы только что были с...

Он осёкся на полуслове, осознав свою оплошность, и поспешил исправиться:

— Простите, госпожа! Я не узнал ваш голос. Прикажите — я немедленно позову господина Фу...

Этот разговор был слышен капитану Ана отчётливо.

Но уже с первых слов Цзюйинь прищурилась.

Под недоумёнными и встревоженными взглядами собравшихся она легко бросила телефон в сторону капитана Ана. Тот вздрогнул и инстинктивно поймал его.

Стражники тоже слышали разговор и замерли на месте, переведя взгляд на своего командира.

— Что?! — вырвалось у капитана Ана, едва он приложил телефон к уху. — Я правда не знал! Если бы знал, никогда бы не посмел обидеть госпожу! Я...

Он говорил с отчаянием, его тело дрожало, а в глазах читался первобытный ужас.

Господин Цзян был ошеломлён.

Все присутствующие, включая госпожу Цзян, остолбенели.

Кто же звонил по тому телефону, если даже капитан Ана из Киото побледнел от страха?

Господин Цзян нахмурился ещё сильнее и снова уставился на Цзюйинь.

Чем дольше он смотрел, тем больше его охватывало тревожное предчувствие. Цзюйинь стояла совершенно спокойно, её поза была небрежной, но в ней чувствовалась врождённая аристократичность. Она полуприкрыла глаза, и даже не глядя на господина Цзяна, заставляла его ощущать давление высшей власти.

Особенно её родинка... Она казалась знакомой.

Кто-то точно упоминал её... Но кто?

Не успел господин Цзян додумать, как капитан Ана снова заговорил в телефон, дрожа всем телом:

— Да, да, конечно! Всё, что прикажет госпожа, я немедленно исполню!

— Не волнуйтесь, не волнуйтесь...

Он отвёл телефон от уха и судорожно сглотнул. Его глаза, полные ужаса и изумления, медленно перевелись на Цзюйинь.

Дом Фу!

Правящий дом Киото!

И он, ничтожный капитан, осмелился оскорбить дочь дома Фу ради какого-то дома Цзян?!

Видя, что капитан Ана будто потерял рассудок от страха, господин Цзян с трудом подавил нарастающее беспокойство и спросил:

— Капитан, что... что происходит? Кто был на том конце провода?

Этот вопрос словно спичка, брошенная в бочку с порохом, взорвал сознание капитана Ана. Он резко поднял голову и посмотрел на господина Цзяна с такой яростью, будто тот был его заклятым врагом.

От этого взгляда у господина Цзяна по спине пробежал холодок.

Он почувствовал: сейчас произойдёт нечто ужасное.

— Стоять! — рявкнул капитан Ан на стражников. — Отойти немедленно!

После этого он шагнул вперёд и встал прямо перед Цзюйинь.

Его лицо исказилось от страха перед могуществом, стоящим за ней. Он дрожал всем телом. Под изумлёнными и растерянными взглядами толпы капитан Ан внезапно опустился на колени перед Цзюйинь:

— Простите, госпожа! Я слеп и глуп!

— Пах!

— Пах!

Он начал хлестать себя по щекам без малейшего колебания. Уже через несколько ударов на его лице проступили пять ярко-красных полос.

— Простите, госпожа! Я всего лишь мелкий капитан, я не знал вас в лицо!

— Я и представить не мог, что госпожа окажется здесь!

Цзюйинь молчала.

Капитан продолжал бить себя, пока страх не исказил его черты до неузнаваемости — будто перед ним стояло само воплощение высшей власти.

Толпа была потрясена.

Госпожа Цзян перестала изображать страдание.

Но больше всех был ошеломлён господин Цзян. Он не мог поверить своим глазам: кто же эта женщина, если даже капитан Ана пал ниц?

Наконец он не выдержал и, собравшись с духом, спросил дрожащим голосом:

— Кто... кто она такая?

— Да! Кто она? — подхватили окружающие, не отрывая глаз от фигуры Цзюйинь.

В глазах женщин мелькнула зависть.

Все понимали: статус этой девушки явно необычен.

— Может, она дочь одного из пяти великих кланов Киото?

— Вряд ли. Я никогда её не видел.

— И я тоже. Откуда она взялась?

В наше время появление внебрачных дочерей — не редкость.

Хотя никто этого прямо не говорил, все думали примерно одно и то же.

Десятки глаз метались между Цзюйинь и капитаном Ана.

Наконец тот резко поднял голову. Его взгляд, полный угрозы, скользнул по каждому в толпе, и он рявкнул с яростью:

— Заткнитесь!

— Это дочь дома Фу!

— Того самого дома Фу, что правит Киото!

«Дом Фу»...

Эти два слова ударили в уши собравшихся, словно гром среди ясного неба. Все застыли на месте, по спинам побежали мурашки, а зубы начали стучать от страха.

Дом Фу... Дом, правящий Киото.

Давно ходили слухи, что глава дома — таинственная госпожа, которая ни разу не появлялась на публике!

Разве не говорили, что три года назад она исчезла и больше не выходила в свет?

Как она оказалась здесь?

И самое ужасное — они посмели оскорбить её?

http://bllate.org/book/1799/197706