Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 327

Крики боя пронзали небо, кровь брызгала во все стороны, и всё поле битвы гудело от этого неистового воинственного рёва.

Погибали только солдаты Лицкого государства.

Лица воинов трёх государств исказились жестокостью и злорадством, в глазах сверкала уверенность в скорой победе. Их копья, источающие леденящий холод, неистово вздымались в воздух — и на остриях...

Была лишь кровь лицевских солдат.

Земля покраснела от крови, повсюду — трупы, усеявшие землю, как опавшие листья.

— Убивайте!

— Уничтожьте их! Захватим Лицкое государство!

— А-а-а!!

Слушайте: крики победы — только от трёх государств, а стоны агонии — лишь от Лицкого.

Всего за полчаса... армия Лицкого государства понесла тяжелейшие потери. Этот ужасающий, масштабный кошмар заставил солдат на городской стене покраснеть от ярости.

Их пальцы, сжимавшие копья, дрожали.

Всё кончено!

Лицкое государство погибло! Оно вот-вот рухнет!

На лицах каждого читалось отчаяние. Они с красными от слёз глазами смотрели вниз...

Прямо у них на глазах падали тела товарищей. Мёртвые солдаты Лицкого государства всё ещё смотрели в сторону главного города.

На их лицах застыла решимость даже в смерти.

Будто говорили: «Мы сделали всё, что могли!»

Генерал Ли и его командиры, наблюдая эту картину, дрожали всем телом.

Особенно генералу Ли — ему стоило огромных усилий отвести взгляд. Затем он холодно взглянул на Лин Тяньгэ и приказал солдатам:

— Следите за ней! Если она сбежит — с вас спрошу!

— Есть, генерал! — ответили солдаты, опустив головы.

Генерал Ли бросил последний взгляд на поле боя под стенами. Его изборождённое морщинами лицо исказилось решимостью умереть вместе с врагом.

Глубоко вдохнув, он резко обернулся и грозно скомандовал:

— Командиры, ко мне!

— Есть, генерал!

— Есть, генерал!

Генерал Ли мрачно оглядел своих воинов, а затем перевёл взгляд на фигуру вдалеке — на женщину, стоявшую особняком.

Она слегка запрокинула голову, и за прозрачной вуалью её губы едва заметно изогнулись в улыбке.

Эта улыбка — ни насмешка, ни радость.

Один лишь взгляд на неё заставлял почувствовать себя в аду.

Заметив, что генерал смотрит на неё, Цзюйинь неторопливо повернулась. Её чёрные, как драгоценный камень, глаза безразлично скользнули по генералу.

В тот же миг!

Генерал почувствовал, как по телу пробежал ледяной холод, будто вся кровь в жилах застыла.

Он замер на мгновение от шока, но когда снова поднял глаза на Цзюйинь...

Обнаружил, что её взгляд спокоен, как озеро, и не несёт в себе ни малейшего давления. Генерал с облегчением выдохнул и приказал командирам:

— Вы немедленно уведите Госпожу! Её жизни ничто не должно угрожать!

— Главный город скоро падёт.

— Когда это случится, народ пострадает. Прикажите всем жителям покинуть город как можно скорее.

Голос генерала был едва слышен, а лицо — мрачнее тучи. Казалось, это решение стоило ему всей жизни:

— Уходите же! Вы обязаны доставить Госпожу к Императору целой и невредимой!

Услышав это, Цзюйинь мысленно произнесла:

«Разве Я ещё не вступила в бой? Зачем уходить?»

«Разве Я ещё не вступила в бой? Зачем уходить?»

Командиры, получив приказ, выглядели так, будто небо рухнуло им на головы. В ушах звучал односторонний гул боя, а в нос ударял густой запах крови.

На лицах офицеров читалась решимость:

— Нет, генерал!

— Мы не уйдём! Мы будем держать город до последнего!

— Верно, генерал, мы остаёмся!

Генерал Ли резко нахмурился и прервал их, твёрдо и сурово:

— Вы что, хотите ослушаться приказа? Выводите Госпожу! Если с ней что-то случится — кто понесёт ответственность?

— Ты? Или ты?!

Если Госпожа окажется в опасности, никто не выдержит последствий!

— Генерал!

— Генерал!

Пока командиры в отчаянии кричали, отказываясь уходить, женщина, стоявшая посреди стены, наконец заговорила:

— Кто сказал, что Я собираюсь уходить?

Голос Цзюйинь прозвучал холодно и властно, как осенний ветерок, несущий безразличие ко всему земному злу.

Все — и командиры, и сам генерал Ли — разом обернулись к ней, на миг растерявшись.

В такой критический момент Госпожа решила остаться?

Все боятся смерти.

Но она... предпочитает остаться, даже если её ждёт гибель?

Первым пришёл в себя генерал Ли. Он бросил взгляд на уже решённый исход битвы.

Армия трёх государств уже ринулась вперёд, а солдаты Лицкого государства погибали один за другим. Половина неба была залита кровью.

Генерал глубоко вдохнул и резко опустился на колени.

Хотя внутри он был в панике, голос его звучал сдержанно:

— Госпожа, простите, но генерал Мо не может исполнить Ваш приказ! Мо не может допустить, чтобы Госпожа пострадала хоть на йоту, не может позволить Вам оказаться в опасности на своей территории!

— Иначе Мо не сможет предстать перед Императором!

— Прошу Вас, ради Лицкого государства и ради Императора, немедленно покиньте главный город!

Услышав это, все командиры тоже опустились на колени перед Цзюйинь.

С самого момента, как она появилась в Лицком государстве, Император велел всем помнить: она — будущая правительница Лицкого государства!

Никто не смел возразить!

— Мы умоляем Госпожу покинуть главный город!

— Умоляем Госпожу покинуть главный город! — хором воскликнули командиры, и в их голосах звучала готовность умереть.

За городскими воротами бой продолжался.

Крики лицевских солдат, полные отчаяния, доносились до ушей их товарищей на стене.

Погибающие — все они были из Лицкого государства. Перед смертью они кричали:

— Клянёмся! Не дадим трём государствам ступить в главный город!

— Клянёмся! Не позволим им причинить вред народу Лицкого государства!

— Пшшш!

— Пшшш!

Эти крики смешивались со звуками копий, пронзающих плоть.

Небо покраснело, повсюду висел кровавый туман. На лицах всех читалась решимость умереть вместе с врагом.

И в этот самый момент —

Послышался звук, подобный журчанию спасительного ручья. Та, что говорила, подняла свои чёрные глаза, в глубине которых мерцал свет звёзд.

Она медленно подняла руку, лежавшую у бедра, и один лишь этот жест был прекрасен, словно живой свиток.

Она медленно подняла руку, лежавшую у бедра, и один лишь этот жест был прекрасен, словно живой свиток.

Она произнесла:

— Разве...

— Кто-то ещё способен причинить Мне хоть малейший вред?

Цзюйинь слегка наклонилась в сторону командиров, и её распущенные волосы мягко развевались на ветру.

Услышав эти неожиданные слова, все офицеры на миг замерли.

А затем женщина перед ними резко выпрямилась. Её движения были настолько стремительны и решительны, что командиры даже не успели насладиться её грацией.

Цзюйинь пол-оборота повернулась к полю боя, и её взгляд, полный превосходства над всем сущим, упал на происходящее внизу.

Её губы шевельнулись, и в лёгком, почти беззвучном тоне прозвучали слова, полные безграничной гордости:

— Лицкое государство, если Я захочу его защитить, не падёт никогда!

Какая дерзость! Какая наглость!

И всё же... почему-то это звучало чертовски величественно и круто?

Голос Цзюйинь был тих и спокоен, но каждое слово чётко долетело до ушей каждого — и до командиров трёх государств тоже.

— Ха-ха-ха-ха!

— Я что, ослышался? Она ещё сможет отбить нас троих? Может, использует «Красотку-ловушку»?!

— Ха-ха-ха! Да вы с ума сошли!

Командиры трёх государств проигнорировали звучавшую в воздухе угрозу и усмехнулись, услышав лишь смысл слов Цзюйинь.

Они бросили взгляд на кровавую бойню и насмешливо крикнули вверх:

— Кто эта девчонка, осмелившаяся бросить нам вызов?

— Думаешь, ты богиня? Хочешь защитить — и защитишь?

— Одна ты? Видимо, в Лицком государстве совсем не осталось мужчин, раз послали такую слабую девицу!

— Самонадеянная глупость!

Их насмешливый хохот разнёсся по полю, заставив лицевских офицеров вспыхнуть от гнева.

Они резко вскочили, выхватили мечи и уже готовы были броситься вниз, чтобы убить тех, кто оскорбил Госпожу.

Но в тот самый миг, когда они поднялись и перевели взгляд вперёд...

Все!

Все до единого застыли на месте, рты их раскрылись так широко, что можно было засунуть туда яйцо.

— О-о-о!

— О-о-о!

— Боже мой! — эти восклицания вырвались не у офицеров, а у солдат с обеих сторон, явно увидевших нечто потрясающее и ужасающее!

Там!

Что это за невероятное зрелище!

В тот самый миг, когда лицевские командиры поднялись, Цзюйинь щёлкнула пальцами, и белая шахматная фигура вылетела в небо.

В воздухе она превратилась в десятки тысяч алых, как кровь, лепестков. От них исходило древнее, забытое давление, наполнившее всё поле боя.

И в тот же миг Цзюйинь и Су Ваньцин исчезли с места.

Когда все снова подняли глаза к небу, их взгляды приковались к фигуре, парящей над землёй.

Она стояла высоко в небе, окружённая тысячами сияющих, зловеще прекрасных лепестков, от которых исходило тусклое красное сияние.

Если бы не Су Ваньцин, чья фигура казалась чуждой этой картине, зрелище было бы совершенным до предела.

— Что происходит?!

— Как она может парить в воздухе?!

— Что это за лепестки? Откуда они взялись? Кто она такая? Как она обладает такой пугающей силой?!

Командиры трёх государств остолбенели, их глаза были распахнуты настежь.

Командиры трёх государств остолбенели, их глаза были распахнуты настежь.

Они не отрывали взгляда от фигуры, парящей в небе.

Восхищение! Потрясение! Очарование!

И глубокий, животный страх.

Солдаты Лицкого государства, оказавшиеся ближе к Цзюйинь, словно поражённые невидимой силой, тут же извергли кровь и пали замертво!

Какое ужасающее зрелище!

Су Ваньцин, парящая рядом с Цзюйинь, чуть не лишилась чувств от страха. Она не могла пошевелиться, лишь опустив глаза на поле боя.

Там бушевала огромная битва, земля дрожала, а воздух был пропитан кровью.

http://bllate.org/book/1799/197692