Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 291

Девушка немного пришла в себя и перевела взгляд на лицо Цзюйинь. Всего один миг — и её тело будто окаменело на месте, кровь застыла в жилах.

Чем дольше она смотрела, тем сильнее в её душе разгоралась враждебность.

Все высшие чиновники четырёх государств знали: если в роду рождается девушка с родинкой на лбу, её непременно отправляют в Безымянную страну для подтверждения.

Однако за все эти годы каждую из привезённых девушек через семь дней возвращали обратно.

А та, что сейчас преградила путь Цзюйинь, как раз и была одной из тех, кого доставили в Безымянную страну несколько дней назад.

Её жест привлёк внимание Цзюйинь. Та неторопливо подняла голову, и её черты, способные потрясти саму душу, медленно…

…постепенно открылись взору девушки, заставив ту замереть от изумления.

— Ссс!

Девушка резко втянула воздух, раскрыв рот от восхищения. Как же она прекрасна!

Хотя полупрозрачная вуаль скрывала половину её лица, красота всё равно проникала в самую глубину души. Особенно родинка посреди лба — алый, как свежая кровь, яркая и зловещая. На свету она мерцала тонким сиянием, и по сравнению с ней собственная родинка девушки, бледно-коричневая и тусклая, казалась ничем иным, как рыбьим глазом рядом с жемчужиной — не стоила и упоминания.

— Простая смертная.

— Как смеешь ты вести себя вызывающе передо Мной!

Брови Цзюньчэня нахмурились, и его голос, исполненный врождённого величия, прозвучал внезапно и сурово. Его ладонь резко двинулась…

Но прежде чем он успел сделать следующее движение,

Цзюйинь слегка подняла свою изящную руку, останавливая его. Её чёрные, как чернила, глаза упали на девушку — холодные, безжизненные, без малейшего колебания.

И даже этот безразличный взгляд!

Заставил девушку вздрогнуть. Ноги подкосились, и она рухнула на землю, будто её душу вырвало из тела. Она едва могла прийти в себя.

— Кто… кто вы такие? — дрожащим голосом спросила девушка, пытаясь подавить страх.

Подняв голову, она увидела перед собой лицо Цзюньчэня — черты, от которых замирало сердце. Чем дольше она смотрела, тем быстрее стучало её сердце, будто вот-вот вырвется из груди. В глазах застыл восторг.

Но в душе ненависть к Цзюйинь только усилилась.

Внезапно в голове мелькнула мысль. Девушка подавила страх и поднялась на ноги:

— Ты тоже приехала в Безымянную страну?

— Жаль, но ты опоздала.

— Советую тебе лучше вернуться. Я прибыла сюда ещё полмесяца назад. Знаешь, почему я до сих пор здесь?

Она сжала пальцы, чтобы не отступить, и вызывающе посмотрела на Цзюйинь, надеясь, что громкий голос придаст ей уверенности.

— Скажу тебе прямо: я и есть хозяйка Безымянной страны.

Эти слова прозвучали с величайшей решимостью.

Цзюйинь чуть не поверила: «Да, да, ты — хозяйка. А тогда кто же Я?»

Говорить такое при самой Госпоже, утверждать, будто ты — та самая Безымянная Госпожа!

Взгляд Цзюньчэня, полный врождённого величия, наполнился новыми эмоциями.

Он просто отвёл глаза от девушки — как истинный правитель, который даже боковым взглядом не удостаивает простолюдинку.

— Эй! Я с тобой разговариваю! — крикнула девушка, ожидая, что Цзюйинь проявит благоговение.

Но прошла целая секунда, а выражение лица Цзюйинь не изменилось ни на йоту. Она смотрела на неё так, будто перед ней — пустой воздух!

От красоты Цзюйинь в душе девушки поднялась тревога.

Интуиция подсказывала: эта женщина может оказаться настоящей Госпожой Безымянной страны. Если Цзюйинь признает себя, то она, девушка, станет просто посмешищем.

— Ты что, не слышала меня? Я приказываю тебе уйти…

Но не успела она договорить,

как позади раздался голос, от которого девушка застыла на месте. Откуда-то сзади повеяло ледяным дыханием власти.

— Госпожа? Это и правда Вы!

— Госпожа вернулась! Безымянный Первый, я не ошибся — это Госпожа! Госпожа вернулась! — раздался возглас Безымянного Первого напротив Цзюйинь, полный восторга, недоверия и множества других чувств.

Почти без паузы

последовал хор голосов Безымянных:

— Безымянные кланяются Госпоже! Приветствуем возвращение Госпожи!

— Приветствуем возвращение Госпожи!

Бум!

Этот возглас словно молния ударил прямо в голову девушки, заставив её сердце сжиматься снова и снова.

Госпожа?

Если она не ослышалась, эти чёрные воины… звали её Госпожой?

Девушка раскрыла рот и механически обернулась. То, что она увидела, заставило её зрачки резко сузиться, а страх и недоверие заполнили всё существо.

Перед её глазами,

чётко и ясно, стояли восемьдесят один чёрный воин, преклонив колени перед Цзюйинь.

На их лицах читались эмоции, которые невозможно выразить словами: восторг, трепет, радость, благоговение. Для них сама тень Цзюйинь была символом надежды на жизнь.

От этого зрелища девушка попятилась, потрясённая.

Как такое возможно!

Этого не может быть!

— Нет, невозможно!

— Как она может… как она может быть… — ответ уже зрел в её сознании, но девушка всё ещё отказывалась верить, отрицая всё головой.

Перед ней стояла настоящая хозяйка Безымянной страны! Истинная правительница!

Эта мысль ударила, как гром среди ясного неба.

Девушка в изумлении смотрела на Цзюйинь.

Та, облачённая в белоснежные одежды, стояла, как снежная гора. Она направилась к Безымянным.

Складки её платья развевались при каждом шаге. Когда Цзюйинь проходила мимо девушки, давление, исходящее от неё, заставило ту рухнуть на колени.

— Вставайте, — сказала Цзюйинь, уже стоя перед Безымянными.

Какой знакомый голос! Только у их Госпожи такой тон!

Холодный, но полный власти над всем сущим.

Безымянные едва верили своим ушам.

Они судорожно протирали глаза, глядя на неё, как на драгоценное сокровище, с трепетом и осторожностью:

— Госпожа, это правда Вы?

— Вы действительно вернулись? Я думал…

— Думал что? Заткнись! — рявкнул Безымянный Первый на говорившего воина, затем повернулся к Цзюйинь: — Госпожа, мне так страшно было.

— Господин Император ушёл, и мы больше не могли найти Вас.

Все Безымянные закрыли лица руками и зарыдали. Один из них мотнул головой — и перхоть чуть не посыпалась на Цзюйинь.

Цзюйинь молча отступила на два шага.

А в это время Цзюньчэнь величественно подошёл и встал в полшага позади неё. Его присутствие, спокойное даже перед лицом величайших бедствий, ясно говорило о безоговорочном подчинении.

Лишь взглянув на него, Безымянный Первый понял: перед ним — Владыка.

— Подданный кланяется Владыке.

— Подданный кланяется Владыке.

Увидев неожиданное движение Безымянного Первого, остальные инстинктивно преклонили колени перед Цзюньчэнем.

А девушка в отдалении почувствовала, как её душа получила удар в миллиард раз сильнее.

Владыка…

Одна — Госпожа, другой — Владыка…

Очнувшись, девушка уставилась на фигуру Цзюйинь. В её зрачках отражались лепестки, развевающиеся вокруг белоснежной юбки.

А в голове всплыли древние слухи о Цзюйинь: «Полцарства Наньяна в её руках, но сердце отдано лишь одному».

«Одним жестом — гибель тысяч, а сама остаётся невозмутимой».

Говорили, что имя той, чья красота сводит с ума весь мир, — Кровавая Красавица!

— Она вернулась… Как она могла вернуться именно сейчас? — прошептала девушка, глядя на спину Цзюйинь с отрицанием.

Цзюйинь вернулась. Значит, у них, девушек с родинками, больше нет шансов приблизиться к Безымянной стране?

Ведь ради поисков именно её и существовала Безымянная страна!

Эта мысль заставила взгляд девушки стать ещё злее.

Однако —

в тот самый момент, когда она с ненавистью смотрела на Цзюйинь, та неожиданно обернулась. Её безразличный взгляд на мгновение скользнул по девушке, а затем она повернулась к Безымянным.

Цзюйинь не сказала ни слова, но Безымянный Первый всё понял.

Всегда найдутся глупцы, завидующие красоте Госпожи.

— Госпожа, мы искали Вас много лет, но безуспешно.

Безымянный Первый бросил на девушку взгляд, полный угрозы, затем, склонив голову, с глубоким благоговением пояснил Цзюйинь:

— Тогда мы придумали способ: всех девушек с родинками из четырёх государств стали привозить сюда для проверки.

— Если подтверждалось, что это не Вы, их отправляли обратно.

Закончив, он с тревогой посмотрел на Цзюйинь.

Они не боялись смерти, но боялись малейшего недовольства в её глазах.

Девушка тоже сжала пальцы, глядя на Цзюйинь.

Это чувство, когда твоя судьба в чужих руках, было невыносимо. Но, оказавшись под чужой крышей, приходилось смириться.

— Что ж, убейте её, — сказала Цзюйинь, направляясь ко дворцу. Её слова, произнесённые безразлично, уносились вместе с её удаляющейся фигурой.

Будто чья-то жизнь ничего не значила.

«Убейте. И всё».

Безымянные резко подняли головы. Их глаза, наполненные искрами света, провожали Цзюйинь. Каждый из них едва сдерживал эмоции:

— Безымянный Первый, ты слышал? Наша Госпожа вернулась!

— Она такая же, как прежде! Госпожа всё ещё та же!

Да! Только их Госпожа

могла сказать «убейте, и всё» с таким безразличием, и в то же время — с такой царственной мощью, что никто не осмеливался ослушаться!

Безымянные ликовали, но девушка от этих слов будто окаменела на месте.

Нет, она не хотела умирать!

С ужасом глядя на удаляющуюся фигуру Цзюйинь, она хотела умолять о пощаде, но, как только образ Цзюйинь вновь предстал перед её глазами, слова застряли в горле.

Спина Цзюйинь обладала особой магией.

Она притягивала все взгляды и делала весь дворец лишь фоном для неё одной.

— Если можно не поднимать руку самому, пусть это сделают другие, — сказала Цзюйинь, слегка повернувшись к Цзюньчэню. Её губы под вуалью едва шевельнулись.

Её голос, подобный звучанию цитры, достиг ушей Цзюньчэня, и тот нахмурился:

— Почему?

— Мо Бай сказал: так подчёркивается статус.

— Владыка никогда не убивает рабов собственноручно. С кем ты вступаешь в спор — тот и ниже тебя по положению.

http://bllate.org/book/1799/197656