Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 280

Речь Наньюэ Чэня оборвалась на полуслове — её перекрыл насмешливый голос Мо Бая.

— Похоже, ты слишком высокого мнения о себе.

— Твоя жизнь так уж ценна?

Мо Бай слегка наклонил корпус. Его тёмные, бездонные глаза устремились на Наньюэ Чэня, а на губах играла дерзкая усмешка. Вся его поза излучала ленивую непринуждённость.

Даже слова его, будто бы наставительные, пропитаны были жаждой убийства:

— Хватит болтать о долгах и обязательствах.

— Ты перевернул небеса, чтобы вернуться в этот мир. Но ты так и остался самим собой — эгоистом до мозга костей.

— Отдав что-то, ты обязательно требуешь плату с Сяо Цзюй. Если она не платит — значит, она бессердечна. Твои низменные расчёты, которые в сентиментальных сказках ещё можно оправдать, здесь, похоже, зашли слишком далеко!

С этими словами Мо Бай сделал шаг вперёд. Его взгляд, словно глядящий в пропасть, приковал Наньюэ Чэня на месте.

В воздухе засверкали фигуры Шахматной Доски, впиваясь в кожу Наньюэ Чэня, и мельчайшие брызги крови разлетелись в стороны.

Мо Бай почти вплотную приблизился к нему — между ними оставалось не больше вытянутой руки. Его слова, будто острейший клинок, пронзили сердце Наньюэ Чэня:

— Ты используешь руки Сяо Цзюй как предлог для убийства Цзюньчэня.

— Твой предшественник, Глава Юга,

— даже перед лицом Цзюньчэня склонял голову и называл его «Владыкой». А ты кто такой, чтобы снова и снова морально шантажировать Сяо Цзюй, стоящую над самим Цзюньчэнем?!

Последнее слово прозвучало, как удар молота!

«Пшш!»

«Хмм…»

Наньюэ Чэнь не смог сдержать стон боли. Жилы на тыльной стороне его рук вздулись, а одежда пропиталась кровью.

Шахматная фигура пронзила его рёбра — от груди до спины, без малейшего колебания.

Затем последовали руки… ноги… тело покрылось тысячами ран!

— Прости…

— Я… никогда не думал, что всё дойдёт до этого… — с трудом выдавил Наньюэ Чэнь, будто исчерпав все силы.

— Глава Юга!

— Они наши враги! — закричал начальник стражи, видя, как Наньюэ Чэнь терпит муки, не пытаясь сопротивляться. Он был в отчаянии!

Эти люди перед ними — один из легендарных Четырёх Стражей, известных своей жестокостью и беспощадностью! Они не прощают и не милуют.

В голове стража мелькнула мысль об отступлении, но лишь на миг. В следующее мгновение он бросился вперёд вместе со всей Третьей командой, стремясь спасти Наньюэ Чэня.

Их скорость была ослепительной — мгновение, и они были уже в нескольких шагах!

Внезапно —

Все Тени замерли на месте, будто вросли в землю.

Цзюйинь чуть приподняла свои завораживающие глаза, устремив взгляд на Цзюньчэня. Чёрная нефритовая серёжка у его уха слабо засветилась, отражаясь на лице Цзюньчэня, чьи брови едва заметно нахмурились.

Это простое, незаметное движение…

— Что ты сделал?!

— Третья команда! Что с нами происходит?!

Раздались испуганные крики.

Лица Теней начали морщиниться. Их прямые спины сгорбились… голоса охрипли, кожа покрылась морщинами, высохла, превратилась в пергамент… кровь высохла, затем кости.

Всё это произошло за одно мгновение.

И вот уже на месте Теней лежали лишь белые кости.

Такова сила времени! Перед ним все смертны — превращаются в прах и пепел!

В тот же миг шахматная фигура пронзила сердце Наньюэ Чэня. Его тело уже было покрыто ранами и кровью, на лбу пульсировали жилы, а на груди зияла ужасающая рана.

«Бах!»

Тело Наньюэ Чэня рухнуло на землю. В последний миг он бросил на Цзюйинь взгляд, полный горечи, раскаяния и разочарования, будто обвиняя её в бесчувственности.

Действительно ли она бесчувственна?

Цзюйинь просто слишком ясно видела всю лживость и подлость человеческих намерений. Те, кто действует из расчёта, не заслуживают её сочувствия или милости!

Чрезмерная доброта никогда не приносит благодарности — лишь чувство должного и наглость.

Убедившись, что Наньюэ Чэнь мёртв, Цзюйинь спокойно поправила рукава.

Хм, теперь можно поесть.

— Госпожа, Мо Бай, добро пожаловать обратно.

Внезапно —

где-то издалека донёсся густой, мощный голос, пронизанный леденящей душу силой. Он разнёсся по всему миру, погружая всё в хаос:

— Цзюньчэнь… давненько не виделись…

Этот голос повис в воздухе, привлекая внимание Цзюньчэня. Тот лениво хлопнул в ладоши — чистые, безупречные, будто не касавшиеся пыли мира.

На его лице заиграла улыбка, обнажив правый клык. Чёрная серёжка у уха сверкнула, а его бездонные глаза заставляли любого опустить взгляд.

Цзюньчэнь не ответил. Весь мир погрузился в зловещую тишину.

Все живые существа Третьего Мира дрожали, не смея даже думать о бегстве.

— Я заберу их останки.

Не дождавшись ответа, голос продолжил, на сей раз с лёгкой, почти искренней насмешкой.

Тела Наньюэ Чэня и всех Теней исчезли с земли, не оставив и следа.

— Госпожа, лучше не спешите вступать в противостояние с Владыкой Миров.

— Вы слишком долго занимали трон Повелителя всех миров. Пора уступить место. Интересно, доживут ли те двое до вашего возвращения? Уж очень хочется увидеть этот момент…

Услышав это, Цзюйинь резко остановила движение пальцев, перебиравших белую шахматную фигуру.

Сияющая нефритовая фигура взлетела в воздух от её щелчка и плавно опустилась на кончики её пальцев.

Одновременно с этим Цзюйинь подняла голову. Её глаза, отражающие свет, устремились в пустоту — туда, где, казалось, скрывалась какая-то тайна.

— И что с того? — наконец произнесла она.

Её голос всегда был ровным, спокойным, будто бы полным презрения и безразличия. Но если прислушаться внимательнее, в нём не было ни капли эмоций — лишь врождённое величие, взгляд свысока.

Такой безразличный ответ, казалось, был ожидаем.

Голос не выказал ни гнева, ни раздражения — наоборот, прозвучал почти искренне:

— Госпожа и вправду остаётся Госпожой.

— Мы с Владыкой будем ждать вас и Четырёх Стражей наверху.

— Шесть лет… Сможете ли вы продержаться до этого срока — не знаю. Но те двое… вряд ли доживут! Четыре Стража не могут существовать без всех четверых. На этот раз второй и четвёртый точно выпадут из игры!

— Ха-ха-ха-ха~~~~

Безумный, самоуверенный смех продолжал звучать. В нём не было давления, но от каждого звука земля содрогалась.

Цзюйинь перестала слушать.

Она развернулась и пошла прочь. Голос всё ещё звенел в ушах, но в тот же миг, когда она отвернулась, её пальцы поднялись, зажимая сияющую белую фигуру — прекрасную, как сама луна.

Затем —

«Свист!»

Белая фигура вылетела из её пальцев!

В воздухе она превратилась в десятки тысяч алых, как кровь, лепестков с прозрачными краями. Они устремились в небо, к невидимой точке.

«Грохот!»

«Грохот!»

Небеса разорвало на части. Лепестки, казавшиеся хрупкими, разодрали небосвод, и из разрыва хлынула тьма в Третий Мир.

В тот же миг насмешливый голос оборвался — будто его перерезали. Больше не было ни звука.

Закончив это, лепестки закружились в воздухе и слились обратно в одну нефритовую фигуру, которая вернулась на палец Цзюйинь.

С каждым шагом Цзюйинь к входу в Нижний Мир край Третьего Мира исчезал — всё живое умирало, не оставалось ни травинки.

— Повелительница всех миров?

Женщина в кроваво-алых одеждах остановилась, слегка повернувшись. Её чёрные, как драгоценный камень, глаза поднялись к разорванному небу.

С точки зрения Мо Бая и Цзюньчэня, они видели лишь её совершенный профиль и движение губ:

— Ему — сокровище.

— А мне — глубочайшее презрение.

Её безразличный, почти насмешливый тон звучал дерзко, но в сочетании с лёгкой усмешкой выглядел настолько величественно, что захватывало дух.

Весь Третий Мир замер в оцепенении. Даже не верилось: «Повелительница всех миров» — титул, перед которым все преклоняются.

Владыка готов на всё, лишь бы заполучить его.

А Цзюйинь? Она не просто презирала его — она никогда и не считала его чем-то значимым.

— Понял?

— Понял. Пойдём, Сяо Цзюй пора поесть, — Мо Бай бросил взгляд в небо своими чистыми, чёрными глазами.

Его губы изогнулись в дерзкой улыбке, и он хлопнул Цзюньчэня по плечу…

Но тот ловко уклонился, на лице — явное отвращение.

Мо Бай: «…»

Он многозначительно кивнул, засунул руку в карман и, сохраняя свою ленивую походку, двинулся вслед за Цзюйинь.

— Нефритовая Шахматная Фигура Сяо Цзюй уже достигла Четвёртой Стадии.

— Разрыв пространства, контроль над удачей… Одним щелчком пальцев Беспредельное Море больше не нуждается в Избраннике Удачи.

Услышав это, Цзюньчэнь скрестил руки за спиной, приняв величественную позу аристократа.

Сначала он взглянул на удаляющуюся фигуру Цзюйинь, затем перевёл взгляд на Мо Бая.

Кроме Цзюйинь, он всегда смотрел на других свысока, с неоспоримым величием Владыки:

— Ты ещё осмеливаешься напоминать мне об этом.

— Если бы я знал, что ты настолько глуп и беспомощен…

http://bllate.org/book/1799/197645