Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 248

Госпожа Гу уже однажды пережила отчаяние и теперь прекрасно знала, чем всё закончится. Но что она могла сделать? Ровным счётом ничего!

Теперь она — всего лишь Ань Нин из книги, давно утратившая ту силу, что была у госпожи Гу в прежней жизни.

Её ждала лишь одна участь — снова умереть.

— Наглец! — судья чуть не рассмеялся от ярости.

Он видел дерзких и неразумных, но таких самоубийц ещё не встречал.

Холодно глядя на госпожу Гу, он с багровым лицом резко ударил молотком по столу:

— Ань Нин, восемнадцати лет от роду, в пятнадцатый день месяца в час ночи убила трёх мужчин. Факт подтверждён расследованием. Отвести в камеру и завтра привести приговор в исполнение — смертная казнь!

Последние слова прозвучали из уст судьи с ледяной решимостью.

Улыбка на лице госпожи Гу вдруг стала горькой.

Всё повторялось — тот же приговор, смертная казнь.

Она бросила на судью взгляд, полный злобы, затем окинула взглядом злорадную толпу. В её зрачках отражались фигуры стражников, приближающихся всё ближе…

Всё ближе…

Когда стражники уже почти схватили госпожу Гу, чтобы увести в камеру…

…она впитала в себя всё — и язвительные крики толпы, и ледяной взгляд судьи.

— Правильно осудили!

— Такую убийцу надо расстрелять! Убила — плати!

— Верно! Такую развратницу, которая соблазняла учителей, надо казнить! Говорит, её изнасиловали? А почему не других? Наверное, сама дразнила! Пф! Заслужила смерть!

«Заслужила…»

Неужели она действительно заслужила такую участь?

Госпожа Гу отвела взгляд от толпы. Её пальцы, свисающие вниз, дрожали.

Этот финал настигал её снова, но она не жалела ни о чём. Единственное, чего ей не хватало, — чтобы те, кто, стоя на высоком пьедестале, говорил «ради её же блага», а на деле губил её жизнь, наконец понесли наказание!

— Прости…

— Госпожа… Я снова не смогла изменить исход… Даже получив второй шанс, я не изменила своей судьбы.

— Просто Ань Нин сейчас слишком слаба… — прошептала госпожа Гу, отчаянно закрывая глаза.

Она слышала каждое колкое слово, и даже не открывая глаз, ясно представляла себе их мерзкие лица.

Слёзы скатились по её щекам, но госпожа Гу смеялась!

Даже сейчас она смеялась.

Но в этой улыбке не было ни радости, ни надежды — лишь безысходность и горечь. В её сердце бушевала злоба, и уголки губ искривились в зловещей, леденящей душу усмешке.

В этот самый момент стражники остановились в трёх шагах от неё.

Даже их взгляды были полны презрения и отвращения. Для них госпожа Гу была не человеком, а чем-то грязным и ненужным.

— Уведите её… — с отвращением бросил один из стражников.

Однако…

Едва он договорил, как всё изменилось!

Госпожа Гу, стоявшая на краю отчаяния, вдруг резко открыла глаза. Мёртвая пустота в них сменилась жестокой решимостью, а в глубине зрачков вспыхнул леденящий кровь огонь.

Пока стражники не успели среагировать, она молниеносно бросилась вперёд.

И вырвала пистолет у ближайшего стражника.

Всё произошло так стремительно, что ни судья, ни толпа не успели опомниться. Пистолет уже был в руке госпожи Гу.

— Не двигаться!

— Все стоять на месте, или я застрелю его! — её взгляд, полный решимости умереть вместе с ним, скользнул по собравшимся. В нём не было и тени страха перед смертью.

Её грубые, покрытые мозолями пальцы сжали горло стражника, а дуло пистолета упёрлось ему в висок.

Всё равно ей суждено умереть. Госпожа Гу прекрасно знала, что ждёт её в камере!

Раз уж ей дали второй шанс, она хотя бы заставит страдать тех, кто погубил её!

— А-а-а!

— Спасите! — закричали зрители, прижимаясь друг к другу от ужаса.

Они смотрели на госпожу Гу с недоверием и страхом. Никто и представить не мог, что она осмелится взять стражника в заложники прямо в зале суда!

Видимо, даже собака, загнанная в угол, может обернуться и укусить!

— Что ты делаешь?! Брось оружие немедленно! — судья чуть не лишился шляпы от испуга.

Он поправил головной убор, пытаясь скрыть дрожь в руках…

…и, собравшись с духом, рявкнул на госпожу Гу:

— Нападение на сотрудника правопорядка — это смертная казнь!

— Быстро освободи его! Окружить её, но не подходить!

Госпожа Гу расхохоталась, услышав вторую фразу.

Её глаза, полные ярости, уставились на судью. Взгляд был настолько пронизывающим, что у того сердце ушло в пятки, и он готов был бежать сломя голову.

За всю жизнь судья не встречал такой безбашенной, которая осмелилась бы захватить заложника прямо в зале суда!

— Смертная казнь?! — смеялась госпожа Гу, дрожа всем телом, но не ослабляя хватку на горле стражника. Наоборот — она сжимала всё сильнее, пока у того не начали вылезать глаза, а на лбу вздулись жилы.

— Разве я уже не приговорена к смерти? — с сарказмом спросила она судью.

Одновременно она передёрнула затвор пистолета, и чёрная дыра дула плотно прижалась к виску стражника.

— Раз всё равно умирать, почему бы не увести с собой ещё одного? Не так ли, судья? Вы, мерзкие лицемеры!

— Вы кричите о справедливости, но где же она?!

— За изнасилование дают всего несколько лет! Вы говорите, что закон справедлив, но на деле всё решают связи и влияние!

Стражник, зажатый в её руках, чуть не умер от страха.

Он лихорадочно переводил взгляд с пистолета на свою голову, чувствуя ледяной металл у виска.

В этот критический момент он, подавив панику, попытался спасти свою жизнь:

— Ань Нин, успокойся.

— Ты же говоришь, что невиновна. Сейчас ты лучше всех понимаешь, что значит быть невиновным!

— Если ты меня захватишь, твоё преступление станет ещё тяжелее. Подумай — я ведь тоже невиновен…

Эти слова на мгновение остановили госпожу Гу. Её пальцы ослабли.

Он прав. Он действительно невиновен.

Неужели ради мести она готова убивать невинных?

Слова стражника заставили её задуматься.

Воспользовавшись её замешательством, стражник вспыхнул хитростью в глазах. Он резко вывернулся и, оказавшись за спиной госпожи Гу, вырвал у неё пистолет. Теперь дуло было направлено ей в лоб.

На лице госпожи Гу мелькнуло изумление, но тут же сменилось горькой усмешкой.

— Действительно, разве не убийца ли я? Как посмела захватить стражника! — процедил он сквозь зубы, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце.

Он чуть не стал трупом в её руках!

Если бы не знал, какие слова подействуют на неё, он бы уже лежал мёртвым.

В зале воцарилась гробовая тишина. Зрители только сейчас приходили в себя.

Судья, хоть и дрожал, но держался лучше других. Проглотив пару комков, он приказал стражнику:

— Отведите её в камеру. Завтра отправлю документы наверх — через неделю казнь!

Через неделю… смертная казнь!

Госпожа Гу перестала смеяться и успокоилась.

На её лице не осталось ни единой эмоции. Она даже не сопротивлялась, когда стражники схватили её.

Да, она слишком слаба. И слишком добра…

Возможно, она и вправду заслужила такой конец.

— Судья правильно поступил! — закричали зрители, наконец очнувшись. Они с ненавистью смотрели на уже обезвреженную госпожу Гу. — Она чума! Если её не казнят, сколько ещё людей она убьёт?

— Как посмела напасть на стражника! Её надо было застрелить на месте! Таких убийц нужно казнить!

Их ядовитые слова, словно шипы, вонзались в сердце госпожи Гу.

Она подняла голову и бросила на толпу насмешливый, полный презрения взгляд.

Затем перевела глаза на судью. Её лицо осталось прежним, но у того от этого взгляда мурашки побежали по спине.

Судья почувствовал неловкость и поспешно махнул рукой стражникам, приказывая увести её.

— Вся ваша справедливость — насмешка. Я заслужила смерть? Ха-ха… Я заслужила смерть.

— Проклинаю вас, мерзавцы! Пусть вам никогда не будет покоя! Хе-хе-хе…

Её злобный смех заставил всех содрогнуться.

Стражники повели госпожу Гу к задней двери. Как только она переступит порог, её погрузят в машину и увезут в тюрьму. Ещё несколько шагов — и она исчезнет из виду.

Именно в этот решающий момент…

— Скри-и-и!

Двери зала суда внезапно распахнулись. Яркий солнечный свет хлынул внутрь, освещая пол. На полу проступала изящная, величественная тень — сначала лишь очертания, затем всё чётче и чётче по мере того, как дверь раскрывалась шире.

В лучах света виднелась женщина: волосы аккуратно собраны на затылке, одна рука опущена вдоль тела, а пальцы другой неторопливо перебирали нефритовую шахматную фигуру, от которой исходило мягкое сияние.

Даже не видя её лица, все почувствовали мощь, исходящую от этой фигуры, — такую, что невозможно было представить.

— Смертная казнь? — раздался спокойный, но властный голос из дверного проёма. — А спросили ли вы разрешения у меня?

http://bllate.org/book/1799/197613