Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 222

Цзюйинь, уже собиравшаяся уйти, полностью развернулась и отступила на несколько шагов, пока не уткнулась спиной в стену.

Её холодные, чёрные, как бездна, глаза остановились на Е Цинчэнь и мужчине в фиолетовом. Цзюйинь слегка склонила голову к стене, едва заметно приподняв уголки губ. Весь коридор вдруг засиял — будто её присутствие наполнило пространство ослепительным светом.

«Нет, — подумала она. — Я должна сохранять спокойствие. Сейчас начнётся сцена поцелуя».

Мужчина в фиолетовом, словно угадав её мысли, не разочаровал.

Увидев, как Е Цинчэнь надулась от злости, пытаясь вырваться из его объятий, но не в силах этого сделать, он едва уловимо усмехнулся.

— Малышка, — в его глазах мелькнула тень зловещего огня. В широко раскрытых зрачках Е Цинчэнь отразилось, как его лицо стремительно приближается к ней.

В следующее мгновение её губы сжались — яростный, всепоглощающий поцелуй вторгся в её рот.

В глазах мужчины вновь вспыхнул зловещий огонёк. В широко раскрытых зрачках Е Цинчэнь отразилось, как его лицо резко приближается к ней.

Следом она почувствовала, как её губы сжались — яростный, всепоглощающий поцелуй вторгся внутрь.

В нём чувствовались доминирование и посягательство — будто он заявлял своё исключительное право на неё.

Цзюйинь равнодушно наблюдала за парой, внутри не шевельнулось ни единой эмоции.

— М-м… Отпусти! М-м! — Е Цинчэнь попыталась оттолкнуть мужчину, но поняла, что её силы ничто по сравнению с его. Он лишь усилил хватку, ещё жёстче прижав её губы к своим, не давая даже дышать.

Когда Е Цинчэнь уже начала задыхаться и её тело обмякло от нехватки воздуха, мужчина наконец неохотно отстранился.

— Ты! Подлец! Ты… насильник! — Е Цинчэнь обессиленно осела в его объятиях, пытаясь выглядеть грозной, но её слова прозвучали скорее как обиженное ворчание.

Цзюйинь, наблюдавшая за всем этим, вдруг почувствовала, что ей стало неприятно от зрелища.

Всё дело, конечно, в том, что мужчина в фиолетовом был необычайно красив. Поэтому, даже подвергшись насилию, Е Цинчэнь лишь слегка рассердилась.

Будь на его месте урод с прыщавым лицом, она, не задумываясь, вонзила бы в него нож.

Подобное поведение вовсе не романтика — это насилие!

Как можно называть романтикой принуждение к действиям против воли? Разве красота даёт право нарушать границы другого человека?

Представьте: вас на улице внезапно целует какой-то уродливый незнакомец. Каково будет ваше ощущение?

— Насильник? — мужчина в фиолетовом низко рассмеялся. — Мне нравится это слово. Раз уж ты так меня назвала…

— Малышка, я повторю это ещё раз! — его голос звучал многозначительно, а взгляд, устремлённый на Е Цинчэнь, был полон нежности, будто он смотрел на разъярённого котёнка.

Е Цинчэнь вновь сердито сверкнула на него глазами — и вдруг заметила Цзюйинь.

Воспоминания о жестокой гибели наставника, разрушенном пространстве и изуродованном теле божественного зверя обрушились на неё. Гнев, не находя выхода, скрутил её изнутри, заставив скрежетать зубами.

— Малышка, на что ты смотришь? — мягко спросил мужчина, не отводя взгляда от неё.

Е Цинчэнь резко оттолкнула его на полшага и гордо подбородком указала в сторону Цзюйинь:

— Это не твоё дело! Мне не нужна твоя помощь! Если бы не эта женщина убила моего наставника и божественного зверя, мне бы и в голову не пришло принимать твою фальшивую заботу!

Мужчина в фиолетовом лишь глубже улыбнулся. С первой же встречи с Е Цинчэнь он почувствовал к ней особый интерес: она сильна духом, не стремится опереться на других, упряма — и именно это делало её неотразимой.

Он нежно потрепал её по макушке, а затем бросил на Цзюйинь ледяной, полный угрозы взгляд:

— Ты осмелилась причинить вред моей женщине!

Лицо Е Цинчэнь тут же залилось румянцем: она вовсе не его женщина!

— Я и не знал, что кто-то посмеет поднять руку на женщину, которую я берегу!

— Я и не знал, что кто-то посмеет поднять руку на женщину, которую я берегу!

— Ха! Похоже, ты уже готова умереть… — начал он, поворачиваясь к Цзюйинь. Но в тот миг, когда её образ полностью вошёл в его поле зрения, последнее слово застряло у него в горле. Его взгляд замер.

Какая красота!

Невозможно выразить словами. Она словно сияющая жемчужина — где бы ни находилась, мгновенно притягивает все взгляды: алый родимый знак на лбу, один лишь взгляд — и мир дрожит!

Но больше всего поразило мужчину не лицо Цзюйинь, а её глаза. В них не было ни капли эмоций — даже при виде его они оставались спокойными, без тени восхищения или влюблённости.

— Любопытно…

— Хм, не ожидал встретить кого-то настолько интересного, — пробормотал он, машинально отступив на полшага от Е Цинчэнь. Его взгляд скользил по Цзюйинь, будто перед ним — загадочный артефакт, полный тайн.

Е Цинчэнь не могла не заметить мимолётного восхищения в его глазах. Внезапно её сердце кольнуло, будто ужалила пчела — боль была тупой, с лёгким покалыванием.

Увидев, как он смотрит на Цзюйинь с явным интересом, та лишь слегка кинула на него безразличный взгляд. Убедившись, что они больше не собираются «общаться», Цзюйинь опустила глаза и занялась своими белоснежными ногтями, полностью игнорируя мужчину.

— Кто она такая? — спросил мужчина в фиолетовом, не в силах отвести взгляд от Цзюйинь.

Слова ударили Е Цинчэнь в самое сердце. Оно сжалось так сильно, что она на миг перестала дышать.

— Какое тебе дело?! Мне не нужна твоя жалость! Убирайся! — выкрикнула она, нахмурившись.

— Кто тебя вообще просил спасать!

На самом деле, внутри у неё всё переворачивалось: она допускала, что он может быть поражён красотой Цзюйинь, но не ожидала, что он спросит имя той, кто убил её наставника!

Мужчина в фиолетовом прищурился. Раньше подобные слова казались ему милыми, но сейчас, при Цзюйинь, они вызвали лишь раздражение. Он пришёл спасти её, а она гонит его прочь? Без Цзюйинь он бы сочёл её поведение игривым, но теперь оно выглядело просто капризным!

«Схожу ли я с ума?» — мелькнуло у него в голове.

— Так это ты убила её наставника и божественного зверя? — спросил он, подавив странные мысли и шагнув к Цзюйинь с угрожающей аурой.

Остановившись прямо перед ней, он пристально вгляделся в её лицо своими соблазнительными миндалевидными глазами:

— Интересно. Женщина, разве ты не боишься меня? Ведь я только что сказал, что убью тебя.

Цзюйинь медленно подняла глаза от своих ногтей. Само это движение заставило мужчину на миг замереть. А когда их взгляды встретились — в его груди забилось сердце быстрее, чем при виде Е Цинчэнь.

— Ты собираешься покончить с собой? — спросила она.

Её голос был ледяным, чистым, без малейшей эмоции или интонации.

Сказанное другим прозвучало бы как бахвальство, но из её уст это звучало как неоспоримая истина.

Сказанное другим прозвучало бы как бахвальство, но из её уст это звучало как неоспоримая истина.

Под пристальным, тревожным взглядом Е Цинчэнь мужчина в фиолетовом тихо рассмеялся:

— Женщина, ты даже не представляешь, насколько твой нынешний вид заставляет меня захотеть уничтожить тебя.

Не договорив, он протянул руку, чтобы обнять её — тот самый жест, что мгновение назад он проделал с Е Цинчэнь.

Цзюйинь хотела сохранить достоинство, но тело действовало само.

— Пшш!

Она хладнокровно подняла руку. Её пальцы слегка шевельнулись — и меч, лежавший на полу, мгновенно оказался в её руке. С такой скоростью, что мужчина не успел даже моргнуть, она метнула клинок прямо в его сердце.

Острая, пронзающая боль в груди стала невыносимо ясной.

Мужчина в фиолетовом прижал ладонь к кровоточащей ране и с недоверием поднял глаза.

Этот поворот ошеломил не только его, но и Е Цинчэнь — та стояла, как громом поражённая.

— Что ты наделала?! Ты убила его! — только теперь она пришла в себя и бросилась к нему, пытаясь спасти, но поняла: все её лекарства хранились в пространственном кольце…

А пространство было уничтожено этой женщиной!

— А-а-а!!

— Я, Е Цинчэнь, клянусь: пока я жива, ты узнаешь, что такое боль разлуки! Ты убила его! Он ведь ничего тебе не сделал! Зачем такая жестокость?! — дрожащими руками она сжала кулаки, чувствуя, как сердце разрывается на тысячу осколков. Ей казалось, что весь мир рушится.

Смерть наставника? Она переживёт.

Гибель божественного зверя и разрушение пространства? Она справится.

Но смерть мужчины в фиолетовом, с которым она виделась всего пару раз, лишила её смысла жить. Без любви зачем ей существовать?

— Ты сама покончишь с собой, или мне снова придётся поднять меч? — Цзюйинь выпрямилась и сверху вниз холодно взглянула на Е Цинчэнь. Её выражение лица оставалось спокойным, почти безобидным, но слова звучали как приговор.

Тело Е Цинчэнь сотрясалось от ярости, боли и отчаяния. Она резко подняла голову, глаза её налились кровью:

— Убей меня! Если ты не боишься — убей! Пока я жива, я заставлю тебя почувствовать муки разлуки!

Цзюйинь молчала.

Услышав эти слова, она не колеблясь подняла меч с пола и вонзила его прямо в сердце Е Цинчэнь.

Хладнокровное убийство ошеломило девушку. Её глаза вылезли из орбит от шока.

Она просила убить её — и та действительно сделала это без малейшего колебания?

Е Цинчэнь никогда не встречала человека, действующего так непредсказуемо. Она хотела что-то сказать, но смерть не дала ей произнести и слова. С глухим стуком она рухнула на пол рядом с мужчиной в фиолетовом.

Е Цинчэнь полагалась на наставника, на божественного зверя, на пространственное кольцо — но никогда не думала положиться на себя.

В этом мире никто не может быть твоей опорой вечно — даже родители не всегда одинаково любят всех детей. Кто проявляет себя лучше, того и любят больше.

Единственное, что ты можешь сделать, — стать сильнее сама. Не ищи, на кого опереться. Стань настолько выдающейся, чтобы тебя никто не посмел игнорировать.

Внезапно —

[Тайное измерение приветствует возвращение Госпожи спустя десять тысяч лет…]

http://bllate.org/book/1799/197587