Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 217

А в это время Цзюйинь…

Наньюэ Чэнь угадал лишь отчасти: его догадка была и верной, и неверной одновременно.

Она внезапно исчезла с места — и в этом был виноват чёрный воин. Ещё до того, как он двинулся с места, Цзюйинь уже поняла, что у него наверняка припасён запасной ход. Однако с самого начала она не собиралась отказываться от его помощи.

В тот самый момент чёрный воин воспользовался артефактом, чтобы перенести Цзюйинь в Верхний Мир. Но артефакт не выдержал давления, исходившего от неё, и посреди пути взорвался!

После взрыва Цзюйинь резко начала падать и оказалась… в совершенно незнакомом месте.

Для Цзюйинь, которая совершенно не ориентировалась в чужих краях, это было полной загадкой.

Ещё не успев открыть глаза, она услышала вокруг взволнованные возгласы, резкие вдохи и множество недоверчивых восклицаний.

Цзюйинь невозмутимо: «Кто я? Где я? Что это за место? Что вообще происходит?»

Цзюйинь невозмутимо: «Кто я? Где я? Что это за место? Что вообще происходит?»

— Опять она победила?!

— Как такое возможно? Её сила всего лишь второго уровня! Как она смогла одолеть сестру-студентку пятого уровня нашей академии?

— Я наверняка ошибся… Как эта ничтожная девчонка смогла заключить договор с таким могущественным божественным зверем?

Все говорили с неверием, но речь шла не о Цзюйинь, а о девушке, стоявшей на арене.

Цзюйинь безучастно смотрела на это непонятное место.

Её пронзительные глаза медленно открылись, и в этот миг всё вокруг словно поблекло перед её величием. То, что предстало перед её взором… невозможно было описать словами.

Судя по всему, Цзюйинь оказалась в академии, где обучают искусству владения ци.

Это был, похоже, фэнтезийный мир, где можно культивировать силу. Каждый сезон студенты академии участвуют в турнире.

Победители получают право войти в Зеркальный Мир. Говорят, там множество сокровищ, а возможно даже… унаследовать передачу — то есть воспоминания и знания погибших великих мастеров.

Тот, кто получит передачу, будет уже совсем близок к тому, чтобы стать сильнейшим.

Поэтому на каждом турнире студенты выкладываются по полной. В Зеркальный Мир могут войти лишь двадцать человек — те, кто одержит победу в поединках.

Цзюйинь стояла прямо на арене академии.

Вокруг собрались студенты со всех сторон, каждый из которых обладал внушительной силой. Наверху, в самом видном месте, расположились четверо наставников академии. Все они с изумлением и восхищением смотрели на фигуру, гордо стоящую на арене.

Там!

Прямо и непоколебимо стояла женщина с величественной аурой. Её звали Е Цинчэнь.

— Прекрасно, прекрасно, прекрасно!

— Старик, как тебе удалось заполучить ученицу с таким талантом? Ведь божественный зверь — это существо, исчезнувшее из этого мира! А твоя ученица сумела заставить его подчиниться!

Наставники, сидевшие на возвышении, хвалили её один за другим.

Каждый из них смотрел на Е Цинчэнь с одобрением и благоговением.

Особенно их глаза загорались жадным блеском и завистью, когда они смотрели на божественного зверя рядом с ней.

Божественные звери в этом мире — сущности, о которых все слышали, но никому не удавалось обладать.

Если говорить проще, божественный зверь — это эволюционировавшее животное, обладающее особыми способностями.

Он может помочь хозяину одержать победу в бою и спасти его, если тот получит ранение. По сути, это спутник на всю жизнь, ведь между хозяином и зверем заключается кровный договор.

В этом мире каждый человек выбирает себе спутника-зверя.

— Хм! Всё это — толпа лицемеров, готовых лизать сапоги сильным, — с презрением фыркнула Е Цинчэнь.

Затем она посмотрела на своего зверя. Её божественный зверь был фиолетовым драконом, способным призывать молнии.

Заметив её взгляд, зверь дрогнул всем телом и прыгнул ей на плечо.

Маленькая головка ласково потерлась о её подбородок, после чего зверь гордо оглядел собравшихся студентов. Его глаза смотрели свысока, будто с небес, и он почти не удостаивал других взгляда, словно перед ним ползали ничтожные муравьи.

Но вдруг!

Зверь словно что-то заметил. Его милые глазки слегка дрогнули, а в глубине вспыхнуло изумление…

Зверь словно что-то заметил. Его милые глазки слегка дрогнули, а в глубине вспыхнуло изумление.

Это движение, конечно же, привлекло внимание Е Цинчэнь. Она прищурилась, в её глазах мелькнул холод, и она посмотрела туда, куда смотрел её зверь. Через мгновение её взгляд наполнился яростной враждебностью:

— Эта женщина! Когда она вообще появилась здесь?

Е Цинчэнь точно помнила: во время поединка этой девушки здесь не было.

Лицо той женщины… даже без малейшего выражения оно было настолько прекрасно, что захватывало дух. Глаза, сияющие ярче звёзд, и холодная, недосягаемая аура величия.

Даже сама Е Цинчэнь почувствовала стыд и ощутила, что недостойна стоять рядом с ней!

Нет, даже смотреть на неё — уже непозволительная дерзость!

— Хозяйка, эта женщина в белом очень сильна, — зверь отвёл взгляд и ласково потерся пушистой головой о щёку Е Цинчэнь, предостерегая её.

Услышав это, Е Цинчэнь лишь презрительно фыркнула. Она погладила зверя по шерсти, и на губах её появилась зловещая, расчётливая улыбка.

Спустя некоторое время она бросила взгляд на Цзюйинь и, словно весь мир принадлежал только ей, заявила:

— Запомни: только бесстыжие белые лилии любят носить такие белые наряды. Сегодня она столкнулась со мной, и неважно, насколько она сильна — она всё равно проиграет!

— В моём словаре никогда не было слова «поражение»!

Последние слова она произнесла с железной решимостью.

Цзюйинь, стоявшая за пределами арены, выглядела совершенно безучастной и даже не удостоила Е Цинчэнь беглым взглядом.

В голове Цзюйинь крутилась лишь одна мысль: как вернуться в Верхний Мир? Где дорога?!

Если бы она знала, где находится, всё было бы просто. Но главная проблема в том, что Цзюйинь совершенно не понимала, в какой мир её занесло.

— Ох!

— Посмотрите скорее, кто эта женщина? — раздались восторженные возгласы.

Ранее все студенты были так поражены неожиданной победой Е Цинчэнь, что не заметили появление Цзюйинь. Теперь же, очнувшись, они в изумлении вскрикивали:

— Боже! Какая красота! Ущипни меня, неужели перед нами сошла с небес богиня?

— Она из нашей академии?

— Не знаю… Я никогда её раньше не видел. Как же она прекрасна! Люди действительно не терпят сравнений. Я думал, Е Цинчэнь уже предел совершенства, но рядом с этой женщиной она — просто пылинка перед жемчужиной.

— Я только сейчас заметил её! Наверное, я ослеп!

Все взгляды устремились на фигуру Цзюйинь.

Их глаза будто вываливались из орбит, и чем дольше они смотрели, тем больше изумлялись: зависть даже не возникала — настолько недосягаемой казалась её красота.

Цзюйинь, на которую все смотрели, медленно подняла голову. Её совершенное лицо, словно в замедленной съёмке, открылось взору студентов, вызвав настоящий переполох в академии.

Цзюйинь равнодушно окинула взглядом арену и развернулась, чтобы уйти.

Но не успела она сделать и шага, как сзади раздался вызывающий голос подручных Е Цинчэнь:

— Ну и что? Красива — и только! Чего на неё глазеть? Наша старшая сестра Е Цинчэнь — самая сильная!

— В мире, где правит сила, красота без мощи — ничто! Её всё равно кто-нибудь растопчет!

— В мире, где правит сила, красота без мощи — ничто! Её всё равно кто-нибудь растопчет!

Последние два слова заставили Цзюйинь слегка замереть. Край её белого платья, украшенный живыми лепестками, мягко колыхнулся. Она резко обернулась, и от неё во все стороны хлынуло подавляющее давление.

Мгновенно земля покрылась трещинами.

Студенты, стоявшие ближе всех к Цзюйинь, словно их ударила невидимая сила, отлетели на несколько метров.

— Это… это… это!

— Трещины! В земле!! — зрители были ошеломлены этим странным и пугающим зрелищем.

Е Цинчэнь тоже остолбенела: только сейчас она поняла, что такое настоящая сила. Всего один поворот — и всё вокруг на несколько метров превратилось в пустошь, земля разлетелась в щепки!

Цзюйинь безразлично подняла глаза. Её взгляд, мёртвый и бездонный, скользнул по всей академии.

Температура на арене резко упала, заставив всех дрожать от холода.

Наконец её глаза остановились на том, кто осмелился заговорить — на подручном Е Цинчэнь.

— Старшая сестра Е Цинчэнь, спаси… меня… — побледнев как смерть, прошептал подручный, встретившись взглядом с Цзюйинь. Он вдруг понял истинное значение слова «бог смерти». Только что он по-настоящему почувствовал, как близка смерть.

Страшно… до ужаса.

Такой взгляд был страшнее, чем у самой Е Цинчэнь.

— Ну и что? Всего лишь одно слово! Кожа не отвалится, — с вызовом бросила Е Цинчэнь с арены, полностью раскрыв свою ауру и демонстрируя: «Моих людей защищаю только я!»

— В мире, где правит сила, побеждает тот, у кого кулак крепче…

— А-а-а! — её слова оборвал пронзительный крик боли.

Сердце Е Цинчэнь сжалось. Она резко подняла голову в сторону крика и через мгновение в её глазах вспыхнула ярость, а пальцы сжались в кулаки: её подручный лежал мёртвым прямо на земле!

— Это ты его убила? — медленно подняв голову, Е Цинчэнь холодно уставилась на Цзюйинь.

Цзюйинь невозмутимо: «Неужели дура?»

Увидев, как разъярилась Е Цинчэнь, те, кто её недолюбливал, чуть не захлопали в ладоши от восторга. Они вызывающе посмотрели на Е Цинчэнь, а затем с восторгом обратились к Цзюйинь:

— Богиня, не терпи её! Просто проучи эту Е Цинчэнь!

— Она выиграла всего несколько боёв, да и то только благодаря своему зверю! Без него она давно бы погибла на арене.

— Верно! Это просто ничтожество, полагающееся на внешнюю силу. Чего тут гордиться?

Е Цинчэнь, и так находившаяся не в лучшем настроении, от этих слов задрожала от ярости.

Она прищурилась, на губах появилась ледяная усмешка, а в глазах вспыхнула убийственная ненависть: больше всего на свете она ненавидела, когда её называли ничтожеством. С каких пор это слово стало относиться к ней, Е Цинчэнь?

Но вскоре она взяла себя в руки и подавила гнев.

— Хм, похоже, вы сами не заключаете договоры со зверями?

Ярость в её глазах угасла. Она скрестила руки на груди и с вызовом заявила:

— У меня есть божественный зверь. А у вас?

http://bllate.org/book/1799/197582