Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 184

Казалось, сцена была словно сегодняшняя: та женщина парила в вышине, держа в руке алый лепесток, и без колебаний вонзила его прямо в его сердце.

— Прости…

— Я готов отдать всю свою магическую силу, лишь бы время повернулось вспять.

— Я готов вынести муки сердечного демона, лишь бы она осталась запечатлённой на фреске.

Наньюэ Чэнь, павший в луже крови, вдруг растянул губы в сложной улыбке.

Ведь в воспоминании, когда лепесток пронзил его сердце, он смеялся — смеялся с горечью и раскаянием.

Тогда он, должно быть, совершил нечто, что навсегда ранило её, из-за чего она уже никогда не смогла бы прожить и двадцати четырёх лет. Он обрёк её на пророчество, из-за него весь мир возжелал её смерти!

Имя той женщины в воспоминании, кажется, тоже было Кровавая Красавица.

Кровь питает безжалостное сердце, но в ней расцветает несравненная Кровавая Красавица.

А его имя в воспоминании осталось неизменным — он звался Наньюэ Чэнь…

В южной земле жил человек,

Что перешагнул через сто лет кармы.

Отказался от всей силы,

Лишь бы в новом рождении запечатать прах и даровать Красавице любовь на всю жизнь.

— Брат Чэнь!

— Брат Чэнь, где ты?!

Вскоре после того как Цзюйинь исчезла в переулке, Цзян Лоянь поспешила на место. Обыскав множество улочек, она так и не нашла Наньюэ Чэня:

— Система, разве ты не говорила, что Наньюэ Чэнь здесь, поблизости? Почему я его не вижу…

Она не успела договорить — в нос ударил резкий запах крови.

Слова застряли у неё в горле. Она резко подняла голову и увидела Наньюэ Чэня, истекающего кровью, беспомощно лежащего в луже. Его тело покрывали раны, и он выглядел так, будто уже не дышал.

Увидев это, Цзян Лоянь нахмурилась, сердце её сжалось, и она бросилась к нему:

— Брат Чэнь!

— Брат Чэнь, что с тобой? Кто так жестоко тебя ранил?

Наньюэ Чэнь долго не отвечал. Цзян Лоянь нахмурилась ещё сильнее, сердце у неё ушло в пятки. Она поспешно проверила его дыхание.

Лишь убедившись, что он жив, она с облегчением выдохнула.

Хорошо, что он жив. Если бы он умер, её задание провалилось бы.

Внезапно ей что-то пришло в голову. Глаза её сузились, в глубине зрачков мелькнули тёмные искры.

— Опять следы от лепестка… Это опять её работа! — Цзян Лоянь холодно усмехнулась, глядя на раны Наньюэ Чэня, и её ненависть к Цзюйинь усилилась ещё больше.

В прошлой жизни именно из-за неё Мо Бай так и не обратил на неё внимания.

А теперь, в этом мире, даже Наньюэ Чэнь, которого ей предстоит соблазнить, всё равно влюблён в неё!

— Разве ты не был холоден и безжалостен?

— Интересно, что будет, если твоя личина однажды упадёт? Посмотрим, будут ли ещё любить твою «доброту», Кровавая Красавица! — Цзян Лоянь подняла Наньюэ Чэня, внимательно разглядывая его черты.

Она обнаружила, что его лицо ещё прекраснее, чем она представляла.

Даже среди множества мужчин, которых она соблазнила в разных мирах, этот поразил её своей красотой — сердце на мгновение замерло.

Но лишь на мгновение.

Цзян Лоянь тут же подавила в себе тревогу: «Нет, я не должна влюбляться в Наньюэ Чэня. Ни на йоту. Кто влюблён первым — тот проигрывает. Если я влюблюсь, задание точно провалится».

Она отогнала навязчивые мысли.

Подняв глаза, она бросила взгляд вглубь переулка, а затем на лице её появилась ослепительная улыбка, но слова её прозвучали ледяной жестокостью:

— Ты ведь не любишь Наньюэ Чэня, но всё равно держишь его на крючке, из-за чего принцесса Наньян погибла.

— За добро воздаётся добром, за зло — злом. Желание принцессы Наньян и наша с тобой вражда — пришло время свести счёты!

Сказав это, Цзян Лоянь не стала медлить. Жизнь Наньюэ Чэня висела на волоске, и она поспешно унесла его во дворец Наньян.

Что происходило позади, Цзюйинь не интересовало.

Жив Наньюэ Чэнь или мёртв — ей было совершенно всё равно. Если бы не слова Мо Бая, что пока убивать его нельзя, он давно бы превратился в холодный труп.

Цзюйинь не вернулась во дворец Наньян, а отвела Мо Бая в павильон, где жили Безымянные.

Теперь павильон был пуст — всех, вероятно, Лимин увёл в Беспредельное Море на тренировки.

В комнате Цзюйинь лениво опустилась на край кровати. Её изящные пальцы легли на пульс Мо Бая, указательный палец мягко касался его запястья.

Её глаза, чёрные, как драгоценные камни, были опущены, лицо — совершенно бесстрастно, будто скрывая бездну тайн.

— Мог бы увернуться, но не стал.

— Настаиваешь на страданиях… Становишься всё глупее.

Её глаза, чистые, как хрусталь, остановились на прекрасном лице Мо Бая. Голос её был тих, словно осенний ветерок, несущий врождённую отстранённость.

С Мо Баем такого просто не могло случиться. С его силой он никогда бы не попал в руки теней и уж точно не получил бы таких тяжёлых ран.

Цзюйинь сразу поняла его замысел.

Мо Бай хотел, чтобы она увидела истинное лицо Наньюэ Чэня, чтобы она узнала, как тот втайне от неё, прикрываясь любовью, раз за разом манипулировал ею. Чтобы она поняла: прощать его не стоит.

«Хм. Глупо.

Разве что готовит неплохо».

Между её пальцами медленно завертелась фигура, и вдруг между ними возникла сияющая белая шахматная фигура. Та, в свою очередь, превратилась в ослепительный алый лепесток. В тот же миг температура в комнате резко упала.

Цзюйинь взяла лепесток и приложила его к точке между бровями Мо Бая.

Её тонкие, белоснежные пальцы сложили печать — сложные жесты она исполняла с изящной мощью.

Затем лепесток начал медленно вращаться в воздухе. Невидимый поток ци проник в точку между бровями Мо Бая и растёкся по всему его телу. Слабый пульс вдруг стал ровным и сильным.

Убедившись, что белая шахматная фигура уже исцеляет раны Мо Бая, Цзюйинь установила вокруг комнаты барьер и грациозно вышла.

Исцеление души — дело непростое. Потребуется два-три дня.

Через несколько дней наступит полнолуние, но Цзюйинь спокойно осталась в павильоне, ожидая пробуждения Мо Бая. Её лицо оставалось невозмутимым, будто ничто в этом мире не могло всколыхнуть её сердце.

Но в день, когда Мо Бай должен был очнуться,

вокруг павильона вдруг разнеслись восторженные голоса горожан:

— Говорят, в этом павильоне живёт подчинённая той девушки. Мы так благодарны ей! Если бы не она, моего сына давно унесла бы болезнь. Она — живая богиня милосердия Восточной Хуа! Благодаря её врачеванию…

— Да! Не зря регент Наньяна хочет взять её в жёны. Такой человек не заслуживает уезжать из Восточной Хуа!

— Вчера она ещё устроила убежище для беженцев и сказала, что если у кого возникнут трудности — обращайтесь к ней.

— А ещё вчера ночью в мой дом ворвались разбойники. Если бы не она, проходя мимо и убив их, мы бы все погибли!

Голоса горожан доносились один за другим из-за стен павильона.

Вслед за ними пришла и сила веры — невидимая для обычных глаз, она струилась в воздухе и устремлялась к Цзюйинь.

Та девушка, которую хвалили горожане, в этот момент спокойно сидела во дворе на стуле.

Одной рукой она подпирала подбородок, другой — играла белой шахматной фигурой. Фигура прыгала между её пальцев, рассыпая мягкий свет, что окутывал её профиль.

Сила веры, рождённая восхищением горожан, хлынула к ней со всех сторон.

Но в тот миг, когда она вот-вот влилась в её тело, Цзюйинь лёгким движением руки рассеяла её — и вера исчезла, не оставив и следа.

Разговоры горожан, едва уловимые для других, доносились до неё чётко.

— Добрая?.. — произнесла она без тени эмоций.

Цзюйинь медленно подняла голову, обнажив своё несравненное лицо. Её глаза, чистые, как звёзды, скользнули в сторону, откуда доносились голоса. Уголки губ приподнялись в холодной, обворожительной усмешке.

Последние дни она провела в павильоне.

Но из уст горожан она услышала, что… будто бы вчера она устроила убежище для беженцев и совершила множество добрых дел.

Кто-то выдаёт себя за неё и творит добро от её имени?

«Чёрт возьми!

Похоже, кто-то слишком умничает».

Звук, с которым её палец постучал по шахматной доске, прозвучал чётко.

Девушка, что только что лениво откинулась на спинку стула, вдруг выпрямилась. Она установила барьер вокруг комнаты, где покоился Мо Бай, и в следующий миг исчезла.

Доброе имя можно испортить в одно мгновение.

Достаточно, чтобы «злодей» совершил одно доброе дело — и все его прошлые злодеяния забудутся.

Но стоит «святому» совершить одно зло — и ему уже не вернуть доверие.

Похвалы горожан и внезапно возникшая сила веры сейчас кажутся благом. Но рухнуть может всё — стоит лишь одному слуху.

Кто-то строит против неё козни: сначала укрепляет её образ «доброй героини» в сердцах людей…

А потом разрушит его — одним-единственным поступком!

В тот же момент

Наньюэ Чэнь, лежавший в тяжёлом состоянии во дворце Наньян, наконец пришёл в себя.

— Брат Чэнь? — Цзян Лоянь не отходила от его постели три дня, чтобы первым делом увидеть его, как только он откроет глаза, и заработать немного симпатии.

Услышав её голос, Наньюэ Чэнь с трудом приподнялся. Его лицо, будто высеченное из камня, было напряжено, а вокруг него витала ледяная аура, от которой в комнате стало душно.

В его сознании всплыли обрывки воспоминаний — немного, но достаточно, чтобы потрясти его до глубины души.

В прошлой жизни он причинил ей боль…

Он получил шанс на перерождение, чтобы всё исправить… но снова причинил ей боль…

Из-за своего желания запереть её навеки он обрёк её на вечную гибель до двадцати четырёх лет, связал её пророчеством. Выходит… это всё сделал он?

— Брат Чэнь? Что с тобой? — обеспокоенно спросила Цзян Лоянь, выведя его из задумчивости.

Прошло немало времени, прежде чем в его глазах появился живой блеск. Он медленно поднял голову, прищурился, и перед ним предстало милое, послушное лицо Цзян Лоянь.

— Ха!

— Это ты привезла меня во дворец? Откуда ты знала, где я лежу без сознания? Кто ты такая? — в глазах Наньюэ Чэня вспыхнула ярость.

http://bllate.org/book/1799/197549