Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 107

Доброта Наньюэ Чэня была пропитана расчётом: он хотел запереть Цзюйинь в рамках одного-единственного статуса на всю её жизнь.

Более того,

он даже не задумывался, какую боль причинит этим Цзюйинь.

Пусть для неё эта боль и не имела значения — она всё равно существовала по-настоящему. Такая доброта, продиктованная скрытыми целями, по сравнению с Мо Баем, отличалась не на один уровень.

— Госпожа, но разве в этом мире вообще бывает бескорыстная доброта? — взглянув на глаза Цзюйинь, в которых едва колыхнулась волна, Безымянный Первый мысленно вознёс за Наньюэ Чэня благочестивую молитву.

— Бывает, — прозвучало в ушах Безымянного Первого одно-единственное безразличное слово.

— Кто же этот человек?

На этот раз в ответ ему пришла лишь тишина — взгляд Цзюйинь, в котором теплились едва уловимые искорки, и её невероятно свободный, почти дерзкий силуэт, уходящий прочь.

Неужели такой человек действительно существует?

Разве в этом мире правда бывает доброта без всяких скрытых побуждений?

Безымянный Первый слегка нахмурился, потер растрёпанные волосы, но больше не стал переспрашивать и поспешил за ней.

Внезапно

в голове Безымянного Первого всплыл почти заживший шрам Фэн Цинъюнь, и в его глазах вспыхнул огонь:

— Госпожа, разве не скоро заживёт рана на подбородке Фэн Цинъюнь?!

— Всего несколько дней назад её рана ещё ухудшалась. Неужели она раздобыла какое-то целебное снадобье?

Едва он договорил,

как глаза Цзюйинь прищурились, и в их глубине появилось нечто непостижимое:

— Это потому, что скоро появится один человек...

Глаза Цзюйинь вновь прищурились, и в их глубине появилось нечто непостижимое:

— Это потому, что скоро появится один человек...

Один человек? Кто же это?

Услышав эти слова, Безымянный Первый растерялся.

Но не успел он долго гадать, как Цзюйинь снова заговорила — спокойным тоном, который в сочетании с лёгким подъёмом её прекрасных глаз выглядел чересчур эффектно:

— Рана не заживёт.

— Госпожа, вы хотите сказать, что на её лице останется шрам? Но почему? — глаза Безымянного Первого засверкали, в них читалось злорадство, но он всё же с сомнением переспросил.

— Белая шахматная фигура нанесла рану.

Какой спокойный ответ — всего четыре слова, произнесённые с абсолютным равнодушием, прозвучали так надменно и неоспоримо.

Потому что белая шахматная фигура нанесла рану!

Следовательно, рана от удара белой шахматной фигуры никогда не заживёт. Без всяких причин — просто потому, что оружие, которым была ранена Фэн Цинъюнь, принадлежало белой шахматной фигуре!

А в это время Фэн Цинъюнь даже не подозревала, что с самого момента получения раны её лицо было обречено на уродство.

После ухода Цзюйинь во дворце воцарилось невыносимое давление.

Даже министры не осмеливались дышать полной грудью, краем глаза косо поглядывая на Фэн Цинъюнь и её спутника.

— Линхань, она родилась твоей, но тогда кто я? Что я для тебя, Фэн Цинъюнь? — глядя на это совершенное, словно выточенное из нефрита лицо, Фэн Цинъюнь чувствовала, как слёзы наворачиваются на глаза.

В душе она яростно ругала себя за глупость.

В прошлой жизни она погибла от руки любимого человека, а в этой вновь позволила себе влюбиться. Неужели небеса так жестоки к ней?

— Сяо Юнь...

Увидев, как Фэн Цинъюнь выглядит так, будто получила десять миллиардов ударов, и вспомнив неблагодарность Цзюйинь, Мо Линхань почувствовал лёгкое угрызение совести и вину.

— Я не имел в виду... — он вдруг резко втянул воздух сквозь зубы и прижал руку к груди.

Фэн Цинъюнь, которая только что решила написать разводное письмо и уйти,

увидев, как из груди Мо Линханя хлынула кровь, мгновенно забыла обо всём — обиды и гнев испарились, сменившись испугом и болью. Она поспешила подхватить его:

— Линхань, что с тобой?

— Ничего страшного, просто в грудь воткнули нож. Сяо Юнь, ты больше не сердишься? — глядя на растерянную Фэн Цинъюнь, Мо Линхань всё же почувствовал к ней жалость и, приподняв голову, выдавил кокетливую ухмылку.

Фэн Цинъюнь, сдерживая острую боль в сердце, с тревогой смотрела на его рану.

— Не говори ничего. Я отведу тебя домой.

В этот миг

весь её разум был стёрт алой кровью на груди Мо Линханя. Ей было так больно, что она готова была принять на себя всё вместо него. И под взглядами окружающих, полных сложных эмоций,

Фэн Цинъюнь в спешке увела Мо Линханя обратно в Дом Воеводы.

Вот она — великая любовь!

Та самая любовь, о которой говорил Мо Бай, та любовь, с помощью которой Наньюэ Чэнь собирался держать Цзюйинь в плену всю жизнь, — такая мучительная, способная сокрушить любую гордость и втоптать её в грязь.

Наблюдая эту душераздирающую сцену,

посланники государства Наньян невольно скривили губы, затем все как один повернулись в сторону, куда ушла Цзюйинь. В их глазах читалось восхищение, почтение и глубинный, почти животный страх.

Вскоре после этого посланники покинули дворец, унося с собой отказ императора Дунхуа.

А народ за пределами дворца, требовавший наказания Фэн Цинъюнь, уже давно был разогнан стражей жёсткими методами.

Странно,

но глава посланников всё же чувствовал, что последние слова Цзюйинь были наполнены скрытым смыслом.

Передать Воеводе каждое слово без пропуска Наньюэ Чэню...

Передать Воеводе каждое слово без пропуска Наньюэ Чэню...

Сказать Наньюэ Чэню, что он слишком высоко ставит эти полцарства...

Через два дня посланники уже вернулись в государство Наньян. Едва они ступили во дворец, как их остановил стражник У Хэнь.

— Приветствуем вас, господин У Хэнь.

У Хэнь, держа руку на мече, кивнул и внимательно осмотрел посланников.

На лицах каждого из них читалось нечто сложное — в глазах ещё не угасли волнение и восторг, что выглядело странно и необъяснимо.

У Хэнь нахмурился и с недоумением спросил:

— Ну что, вы встретили ту девушку, о которой говорил Тень-Первый?

Под пристальным взглядом У Хэня

посланники переглянулись и в глазах друг друга увидели безграничное восхищение. Затем они почтительно ответили У Хэню:

— Господин У Хэнь, мы её видели.

Эти слова прозвучали с необычайной твёрдостью.

Хотя они и не увидели лица Цзюйинь, её образ, парящий над миром, уже навсегда врезался в их души.

— Я так и знал! Не иначе, она наложила на него какое-то колдовство, раз он готов отдать за неё полцарства! Она приняла помолвочную грамоту? — с уверенностью спросил У Хэнь.

Ведь никто в мире не смог бы устоять перед таким соблазном.

Едва он договорил,

как глава посланников резко поднял голову и прямо посмотрел на У Хэня. Его голос звучал с беспрецедентным восхищением:

— Господин У Хэнь, она не согласилась выйти замуж за Воеводу.

— Более того, я думаю, не она недостойна половины государства Наньян, а весь этот мир недостоин её.

— Да, глава прав, — подхватили остальные посланники, и в их глазах сияла гордость и благоговение.

Такое чувство,

будто одного взгляда на эту женщину достаточно, чтобы считать это величайшей честью в жизни.

Перед лицом этой неожиданной картины У Хэнь почувствовал, как его мировоззрение начинает рушиться. Он широко раскрыл глаза, не в силах поверить в происходящее.

Тень-Первый такой!

Господин такой!

И теперь даже посланники, отправленные с помолвкой в Восточную Хуа, выглядят так, будто одержимы!

Просто безумие! У Хэнь уже начал подозревать, не наложила ли Цзюйинь на них какое-то колдовство.

— Вы... вы что, под колдовством? Какая-то простая женщина стоит того, чтобы вы так её расхваливали? — палец У Хэня, указывающий на посланников, дрожал, а в голосе слышалось недоверие.

Услышав эти уничижительные слова,

посланники взорвались. В их сознании всплыл образ Цзюйинь, парящей в воздухе.

Те глаза, способные пронзить душу, тот лоб, украшенный великолепным знаком, — она даже не двигалась, но уже излучала величие, достойное владычицы мира.

— Господин У Хэнь, мы не под колдовством.

— До поездки в Восточную Хуа я думал так же, как и вы: какая бы ни была женщина, она всё равно остаётся женщиной. Но вы не видели её — вы никогда не поймёте, насколько она поражает воображение.

— Да, именно так! Даже просто стоя рядом с ней, она остаётся непревзойдённой.

Посланники говорили всё горячее,

каждый старался превзойти другого в красноречии, и их лица выражали то же самое, что и у Тени-Первого.

Нет, даже сильнее.

У Хэнь мог только изумляться — больше ему нечего было сказать.

— Мне стало любопытно: как же она выглядит, если от одного её вида вы сходите с ума?

— Мне стало любопытно: как же она выглядит, если от одного её вида вы сходите с ума? — У Хэнь сдерживал накопившееся раздражение и тяжело произнёс.

В глазах посланников вспыхнули искорки.

Их лица стали серьёзными, голоса звучали твёрдо, а в выражении читалось искреннее уважение:

— К сожалению, она была в вуали, и мы не увидели её лица.

Они не увидели её лица?!

С ума сойти!

С ума сойти — даже не увидев лица, они уже в таком состоянии?!

У Хэнь почувствовал, что больше не понимает этот мир. Посланники государства Наньян, уважаемые люди, сошли с ума от одной встречи с женщиной, чьё лицо даже не увидели.

— Господин У Хэнь, мы получили приказ Воеводы: немедленно явиться в главный зал, — в этот момент перед У Хэнем появился тайный стражник и почтительно доложил.

У Хэнь почувствовал, как будто на плечи легла тяжесть горы, и махнул рукой посланникам.

Те быстро поднялись и направились к залу, где находился Наньюэ Чэнь.

В главном зале

Наньюэ Чэнь восседал на троне с подавляющим величием. Посреди зала на коленях дрожали два министра, а атмосфера была настолько напряжённой, что казалось, воздух застыл.

— Мы пришли по приказу Воеводы.

Глава посланников с трудом перевёл дух, вошёл в зал и передал Наньюэ Чэню грамоту с отказом императора Дунхуа.

Министры, стоявшие на коленях, краем глаза бросили взгляд на лицо Наньюэ Чэня.

В их зрачках отразилось, как его обычно бесстрастное, прекрасное лицо вдруг исказилось, превратившись в ледяную маску, холодную, как вечная мерзлота.

— Ха! Какой же дерзкий император Дунхуа!

Его длинные, изящные пальцы медленно сжались, и бумага в его руке превратилась в клочья. Вокруг него сгущался холод, будто воздух замерзал на месте.

Двое министров, стоявших на коленях, не смели даже дышать.

— Она правда не согласилась? Ты сам спрашивал? — низкий, почти нечеловеческий голос пронзил уши главы посланников.

Услышав вопрос Наньюэ Чэня, глава посланников почувствовал, как сердце сжалось от страха, и опустил голову:

— Ответ Воеводе: я спрашивал... Девушка велела передать вам слова и сказала... всё, что сказал Воевода, передать вам дословно.

Передать слова?

Воевода?

Услышав это, Наньюэ Чэнь прищурил глаза, в которых мелькнул ледяной огонь.

Его губы изогнулись в зловещей, почти дьявольской улыбке, а взгляд стал кровожадным и жестоким. Голос прозвучал хрипло и низко:

— Какие слова? И что сказал Воевода?

С этими ледяными словами

http://bllate.org/book/1799/197472