Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 97

— Если бы любовь была по-настоящему глубокой, не случилось бы ни несчастных случаев, ни третьих лиц. Ведь он отлично знает, что эти вещи причинят тебе боль, — и всё равно позволяет им появиться. Как это назвать? Проверкой твоего места в его сердце? Получается, для него важнее не ты сама, а тот самый ответ!

— Человеку вовсе не обязательно нужна любовь. В этом мире нет ничего выше собственного достоинства! Нынешняя Сяо Цзюй уже живёт ярко и полноценно и не нуждается в мужчине, который попрёт её честь. Ты рождена королевой — зачем позволять чему-то лишнему стать твоей вечной слабостью?

Рождённая королевой,

Не должна кланяться никому.

Тихий, приглушённый голос Мо Линханя заставил Цзюйинь замедлить шаг. Внезапно в памяти всплыли слова, сказанные ей когда-то Мо Баем.

Мо Линхань ради Фэн Цинъюнь распустил весь гарем и поклялся ей в вечной верности…

Он мог приказать уничтожить весь род девушки Му ради Фэн Цинъюнь…

Но точно так же он способен отправить и саму Фэн Цинъюнь в ад — просто пока не появился тот, кто заставит его это сделать.

Хотя Цзюйинь и не понимала, что такое любовь, она, как и говорил Мо Бай, не нуждалась — ни сейчас, ни в будущем — в такой любви, которая заставит её униженно пожертвовать собственным достоинством.

Ведь в этом мире уже никто не сможет полюбить её так, как любил Мо Бай.

Он так сильно её любил, что боялся: если однажды его не станет рядом,

вдруг какой-нибудь мужчина воспользуется словом «любовь», чтобы причинить ей боль. Поэтому он пустил в ход тысячи жизней, чтобы расставить ловушки и заставить её увидеть коварство людских сердец.

Он так сильно её любил, что без колебаний отдавал ей всё — и то, что имел, и то, чего не имел.

«Кровавая Красавица — имя её наводит ужас».

«Безжалостна ко всему миру».

Эти две строки навеки обрекли ту, кого звали Кровавой Красавицей, никогда не испытывать чувств к кому-либо и не быть с кем-либо.

Она так совершенна — в этом мире никто не достоин быть рядом с ней!

Ощутив за спиной настойчивый, полный решимости взгляд, Цзюйинь подняла голову и, не обращая больше внимания на судьбу Мо Линханя в комнате, направилась прочь из бокового зала.

Едва она вышла из бокового зала, как навстречу ей донёсся знакомый голос:

— Госпожа! Госпожа! Наконец-то дождался, когда вы выйдете!

— Госпожа…

Услышав голос, Цзюйинь остановилась и посмотрела в ту сторону. Перед ней, держа в руках коробку с едой, с громким шумом неслся Безымянный Первый.

Разве он не отправился вместе с Лимином в Западный Лян?

— Госпожа, Господин Император сказал, что вы очень привередливы в еде, и велел передать вам это, — пояснил Безымянный Первый, сразу же обнажив белоснежную улыбку, словно угадав её недоумение.

В его глазах сияло такое обожание, будто перед ним — свет, электричество и любимая лапша быстрого приготовления.

— Ты один?

Цзюйинь, не поднимая взгляда, перебирала белую шахматную фигуру, и её чёрные, как бездна, глаза скользнули по Безымянному Первому.

— Да, госпожа! — ещё шире улыбнулся он, почти сбивая её с ног взмахом своей чёлки, от которой чуть не посыпалась перхоть.

— Господин Император сказал, что я один должен доставить еду, ведь у меня тонкая кожа и я не стану воровать кусочки. Остальные Безымянные уже отправились в Западный Лян, а также распространили сообщения о поисках Мо Бая.

— Хорошо, пойдём, — сказала Цзюйинь и направилась к главному залу.

Она ведь не знала, где её покои.

В этот момент в воздухе пронзительно свистнул поток ци, и Безымянный Первый мгновенно поднял голову. Его взгляд стал ледяным, и он резко метнул в темноту сгусток энергии.

— Пшшш! — тайный стражник, несший лекарство для Мо Линханя, рухнул замертво.

Остальные тайные стражники в тени: «…»

Мо Линхань, чья жизнь висела на волоске: «…»

Безымянный Первый просто вознёсся на небеса — убил, даже не спросив.

Довольно оглядев безмолвную тьму, он поднял глаза и увидел, что Цзюйинь уже ушла далеко вперёд. Он тут же прижал коробку к груди и, семеня, побежал за ней.

Когда они почти добрались до главного зала, Безымянный Первый не удержался и украдкой взглянул на ту ослепительную фигуру перед собой.

Солнечный свет озарял её лицо, и с его точки зрения было видно, как совершенный профиль сияет мягким светом, будто она — божественная дева, сошедшая с девятого неба.

— Госпожа, раз вы так не любите этого самовлюблённого вана, почему не убьёте его? — спросил он, глаза его горели, как звёзды.

Он словно что-то вспомнил и, бросив взгляд на далёкий боковой зал, с недоверием уставился на Цзюйинь:

— Неужели вы боитесь стать… — Он осёкся, не осмелившись произнести последние два слова.

— Ты думаешь, мне важно это звание?

— Звание — это то, чему придают значение лишь слабые. Даже если я разрушу всю Восточную Хуа, кто посмеет причинить мне хоть каплю вреда? — ответила она всё так же спокойно и непринуждённо.

Но именно этот непринуждённый ответ заставил сердце Безымянного Первого закипеть от восторга.

Госпожа права.

Только слабые боятся мнения света и придают значение подобным вещам. Даже Небесному Дао Госпожа не подвластна — разве какой-то ничтожный ван достоин того, чтобы она тратила на него силы?

— Я оставила его в живых, потому что он ещё полезен.

Безымянный Первый мгновенно спрятал своё обожание и с изумлением уставился на неё:

— А чем он может быть полезен?

Услышав это, Цзюйинь слегка приподняла подбородок. Свет был ярким, и в уголке её губ заиграла холодная, дерзкая улыбка.

— Не позже чем через семь дней его существование спровоцирует войну между Восточной Хуа и Наньяном.

Существование Мо Линханя вызовет войну между Империей Дунхуа и государством Наньян?

Лицо Безымянного Первого стало совершенно ошарашенным — он никак не мог понять:

Как Госпожа знает, что случится через семь дней? Зачем ей нужна эта война? Какая от неё выгода?

— Погоди…

— Наньян… Наньян? Кажется, я что-то забыл…

В этот момент в памяти Безымянного Первого всплыло наставление Лимина. Он резко остановился, и его выражение лица стало серьёзным:

— Госпожа, Господин Император велел передать: в Наньяне началась смута в императорском дворе. Ранее вы сотрудничали с регентом — не приказать ли нам помочь?

Даже услышав это, Цзюйинь оставалась спокойной, как застывшее озеро, в глазах не было и тени тревоги за Наньюэ Чэня.

— Не нужно. Наньюэ Чэнь сам справится.

Под взглядом озадаченного Безымянного Первого она добавила, всё так же безразлично:

— Он обязательно справится. Если нет — это нас не касается.

Лицо Безымянного Первого стало ещё более растерянным: откуда Госпожа так уверена, что «слабак» регент справится?

Кстати сказать, Наньюэ Чэнь действительно легко и быстро уладил смуту в Наньяне.

Но после этого началась другая, куда более тревожная история — та, которую он уже не мог уладить с тех самых пор, как покинул Империю Дунхуа.

Он недооценил, насколько важна для него та непокорная, высокомерная фигура.

— Тень-Первый, скажи мне, что на самом деле произошло в Дунхуа?

— Почему Ейфэн и У Шуан не вернулись? И почему господин после возвращения из Империи Дунхуа стал таким переменчивым и странным?

Стражник У Хэнь с нахмуренным лицом допрашивал Тень-Первого, глядя сквозь щель в двери на сидящего на главном месте Наньюэ Чэня.

С тех пор как господин вернулся из Дунхуа, он вёл себя странно: то задумчиво стоял среди цветов в саду, то молчаливо размышлял во дворце, а настроение стало непредсказуемым.

Услышав вопрос У Хэня, Тень-Первый вспомнил мгновение, когда Ейфэн и У Шуан погибли без остатка, и его ноги задрожали от страха. В глазах появился ужас.

У Хэнь это не ускользнуло:

— Что с тобой?

Тень-Первый оглянулся, проверяя, нет ли поблизости чужих. Убедившись, что всё чисто, он глубоко вздохнул и повернулся к У Хэню. В его глазах теперь бушевало море восхищения — даже больше, чем к самому Наньюэ Чэню:

— Ейфэн и У Шуан мертвы. Их убила та женщина, в которую влюбился господин.

Эти слова ударили У Хэня, как гром среди ясного неба. Его разум на миг опустел.

— Что ты сказал?!

Он долго приходил в себя, потом медленно поднял глаза на Тень-Первого:

— Они… погибли от руки женщины? И эта женщина — возлюбленная господина?

Не может быть!

У Хэнь с трудом сдержал шок и бросил взгляд на Наньюэ Чэня в комнате.

— Тень-Первый, ты не шутишь? Ейфэн и У Шуан пали от руки женщины? Да ещё и сильнее Ейфэна? Почему господин не отомстил за них?

Сердце Тень-Первого забилось сильнее — ему так хотелось рассказать всё, что произошло в Дунхуа!

Но ради собственной жизни он сдержался.

— Мстить? Как можно? Та женщина невероятно сильна и горда, — в его голосе всё ещё звучало благоговение и гордость.

Увидев недоверчивое лицо У Хэня, Тень-Первый лишь пожал плечами и обхватил меч.

С тех пор как они вернулись из Дунхуа, господин постоянно выглядел потерянным.

Тень-Первый был уверен: скоро У Хэнь сам увидит Кровавую Красавицу. Только вот хватит ли ему ума не обидеть её?

http://bllate.org/book/1799/197462