Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 84

— Если снова предпринять что-то грандиозное во Восточной Хуа, нас непременно остановят. Но Его Высочество вложил столько усилий, чтобы проникнуть в Дом Воеводы… Не пострадает ли он?.. — мрачно произнёс Лимин.

Его ледяные глаза прищурились, а дрожащие кончики пальцев выдавали обострение раны.

Услышав это, белая фигура перед ним замерла.

Медленно обернувшись, она холодно взглянула на Лимина. Не успел тот осознать внезапное движение Цзюйинь, как её слова, лёгкие, будто облачко, но громовые, как удар молнии, обрушились на него:

— Тот, кто был воеводой в Доме Воеводы, уже мёртв.

— Тот, кто был воеводой в Доме Воеводы, уже мёртв.

Грохот!

Эти слова ударили Лимина, словно молния, прямо в голову.

Его тело окаменело. Сердце сжалось от ледяного удара, и холодная волна разлилась по всему телу.

Ему показалось, будто он услышал чей-то голос…

Воевода из Дома Воеводы… больше не существует?!

Лимин резко поднял голову. В его глазах мелькнула паника, и он пристально уставился на Цзюйинь.

Он отчётливо помнил…

Как Его Высочество обычно смотрела на людей — с пустотой и безразличием в глазах; как, будучи недовольной, слегка приподнимала уголки губ в едва уловимой усмешке; как каждое её движение было настолько великолепно, что не поддавалось описанию.

Да, именно так!

Он не мог ошибиться!

Перед ним стояла та самая женщина в белом — она и есть Его Высочество!

Те глаза, в которых даже гибель мира не вызовет ни малейшей эмоции, и та недосягаемая, высокомерная аура — всё это невозможно подделать.

Отбросив прежние сомнения, Лимин заставил себя успокоиться.

«Воевода из Дома Воеводы уже мёртв…» — размышлял он, пытаясь разобрать смысл слов Цзюйинь.

И вдруг всё стало ясно.

Лимин наконец-то перевёл дух. Воевода из Дома Воеводы действительно мёртв — или, точнее, та личина слабости, которую приходилось носить ради достижения целей, больше не понадобится!

Заметив, как выражение лица Лимина мгновенно смягчилось, будто ничего и не произошло,

Цзюйинь косо взглянула на него.

Затем, не говоря ни слова, она безразлично отвела взгляд.

Для неё самого факта, кто она — оригинал или нет, — не имело никакого значения, и уж тем более не стоило тратить силы на обман.

Скрывать ложь — удел слабых. Цзюйинь не была Фэн Цинъюнь. У неё имелись все основания быть собой.

Она — это она!

Та, о ком говорил Мо Бай: та, кому не нужно унижать собственное достоинство ради кого-либо.

И даже если теперь Лимин, ради Вэй Цзюйинь, решит стать её врагом — что с того?

В этом мире —

если только та, кого зовут Кровавой Красавицей, сама не пожелает отказаться от жизни, даже пророчество о том, что ей не суждено пережить двадцать четвёртый год, не сможет причинить ей вреда.

— Ваше Высочество!

— Ваше Высочество! Ваше Высочество! Господин Император, подождите нас! — раздался оглушительный крик прямо в тот момент, когда они собирались уйти.

Этот голос, наполненный мощной энергией, прокатился эхом по всему дворцу, заполнив его звуком «Ваше Высочество».

Лимин увидел, как чёрные фигуры несутся вперёд…

Нет, скорее, их лица сияли от возбуждения.

Каждый из них выглядел так, будто впрыснули эликсир бодрости, и в их глазах читалось: «Ты — свет! Ты — молния!»

Цзюйинь холодно скосила глаза и, бросив взгляд на Лимина, спокойно произнесла:

— Кто они такие?

Лимин, только что пришедший в себя: «…»

«Неужели я должен признаться, что не знаю этих придурков сзади?»

Он обернулся и с мрачным лицом посмотрел на приближающихся Безымянных: «Где ваше достоинство? Разве я не учил вас, как следует встречать Его Высочество? Неужели нельзя проявить хоть каплю благородства?»

— Ваше Высочество!

— Они… мои подчинённые, которых я собрал, пока искал потерянные Вами вещи. Их зовут Безымянные.

— В одиночку мне вряд ли удалось бы найти то, что Вы утратили, прибыв во Восточную Хуа.

Говоря это,

Лимин стал серьёзным и с почтением добавил:

— Кроме того, Безымянные помогут Вам как можно скорее покинуть Восточную Хуа после того, как Вы завершите своё дело в Доме Воеводы.

— Кроме того, Безымянные помогут Вам как можно скорее покинуть Восточную Хуа после того, как Вы завершите своё дело в Доме Воеводы.

Услышав это,

Цзюйинь медленно подняла опущенные веки, и в её глазах мелькнули тени, подобные чёрным чернилам.

Потерянные во Восточной Хуа вещи?

Значит, Лимин не последовал за Вэй Цзюйинь в Дом Воеводы именно ради поиска того, что утратил оригинал?

Судя по его тону, эти предметы чрезвычайно важны. Что же это может быть?

И ещё — на пиру в честь дня рождения императора Восточной Хуа…

Танцовщица из Западного Ляна и Ву Гэ исполнили два стихотворения, которые показались Цзюйинь странным образом знакомыми.

В тот момент

в её сознании всплыла мысль: эти стихи не принадлежат Западному Ляну — они её собственные.

Следовательно, принц Западного Ляна, вероятно, завладел тем, что оригинал потерял во Восточной Хуа? И среди этих предметов были стихи?

Цзюйинь невозмутимо подумала: «Безграничное могущество делает сие Высочество одинокой».

Брак Вэй Цзюйинь с воеводой явно преследовал определённую цель.

А этот чёрный воин Лимин обладает силой, явно превосходящей пределы этого мира, и при этом постоянно называет Фэн Цинъюнь и других «низшими существами»…

И ещё — «низшая» Империя Восточной Хуа…

Если они так презирают Восточную Хуа, зачем так упорно проникали в Дом Воеводы? Неужели здесь есть нечто, способное угрожать им?

— Ваше Высочество! Ваше Высочество!

— Куда Вы направляетесь? Подождите нас!

Услышав, как крики сзади становятся всё громче, Цзюйинь отбросила размышления и больше не стала задумываться.

— Мне нужна трапеза, — сказала она, глядя на возбуждённых и восхищённых Безымянных, и, величественно поправив рукава, направилась к выходу из дворца.

Однако!

Те, кто ещё недавно сохранял хоть какое-то достоинство, при слове «трапеза» буквально взорвались от восторга и чуть не подпрыгнули от радости.

— Ваше Высочество, мы тоже хотим поесть!

— Да-да! Мы уже несколько дней ничего не ели!

— Недавно нам ещё давали кашу, а последние дни даже рисового отвара не видели! Господин Император сказал, что у нас сейчас пустые карманы и нет денег на рис…

— Ваше Высочество, мы так голодны! Пожалуйста, позвольте нам поесть!

«Пустые карманы? Нет денег на рис?»

Цзюйинь слегка повернула голову и уставилась на мрачного Лимина. Её чёрные глаза недоверчиво прищурились.

Лимин: «……»

«Да, пусть меня хоть убейте, но я не признаюсь…

Вчера вечером у меня действительно не оказалось серебряных монет на рис, поэтому я пробрался в государственную казну Восточной Хуа — а там ни единой монетки!»

Не оставалось ничего другого —

нужно искать потерянные вещи Его Высочества и одновременно создавать силы во Восточной Хуа. Лимин чувствовал, что жизнь его полна страданий, и то, что они до сих пор не умерли с голоду, — настоящее чудо.

Под взглядами, полными надежды и отчаянного голода,

Цзюйинь, сохраняя аристократическое величие, отвела глаза и, с невозмутимым видом, произнесла:

— Что ж, пойдёмте. В Доме Воеводы еду подают бесплатно.

Бесплатная еда?

Услышав это, все Безымянные загорелись.

Они переглянулись, и в глазах каждого читалась одна и та же мысль: «Его Высочество говорит: в Доме Воеводы еды много, люди глупы и легко обмануться!»

Цзюйинь без тени угрызений совести кивнула и направилась вперёд:

«Каждый из них обладает огромной силой. Я должна быть щедрой. Мо Бай пока неизвестно где, и я не могу допустить, чтобы они умерли с голоду».

Целая процессия двинулась в сторону Дома Воеводы.

Когда они достигли ворот дворца, белая фигура, великолепная, как никто в мире, внезапно остановилась…

Белая фигура, великолепная, как никто в мире, внезапно остановилась…

Безымянные тут же затормозили.

Не успели они опомниться, как в нос ударил резкий запах крови.

Кровь?!

Все Безымянные резко подняли головы —

ворота дворца были наглухо закрыты, за ними раздавались отчаянные крики и стоны, а стражники у ворот лежали в лужах крови.

Их глаза были широко раскрыты в последнем ужасе.

Горло каждого перерезано мечом, а земля вокруг покраснела от крови, будто открыв врата в ад.

— Безымянный Первый, что здесь произошло?

— Не знаю, — растерянно покачал головой Безымянный Первый.

— Почему мне кажется, что следы от клинков на их шеях так знакомы? Смотри, все убиты одним ударом.

— Да ты что, глупец? Разве не видишь — точный удар в горло, и все мертвы.

Пока Безымянные оживлённо обсуждали происходящее, сам виновник этой резни — Лимин — стоял рядом с Цзюйинь, слегка напрягшись.

Он косо посмотрел на белую фигуру перед собой.

Она чуть приподняла прекрасные глаза.

Её профиль, будто озарённый светом, был невозмутим, а чёрные, как чернила, глаза — непроницаемы.

Пальцы Лимина, спрятанные в рукавах, сжались. Даже перед лицом Небесного Дао он не знал страха,

но сейчас в его сердце шевелились тревога и вина.

Ещё до прибытия во Восточную Хуа Его Высочество строго предупредила его: «Только в крайнем случае можно проявлять свою силу во Восточной Хуа…»

А теперь он не только нарушил это правило, но и привлёк внимание самого Небесного Дао.

Если бы не вмешательство Его Высочества, он уже не стоял бы здесь живым.

— Ваше Высочество,

— Эти стражники… это я…

Не успел Лимин договорить, как тонкая белая рука остановила его.

Он поднял глаза.

Перед ним стояла та, чьи губы слегка изогнулись в холодной улыбке, а глаза, глубокие, как море, смотрели прямо в душу. Она подняла свою белоснежную руку, протянув её на расстоянии вытянутой руки перед собой — жест, от которого захватывало дух.

Через мгновение

Цзюйинь направилась к воротам дворца.

Те, плотно закрытые, при её приближении вдруг заскрипели и, под изумлёнными взглядами окружающих, сами распахнулись.

По мере того как щель между створками расширялась,

сквозь неё проникли лучи солнца, осветив женщину у ворот. Её белоснежные одежды контрастировали с алой каплей, будто цветком крови, на подоле — зрелище, заставляющее замирать сердце.

Она шла изящно, шагая по реке крови, но ни капля не коснулась её одежды.

Услышав скрип открывающихся ворот,

толпа у дворцового входа замолчала. Люди в отчаянии пали на колени, их лица исказила боль, и, не поднимая голов, они начали умолять:

— Госпожа Воеводы, умоляю вас…

— Умоляю… спасите нас! Мы умираем! Так больно! А-а-а!

http://bllate.org/book/1799/197449