Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 81

Из-за… заклинания, только что произнесённого Лимином.

Император Дунхуа узнал это заклинание. Давным-давно, совершенно случайно, он выяснил, откуда оно берёт начало. А то место… даже если четыре великих государства объединят все свои силы, им не сравниться с одним-единственным обитателем того мира.

Если раньше император Дунхуа ещё питал слабую надежду — пусть и призрачную — заставить Лимина поплатиться и незаметно устранить Цзюйинь, то теперь в его сердце не осталось ничего, кроме леденящего душу страха.

Как раз в тот миг, когда придворные с облегчением выдохнули, раздался резкий окрик:

— Стой!

Фэн Цинъюнь не могла с этим смириться. Совсем не могла.

Перед ней стояла ослепительно белая фигура, чей профиль был безупречно прекрасен, а рядом лежал мёртвый агент Тайного Феникса.

Руки Фэн Цинъюнь, спрятанные в широких рукавах, сжались в кулаки до побелевших костяшек. В груди вспыхнуло упрямое, несгибаемое чувство, и взгляд, устремлённый на Цзюйинь, стал ледяным и полным ненависти — ей хотелось разорвать эту женщину на тысячи кусков.

Услышав голос позади, Цзюйинь продолжала идти, не спеша и не собираясь останавливаться.

Та, кого раньше все считали трусливой и слабой, теперь не только обрела огромную силу, но и осмелилась так открыто бросить ей вызов. Никогда прежде Фэн Цинъюнь не испытывала подобного унижения — от злости у неё дрожали зубы.

— Твои люди разрушили весь дворец, убили тысячи невинных жизней и превратили императорскую резиденцию в руины! Разве у тебя нет ничего сказать в своё оправдание?

— Твои люди разрушили весь дворец, убили тысячи невинных жизней и превратили императорскую резиденцию в руины! Разве у тебя нет ничего сказать в своё оправдание? — глаза Фэн Цинъюнь налились кровью, и она холодно, низким голосом бросила эти слова Цзюйинь.

— Оправдание? — Цзюйинь на мгновение замерла, услышав обвинение.

Затем медленно обернулась.

Её лицо, лишённое косметики, сияло неземной красотой. Чем дольше Фэн Цинъюнь смотрела на неё, тем сильнее в ней росло ощущение диссонанса и потери контроля — от этого становилось всё тревожнее.

— Повредили — так повредили, разрушили — так разрушили. Разве Госпожа обязана давать тебе объяснения? — белая фигура посреди руин наконец заговорила.

Ответ, вырвавшийся помимо воли, звучал дерзко и высокомерно.

В её голосе всегда присутствовала особая отстранённость — спокойная, размеренная, с лёгкой прохладцей, от которой невозможно было возразить.

На мгновение Фэн Цинъюнь даже усомнилась: не была ли эта женщина послана специально, чтобы сломать её? С того самого момента, как Цзюйинь неожиданно напала на Дом Воеводы, вся её уверенность рухнула.

Это чувство оставляло Фэн Цинъюнь бессильной. Никогда ещё она так остро не желала стать сильнее.

Потому что всё, что бы она ни говорила или ни делала, не вызывало у этой белой женщины ни малейшей эмоции. Та словно была лишена сердца. Даже тогда, на пиру в честь дня рождения, когда речь шла о Белой Жемчужине, в глазах Цзюйинь Фэн Цинъюнь видела лишь «нужно», но не «нравится».

— Ха! Легко сказать!

— Здесь погибли тысячи людей! И ты думаешь, твоих слов «разрушили — так разрушили» достаточно, чтобы всё закончилось?

— Опираясь на свою силу, ты безнаказанно убиваешь направо и налево. Чем ты лучше палача?! — Фэн Цинъюнь пронзительно смотрела на Цзюйинь, пытаясь найти в её лице хоть проблеск раскаяния.

Но его не было.

Цзюйинь спокойно смотрела на неё. Её глаза, яркие, как жемчужины в глубинах моря, казались Фэн Цинъюнь полными презрения и насмешки.

И правда, Цзюйинь насмехалась над ней.

Разве не Фэн Цинъюнь когда-то, опираясь на свою власть, устроила гибель всего рода Му — сотни невинных людей были ложно обвинены и казнены?

Но сейчас, в своём праведном гневе, Фэн Цинъюнь, похоже, совершенно забыла о собственных деяниях.

— Вэй Цзюйинь! Так, верно? Так я должна тебя звать?

— Теперь я не сомневаюсь, что у тебя есть скрытые цели, раз ты вышла замуж за Воеводу.

— Едва Воевода покинул город, как в нём внезапно началась странная, доселе невиданная болезнь. Я, Воеводская супруга, никогда раньше о такой не слышала.

Лицо Фэн Цинъюнь исказилось злобной усмешкой, и она, указывая пальцем на Лимина, продолжила с холодной уверенностью:

— А теперь этот человек неожиданно появляется во дворце и требует тебя у нас!

— Разве это не слишком уж подозрительно?

Цзюйинь слегка склонила голову. Кроваво-красная лента на её волосах мягко колыхнулась, спустившись до пояса. Алый родинка на лбу оттеняла её черты, делая лицо ослепительно прекрасным.

Стоявший рядом Мо Линхань на миг замер, заворожённый зрелищем.

Но тут же опомнился, поспешно отвёл взгляд и нервно бросил взгляд на Фэн Цинъюнь, проверяя, заметила ли она его замешательство. Убедившись, что нет, он незаметно выдохнул с облегчением.

Цзюйинь долго молчала.

Фэн Цинъюнь побледнела от ярости. Её аура взметнулась, и она пронзительно уставилась на Цзюйинь, с абсолютной уверенностью произнося:

— Неужели ты осмелишься сказать, что всё это — просто совпадение?!

Фэн Цинъюнь побледнела от ярости. Её аура взметнулась, и она пронзительно уставилась на Цзюйинь, с абсолютной уверенностью произнося:

— Неужели ты осмелишься сказать, что всё это — просто совпадение?!

Увидев, что Цзюйинь по-прежнему сохраняет безучастное спокойствие, Фэн Цинъюнь поняла: та не ответит. Чтобы сохранить лицо, ей пришлось самой завершить свою речь:

— Он явно пытается нас задержать, чтобы мы не успели вовремя остановить распространение болезни и Империя Дунхуа погрузилась в хаос!

— Значит, в этом и заключалась твоя цель, когда ты вышла замуж за Воеводу? Не говори мне, будто ты всего лишь дочь провинциального чиновника. Я никогда в это не верила.

— Так ты — шпионка государства Наньян, посланная Воеводой Наньюэ Чэнем?!

Последние слова Фэн Цинъюнь произнесла с полной уверенностью.

С того самого момента, как Вэй Цзюйинь вошла в Дом Воеводы, Фэн Цинъюнь поручила Тайному Фениксу расследовать её личность. Но та словно появилась из ниоткуда: единственное, что удалось выяснить, — она не родная дочь того чиновника. Всё остальное оставалось тайной, как бы ни старались агенты.

А на пиру в честь дня рождения Цзюйинь появилась вместе с Воеводой Наньюэ Чэнем.

Тогда у Фэн Цинъюнь и возникла смелая догадка — пусть и всего лишь догадка, — что Цзюйинь и есть человек, посаженный Воеводой в Дом Воеводы.

Раненые чиновники, валявшиеся на земле, забыли стонать от шока.

Они что, правильно услышали?

Воеводская супруга называет эту женщину шпионкой государства Наньян?

Связав воедино все факты, взгляды окружающих мгновенно изменились. В них читалась злоба и ненависть, но больше всего — страх.

Слова Фэн Цинъюнь звучали убедительно.

Разве простая дочь провинциального чиновника могла обладать такой силой, таким могущественным покровителем и заслуживать равного отношения от Наньюэ Чэня?

Да и как она могла за мгновение так кардинально изменить свою внешность?!

— Вы, ничтожества, ещё раз пикните против моей Госпожи — и я вас прикончу!

— И ты, уродина!

— Не думай, что, раз ты такая уродливая, я побоюсь тебя тронуть, чтобы не заразиться! — один из Безымянных, видя, как все смотрят на Цзюйинь, будто на предательницу, в ярости бросился на Фэн Цинъюнь.

Он уже занёс руку, собираясь ударить её по подбородку.

— Я разговариваю с твоей госпожой. Разве слуга достоин вмешиваться в наш разговор? — Фэн Цинъюнь гордо выпрямилась, не проявляя страха, и с презрительной усмешкой посмотрела на нападающего.

Однако...

Её усмешка не успела полностью расцвести, как вдруг на тело обрушилась невероятная тяжесть. Спина словно сгибалась под тысячами цзинь стали, и ноги сами собой начали подкашиваться, заставляя её пасть на колени перед Цзюйинь.

Эта внезапная сила...

Сцена была настолько странной и в то же время знакомой...

Так знакомой, что первым, о ком подумала Фэн Цинъюнь, была Цзюйинь!

— Что ты сделала?! — лицо Фэн Цинъюнь исказилось, она сжала зубы и упрямо сопротивлялась, не желая пасть на колени.

В ответ прозвучали лишь тихие шаги.

Цзюйинь медленно приближалась. Её пальцы, свисавшие вниз, постепенно сжимались. С каждым движением пальцев лицо Фэн Цинъюнь бледнело всё сильнее, а в глазах вспыхивало всё больше упрямства и ненависти.

Умереть — не пасть перед этой женщиной!

Для Фэн Цинъюнь это было величайшим унижением в жизни!

— Разве Госпожа не говорила, что терпеть не может, когда перед ней кто-то шумит?

— Разве Госпожа не говорила, что терпеть не может, когда перед ней кто-то шумит? — полуприкрытые веки Цзюйинь не скрывали мощного давления, обрушившегося прямо на Фэн Цинъюнь.

— Бах!

Чиновники услышали звук удара коленей о землю и с ужасом обернулись.

Фэн Цинъюнь рухнула на колени.

От такого резкого позорного падения она на миг оцепенела. Ощущая на себе шокированные взгляды окружающих, она почувствовала, как её достоинство растоптано в прах. Лицо исказилось от стыда и ярости.

Это унижение было хуже смерти.

Фэн Цинъюнь резко подняла голову.

Её глаза, полные ненависти, впились в лицо Цзюйинь, будто пытаясь навсегда выжечь его в памяти.

Увидев, как Фэн Цинъюнь, сдерживая гнев, бросает ей вызов взглядом, полным обещания мести, Безымянные сначала презрительно фыркнули.

А затем все как один устремили горячие, восхищённые взгляды на ту белую фигуру.

Вот она — та самая Госпожа, о которой говорил Господин Император.

Только теперь они по-настоящему поверили: их Госпожа ещё могущественнее, чем описывал Господин Император.

А в это время...

Забытый всеми Лимин, собрав все силы, чтобы сдержать раны, изображал полное спокойствие.

Только что он использовал «массив перемещения», способный перенести любого, кого он укажет, к себе. Но этот массив истощил его до предела — даже кончики пальцев дрожали.

Он стоял за спиной Цзюйинь, сурово глядя на Фэн Цинъюнь холодными глазами.

— Ты сказала, будто Госпожа — шпионка государства Наньян?

Цзюйинь слегка опустила глаза, перебирая между пальцами белоснежную, как нефрит, шахматную фигуру. В уголках губ играла холодная усмешка, а голос звучал отстранённо и безразлично.

Фэн Цинъюнь с трудом сдерживала желание разорвать Цзюйинь на куски.

— Или ты осмелишься сказать, что это не так? — язвительно процедила она сквозь зубы.

Услышав это, белая женщина перед ней слегка прищурилась, и её глаза засверкали чёрным огнём.

Она просто смотрела на Фэн Цинъюнь, не отвечая.

От этого высокомерного вида грудь Фэн Цинъюнь закипела ещё сильнее, и в ней вновь вспыхнуло упрямое желание победить:

— Если хочешь доказать, что ты не шпионка Воеводы Наньюэ Чэня, у тебя есть только один шанс — вылечи горожан.

— И что? — ответом ей был всё тот же беззаботный тон.

— И что?

— Ты осмелишься принять мой вызов?

http://bllate.org/book/1799/197446