Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 48

Глядя на неожиданную улыбку Цзюйинь, наложница Нин внезапно почувствовала дурное предчувствие.

Ей казалось, что вскоре должно произойти нечто ужасное.

От этой мысли тревога в её сердце усиливалась с каждой секундой, и она невольно приложила руку к животу, где уже более четырёх месяцев подрастало дитя.

Цзюйинь отвела взгляд и направила его на императора Дунхуа.

Под вуалью её губы изогнулись в едва заметной усмешке — холодной, такой ледяной, что даже сквозь ткань чувствовалась её пронзительная стужа.

Среди множества злорадных взглядов Цзюйинь заговорила — дерзко, надменно, с непоколебимой уверенностью:

— Ты кто такой вообще!

— Я —

Всего два слова — и они ударили императора Дунхуа, словно молотом по груди. Его лицо на миг стало мертвенно-бледным, а всё тело застыло.

Не дожидаясь, пока Цзюйинь произнесёт следующие слова, император Дунхуа поспешно перебил её:

— Ничего страшного. Раз вы гостья Воеводы, то, конечно, не обязаны кланяться Мне.

Услышав это, глаза Цзюйинь резко сузились!

Ведь ещё мгновение назад император явно не собирался отменять требование поклона. Почему же, стоило ей произнести своё обращение, его лицо исказилось ужасом, будто он увидел нечто по-настоящему страшное?

Если слова императора смутили Цзюйинь, то Мо Линханя они озадачили ещё больше!

С того самого дня, как она вышла замуж за Воеводы, он подозревал, что происхождение Цзюйинь не так просто. А сейчас, когда она назвала себя, её голос был слишком тих, и Мо Линхань лишь смутно различил движение её губ.

Какие же именно два слова заставили правителя Империи Дунхуа побледнеть от страха?

Неужели брат что-то скрывал от него?

Пока Мо Линхань размышлял, в воздухе прозвучал томный, жалобный голос:

— Ваше Величество~~

Наложница Нин смотрела на Цзюйинь, возвышавшуюся над всеми, и её прекрасное лицо исказилось от досады.

Император Дунхуа: «…»

На лице императора, обычно гладком, как нефрит, на миг застыло выражение раздражения, будто он с трудом сдерживал отвращение.

Затем его взгляд скользнул по блюдам на столе наложницы Нин, и в глубине глаз мелькнула тень.

— Довольно об этом! — резко объявил император. — Воевода и наследный принц устали с дороги. Позвольте Мне поднять бокал в их честь.

Он без церемоний прервал наложницу Нин и поднял чашу, обращаясь к Наньюэ Чэню и наследному принцу Западного Лян.

Пир продолжался.

Скоро в зале поднялся гул — придворные оживлённо перешёптывались.

Цзюйинь с отвращением смотрела на яства: «Кто только что утверждал, что императорская кухня вкуснее лапши быстрого приготовления? Пусть выйдет — Я лично его прикончу».

— А-а-а!

В самый разгар веселья из-за главного стола раздался пронзительный, истошный крик.

Дворец словно окаменел. Все разговоры стихли.

Движения придворных замерли на полпути — все недоумённо переглядывались.

И тут же раздался второй вопль. Лица гостей исказились от изумления, и все взгляды устремились к императорскому трону.

Там, где ещё недавно восседала наложница Нин, теперь лежала женщина, корчась от боли и хватаясь за живот. Её крики были полны мучений.

В воздухе быстро расползался запах крови — густой, тяжёлый, всё сильнее и сильнее.

Наложница Нин крепко стиснула губы до крови, её лицо побелело, как бумага, а со лба крупными каплями катился пот.

— Лекаря!

— Лекаря! — закричал император Дунхуа. — Быстро осмотрите Мою наложницу!

Цзюйинь отчётливо чувствовала: в глубине души императора не было ни капли тревоги или заботы. Там пылало лишь… наслаждение!

Да, именно наслаждение — радость от того, что ненавистное существо вот-вот исчезнет.

Цзюйинь наблюдала, как наложница Нин, ещё недавно гордая и надменная, теперь корчится на полу в муках, её лицо залито потом, а черты искажены болью, будто её разрывают на части.

Под её одеждами растекалась алой лужа крови — яркая, шокирующая.

Лекарь растерялся.

— Быстро ко Мне! — рявкнул император.

Испуганный лекарь пришёл в себя и, дрожа всем телом, бросился к наложнице, чтобы прощупать пульс. Придворные сидели ошеломлённые, не зная, как реагировать.

Мо Линхань бросил взгляд на наложницу Нин, а затем пристально уставился на императора. Его глаза, острые, как соколиные, вспыхнули холодным огнём.

— Ваше Величество… — начал лекарь, опустившись на колени. — Наложница Нин… — Он запнулся, не решаясь договорить.

— Что со Мной? Что со Мной?! — прохрипела наложница, впиваясь ногтями в руку лекаря. Её пальцы дрожали, а в глазах мелькала отчаянная надежда.

Император Дунхуа с высоты своего трона холодно смотрел на лекаря:

— Говори. За правду — не пострадаешь.

Лекарь вытер пот со лба и дрожащим голосом произнёс:

— Ваше Величество… Наложница Нин отравлена. Плод… плод погибнет!

Отравлена?!

Наложница Нин отравлена?!

Эти слова ударили придворных, словно гром среди ясного неба. У всех по спине пробежал холодок.

Как такое возможно? Кто осмелился отравить наложницу прямо на императорском пиру? Да ещё ту, которую подарил сам Воевода?!

Цзюйинь приподняла бровь и лениво оперлась подбородком на ладонь. Её взгляд скользнул по собравшимся наложницам и остановился на одной из них.

Когда лекарь сообщил о яде, все присутствующие выглядели потрясёнными. Все — кроме этой женщины. В её глазах, помимо испуга, мелькнуло… облегчение.

Цзюйинь чуть прищурилась.

Император Дунхуа явно питал чувства к Фэн Цинъюнь. Каждый раз, глядя на наложницу Нин, он не скрывал отвращения. А ведь ещё недавно он бросил взгляд именно на её трапезу…

Неужели…

Император знал об отравлении и сознательно позволил этому случиться?

Насколько же он ненавидел наложницу Нин, если готов был наблюдать, как его собственная наложница погибает?!

— Невозможно! — закричала наложница Нин в отчаянии. — С Моим ребёнком ничего не может случиться!

Она впилась ногтями в руку лекаря так глубоко, что кровь хлынула ручьём, но тот не смел поднять глаз.

— Ваше Величество… — прошептала она, протягивая руку, чтобы схватиться за его одежду. — Спасите Моё дитя…

Император Дунхуа, казалось, испытывал боль и тревогу, но, когда наложница потянулась к нему, он незаметно отступил на шаг — к лекарю.

— Вздор! — рявкнул он.

— Вздор! — повторил император. — С Моей наложницей ничего не случится! Лекарь Цзян, если ты не сохранишь Мне наследника, Я сниму с тебя голову!

Мо Линхань прищурился, внимательно наблюдая за императором, пытаясь уловить хотя бы тень вины на его лице.

В те времена они оба влюбились в Фэн Цинъюнь.

Братья, прежде близкие, как родные, чуть не сошлись в смертельной схватке из-за неё.

Даже сейчас император не мог забыть Фэн Цинъюнь. Мо Линхань надеялся, что, подарив ему наложницу, похожую на неё, он отвлечёт брата от прошлого.

Но наложница Нин, услышав слухи, упрямо скрыла сходство с Фэн Цинъюнь под толстым слоем косметики.

Теперь всё становилось ясно: даже если император и не был тем, кто подсыпал яд, он наверняка дал на это своё молчаливое согласие!

— Быстро отнесите наложницу в дворец Нинъгуань! Лекарь Цзян, следуйте за ней! — приказал император Дунхуа, стараясь выглядеть обеспокоенным, но в глазах его не было и тени вины.

Лекарь оцепенел.

— Ваше Величество… Мои навыки недостаточны… боюсь, я не смогу спасти наследника… — прошептал он, падая на колени.

Придворные были в шоке.

На императорском пиру кто-то осмелился отравить наложницу?!

Но почему император не приказывает искать убийцу, а лишь настаивает, что с наложницей всё будет в порядке? Гости переглядывались, но молчали.

— Ваше Величество… Моё дитя… Я не могу его потерять… — рыдала наложница Нин, чувствуя, как жизнь покидает её чрево.

Её лицо было залито слезами и потом, макияж размазался, а боль терзала её, будто сердце вырывают из груди.

Наньюэ Чэнь, наблюдавший за всем этим, не упустил из виду того злорадства, что мелькнуло в глазах императора Дунхуа. Не нужно было быть пророком, чтобы понять его истинные чувства.

— Ваше Величество, — произнёс он. — Если лекарь не в силах спасти наследника, почему бы не спросить здесь, среди гостей, нет ли кого-то с даром целителя?

Он выделил слово «наследник» с особой интонацией.

Император Дунхуа на миг похолодел.

Однако придворные не заметили перемены в его лице.

Все затаили дыхание, оглядываясь в поисках того, кто мог бы превзойти лекаря Цзяна.

— Воевода, вы правы? Кто-то здесь может спасти Мою наложницу? — спросил император, стараясь говорить спокойно, но в голосе его слышалась напряжённость.

«Спасти?» — с иронией подумала Цзюйинь, глядя на Наньюэ Чэня.

И в тот же миг она заметила, как тот, едва заметно усмехнувшись, с лёгкой надменностью произнёс:

— Конечно! Это тот, кто рядом со Мной!

«Тот, кто рядом с Воеводой?» — подумала наложница Нин и, не обращая внимания на Цзюйинь, обратилась с мольбой к Тени-Первому и Тени-Второму:

— Прошу вас… спасите Моё дитя…

Её голос стал хриплым от страха и отчаяния. В нём не осталось и следа прежней надменности — лишь безграничный ужас матери, готовой на всё ради ребёнка.

Все в зале с восхищением смотрели на Тень-Первого и Тень-Второго.

Тень-Первый: «……»

Тень-Второй: «……»

«Что за чёрт? — подумали они в унисон. — Почему все смотрят на нас с таким благоговением? Разве мы похожи на целителей? Ведь настоящий лекарь — та белая фигура, что сидит рядом с Воеводой и наслаждается представлением!»

http://bllate.org/book/1799/197413