Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 42

Те глаза распахнулись в немом ужасе, неотрывно впиваясь в лепесток на подоле белого платья и в алую родинку на лбу Цзюйинь.

Да, это она!

Алая родинка, белоснежное одеяние — именно та самая, о которой докладывали тайные стражники!

Пережив сокрушительный шок, предводитель наконец пришёл в себя и с опаской бросил взгляд на паланкин за спиной Цзюйинь. Внутри царила мёртвая тишина: неужели регент государства Наньян отсутствует?

Эта женщина в белом не назвалась ни принцессой, ни наложницей…

Предводитель начал взвешивать выгоды и риски, глядя на дрожащих стражников позади Цзюйинь. Страх в его глазах мгновенно рассеялся, уступив место зловещей усмешке. Он ошибочно принял ужас Тени-Первого и его товарищей за страх перед собой.

Он и не подозревал, что те дрожат не от него, а от самой женщины в белом — той, что одним ударом превратила У Шуань в кровавую кашу!

— Не ожидал, что сама явилась на смерть! — презрительно фыркнул предводитель, окончательно приняв решение. — Осмелилась напасть на нашу госпожу? Теперь расплатишься!

Раз регента нет, а перед ним лишь низкоранговые стражники, достаточно действовать аккуратно — и никто никогда не узнает, кто стоял за этим!

— Эта женщина покушалась на нашу госпожу! Если вы ради наложницы регента готовы вступить в схватку с Воеводой, то и вам не жить!

Предводитель полностью погрузился в расчёты выгоды и утратил всякую осторожность. Он совершенно забыл предостережения тех самых тайных стражников, которые с ужасом описывали, насколько страшна та, что стояла перед ним сейчас!

Услышав слова предводителя из Дома Воеводы, Тень-Первый и Тень-Второй сначала посмотрели на него с изумлённым восхищением, а затем — с глубокой жалостью.

«Глупцы… разве не лучше остаться в живых?»

— Ты уверен, что обращаешься ко мне? — Цзюйинь слегка приподняла брови, на губах заиграла холодная улыбка. От неё исходил леденящий холод, пока она величественно шагнула вперёд.

Увидев, как она приближается, предводитель насмешливо усмехнулся и махнул рукой, приказывая чёрным фигурам окружить Цзюйинь. Острия мечей угрожающе нацелились ей в лоб.

Цзюйинь прищурила чёрные глаза. Спокойно, будто не замечая направленных на неё клинков, она поправила прядь волос у виска. Под вуалью её губы медленно изогнулись в жестокой, почти кровожадной улыбке.

Заметив неожиданное поведение, предводитель почувствовал тревожный холодок в груди. Он инстинктивно обернулся на стражников у паланкина и увидел, как все они в ужасе опустили головы, будто перед ними стояло нечто ужасающее.

Предводитель отмахнулся от тревоги.

«Всего лишь слабые стражи — даже просить пощады не осмеливаются!»

— Вперёд! Живой взять её и доставить к госпоже! — крикнул он, полный уверенности в победе, и ринулся вперёд с мечом, готовый нанести удар.

— Вперёд! Живой взять её и доставить к госпоже! — предводитель, уверенный в успехе, взмахнул мечом и бросился в атаку.

Стражники, охранявшие Наньюэ Чэня, остолбенели от ужаса, вновь вспомнив, как У Шуань была разорвана на куски. У многих подкосились ноги.

«Ш-ш-ш!»

Это был звук, с которым ткань рассекла воздух. В центре круга белая фигура чуть приподняла тонкие, белоснежные пальцы.

Между её указательным и средним пальцами зажималась белая шахматная фигура. На солнце она сверкала, словно драгоценный камень, пробуждая жажду обладания.

Чёрные фигуры уставились на шахматную фигуру в руке Цзюйинь с выражением полного презрения.

Предводитель фыркнул:

— Думала, этой жалкой штукой сможешь нас одолеть? Самоуверенная дура! Берите её живой!

Цзюйинь подняла глаза. Её ледяной взгляд упал на несущихся к ней убийц. Уголки губ искривились в жестокой, повелевающей усмешке. В тот же миг её белоснежный указательный палец слегка дёрнулся.

Когда клинок предводителя уже почти коснулся её лба, его лицо внезапно побледнело!

«Хрусь!»

«Хрусь!»

Звон разлетающихся на куски клинков пронзил воздух.

Предводитель с изумлением поднял глаза и увидел перед собой алый лепесток, рассекающий воздух, словно молния.

И в следующее мгновение этот хрупкий, почти невесомый лепесток без усилий перерезал все мечи!

Предводитель оцепенел.

Перед ним разворачивалось нечто немыслимое, заставившее его разум погрузиться во тьму.

«Пшш!»

«А-а-а!»

Раздался звук, с которым лезвие входит в плоть, и пронзительные крики боли.

Насмешливое выражение на лице предводителя застыло. Он механически огляделся.

Там!

Тот самый алый лепесток стремительно вращался в воздухе, оставляя лишь красный след. Он без труда перерезал горла всех чёрных фигур!

Кровь брызнула из перерезанных глоток, и тела одно за другим рухнули прямо перед глазами предводителя.

«Как такое возможно?»

«Как может существовать нечто столь ужасающее?»

Предводитель с ужасом смотрел на Цзюйинь. В его зрачках отражался алый лепесток, окрашенный в кровь, медленно приближающийся к нему.

Древнее, подавляющее давление накрыло его с головой. Смерть уже обвила его холодными объятиями, и лицо предводителя стало мертвенно-бледным.

Когда он уже смирился с неминуемой гибелью…

Цзюйинь медленно подняла руку. Её белоснежная ладонь застыла в воздухе — прекрасная, как произведение искусства.

В тот же миг лепесток остановился в пальце от его переносицы. В глазах предводителя, расширенных от ужаса, капля за каплей стекала кровь.

Предводитель судорожно задышал, сердце колотилось где-то в горле.

Прошла вечность — а может, мгновение — но Цзюйинь не делала ни движения. Он уже начал надеяться, что выживет, что она его пощадит…

И вдруг у его уха прозвучал голос, будто сошедший с самого дна ада:

— Убедился? Я та самая женщина в белом, которую ты искал! Хочешь отвезти меня в Дом Воеводы и получить награду?! — Цзюйинь сделала шаг вперёд и остановилась в шаге от него.

— Убедился? Я та самая женщина в белом, которую ты искал! Хочешь отвезти меня в Дом Воеводы и получить награду?! — Цзюйинь подошла вплотную к предводителю.

Под вуалью её лицо озаряла пугающе прекрасная улыбка. Взгляд был ледяным, пронизывающим до костей.

Пред глазами ошеломлённого предводителя она резко развернулась.

Её спина была величественна, будто у богини, стоящей над миром.

— А спросил ли ты разрешения у Меня?! — прозвучало высокомерное, полное надменности заявление.

Белая фигура слегка повернулась и подняла тонкую руку. В расширенных зрачках предводителя отразилось, как её пальцы медленно сжались в кулак.

Весь воздух вокруг замер. Давление стало невыносимым, заставляя дрожать даже души.

Эта сцена!

Этот леденящий страх!

В глазах предводителя, полных ужаса, его собственные поры будто выдавливали кровь под невероятным давлением.

Всего за мгновение его лицо покрылось алыми ручейками, раздаваясь звуками рвущихся жил и сухожилий.

Как и следовало ожидать…

«Бах!»

Оглушительный взрыв потряс всё вокруг.

Эта картина!

Точно такая же, как и вчера! Точно так же, как погибла У Шуань!

Тело предводителя разорвало на части — он взорвался, подчиняясь движению её пальцев.

Кровь хлынула из-за спины Цзюйинь, заливая землю вокруг. Но её белоснежный подол остался чистым, будто сама невинность.

Тень-Первый застыл как статуя.

Все стражники стояли с расширенными зрачками, будто их души покинули тела.

— Это ты…

— Ты снова спасла меня, правда? — дрожащим голосом произнесла женщина, поднимая изуродованное лицо к Цзюйинь, узнавая знакомую ауру.

Цзюйинь слегка щёлкнула пальцами — лепесток вновь превратился в белую шахматную фигуру и вернулся между её пальцев.

Затем она направилась к женщине.

— Это была Я, — ответила она небрежно, но с абсолютной уверенностью.

Услышав это, женщина горько рассмеялась, и из её глаз потекли кровавые слёзы.

Вокруг неё клубилась аура ада, полная ненависти. Даже без глаз Цзюйинь чувствовала её ярость — ту, что желала уничтожить весь мир!

Тогда род Му был оклеветан Фэн Цинъюнь.

А тот самый император Дунхуа… тот самый «мудрый правитель», любящий свой народ!

Лишь оказавшись в темнице, лишь увидев, как Му уничтожили до последнего, она поняла: он влюбился в Фэн Цинъюнь!

И поэтому…

Он без колебаний отдал приказ — и род Му был стёрт с лица земли!

Теперь даже последние верные слуги Му погибли от рук Фэн Цинъюнь. Её родные мертвы, рода Му больше нет, Мо Линхань и все остальные отвернулись от неё из-за Фэн Цинъюнь!

Что у неё осталось? Ничего!

Дом Воеводы, Империя Дунхуа…

Все они должны заплатить за смерть рода Му!

— Ха-ха-ха-ха!.. — женщина рассмеялась отчаянно и зловеще, будто приняла окончательное решение. От неё исходила разрушительная, апокалиптическая ненависть.

Цзюйинь ничего не сказала. Она просто выпрямилась и направилась к паланкину.

Услышав шаги, женщина резко повернулась в её сторону.

— Подожди… подожди! — вырвалось у неё с отчаянной надеждой.

— Подожди… подожди! — с отчаянием произнесла женщина.

Цзюйинь обернулась.

Женщина медленно подняла лицо, залитое кровью, и с яростью, способной сжечь небеса, спросила:

— Ты… направляешься на пир в честь дня рождения того проклятого императора?

Не дождавшись ответа, она, будто вспомнив что-то, горько рассмеялась, и её тело затряслось от смеха:

— Ха-ха… опять пир… опять этот проклятый пир.

— Знай или нет, но на этом пиру, что бы та мерзавка ни предложила тебе поспорить — не соглашайся! Это её ловушка. Ты обязательно проиграешь.

— Ты не можешь победить её… это невозможно.

В её голосе звучала абсолютная уверенность в том, что Фэн Цинъюнь непременно выиграет.

Воспоминания прошлого пронеслись перед её глазами, и она снова горько рассмеялась. Из глаз покатились кровавые слёзы.

Женщина подняла окровавленные руки и осторожно вытащила гвоздь из мочки уха.

Из раны вместе с гвоздём вышла крошечная вещица, размером с рисовое зёрнышко. Она будто не чувствовала боли, лишь отчаянно и безнадёжно смеялась.

http://bllate.org/book/1799/197407