Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 32

— Ваше Высочество, ныне Вы — наследник престола. Пребывание в Доме Воеводы — лишь ожидание Вашего прибытия. Печать, наложенная в теле, скрывает нынешний облик. В ночь полнолуния она на миг исчезает. Ныне повсюду опасность, но когда придёт день и Вы восстановите силу прошлой жизни, печать сама собой растает.

— Десятки тысяч лет назад наши души рассеялись в прах. Ныне мы ещё не собрали свои сущности и не можем вечно стоять у Вашей стороны, оберегая Вас. Но я всё устрою для Вас!

Десятки тысяч лет назад…

Почему в памяти ей почудилось, будто кто-то из последних сил, разрываясь от отчаяния, кричал: «Пусть Мо Бай уведёт меня, разорвав проход в иной мир!»

Бегство?

Мо Бай должен был увести её в иной мир… чтобы враги не нашли её следов?

Это тело — наследница чужого государства. Её выдали замуж за Воеводу лишь ради того, чтобы она дождалась прихода своей настоящей сущности. Только обладая женской удачей Фэн Цинъюнь, можно было сохранить Беспредельное Море?

А печать внутри тела лишь скрывает её истинный лик… В ночь полнолуния она исчезает на миг. И лишь когда она вновь обретёт силу прошлой жизни, печать сама исчезнет.

Значит,

уже с того мгновения, когда она активировала Жертвенный Массив Небес, всё было предопределено — она непременно перенесётся сюда?

Ей ещё почудилось, будто ныне повсюду опасность… Неужели кто-то всё это время ищет её?

В голове вновь прокатились отчаянные, разрывающие душу крики — будто кто-то встал перед ней, и даже его душа обратилась в прах.

И в этот самый миг…

Ейфэн, стоявший неподалёку от Цзюйинь, увидел её одержимый, словно сошедший с ума от культивации, взгляд. Лицо его слегка напряглось, а в глазах мелькнул тёмный отблеск.

Из рукава медленно показался изящный кинжал, излучающий зловещий холод.

Из рукава медленно показался изящный кинжал, излучающий зловещий холод.

— Я не знаю, каковы твои цели и зачем ты оставил меня в живых до сих пор.

— Судя по твоему нраву, я точно не вернусь живым во Дворец. Либо ты умрёшь, либо я. Не вини меня… Господину и У Шуан нужен я. Так что придётся принести тебя в жертву…

Ейфэн крепко сжал кинжал.

Его привычное бесстрастное выражение лица мгновенно сменилось жестокостью и решимостью.

В конце концов, чтобы пробиться сквозь тысячи стражников и стать личным телохранителем регента государства Наньян, нужно обладать не только глазомером, но и хитростью.

На лице Ейфэна проступила безжалостная решимость. Острый клинок оставался скрытым в рукаве.

Шаг за шагом, бесшумно ступая, он приближался к Цзюйинь.

А белая фигура в центре цветочного моря совершенно не ощущала надвигающейся опасности. Она стояла с закрытыми глазами, а парящая белая шахматная фигура заставляла на лбу выступать холодный пот.

Кинжал в руке Ейфэна приблизился к Цзюйинь на десять метров…

Потом на пять…

Затем на три…

Цветы достигали лишь колен чёрного воина. Он остановился в шаге от Цзюйинь, и в его зрачках отразилось сердце девушки, полностью открытое и беззащитное!

Медленно из рукава показался острый наконечник клинка. На лице Ейфэна, прежде спокойном, теперь всё яснее проступала убийственная решимость.

— Цззинь! — раздался лёгкий звук.

Это был шелест лезвия, рассекающего воздух, когда Ейфэн перехватил кинжал в руке.

Под лунным светом в цветочном море стоял чёрный воин с острым клинком в руке.

Холодное лезвие отражало зловещее сияние. Под пристальным, ледяным взглядом Ейфэна клинок без милосердия устремился прямо в грудь Цзюйинь!

Ощущение смертельной опасности.

Когда острие кинжала оказалось в пальце от Цзюйинь, вдруг прозвучал призрачный, далёкий мужской голос, несущий в себе мощь древних времён и заставляющий трепетать душу:

— В этом мире тот, кто осмелится причинить хоть каплю вреда моему повелителю,

— пусть отправится в ад, и даже если придётся ворваться в Преисподнюю, мы заставим его душу рассеяться по десяти тысячам миров!

Глубокий, властный голос ударил прямо в уши Ейфэна. Хотя он казался иллюзией, сама душа дрожала от страха.

— Кто здесь?! — сердце Ейфэна сжалось. Он в панике огляделся по сторонам цветочного моря, но не успел найти источник голоса.

Тут же

от белой шахматной фигуры распространилась сокрушающая небеса и землю аура. Ослепительный белый свет вспыхнул, и мощные потоки ци ударили во все стороны.

Вокруг раздался грохот, способный разрушить мир, — оглушительный и ужасающий.

— А-а-а!

Ейфэна отбросило на несколько метров. Кровь без предупреждения хлынула изо рта, описав дугу в воздухе, и брызнула на белую шахматную фигуру. Он с силой врезался в землю, и внутренности его содрогнулись от боли.

Всё тело будто раздавило невероятной тяжестью. Он рухнул на землю и уставился на Цзюйинь с яростью и неприятием.

Там

кровь, пролитая на белую фигуру, уже впиталась. Фигура медленно превратилась в алый лепесток, парящий в воздухе и источающий давление древней эпохи.

Рядом с лепестком стояла фигура в белом. Её развевающиеся волосы обнажили лицо…

— О-о-ох… как прекрасно…

Ейфэн широко раскрыл глаза, глядя на это лицо. Вся кровь в его теле словно застыла, а в глазах отразилось потрясение и восхищение, идущие из самой глубины души!

Ейфэн широко раскрыл глаза, глядя на это лицо. Вся кровь в его теле словно застыла, а в глазах отразилось потрясение и восхищение, идущие из самой глубины души!

Он думал, что она носит маску из человеческой кожи, чтобы скрыть свою истинную красоту.

Но лицо перед ним было прекраснее, чем можно выразить любыми словами или стихами. Он не мог подобрать ни одного выражения, чтобы описать хотя бы часть её совершенства.

В центре цветочного моря парящий лепесток излучал яркий белый свет, освещая алую родинку между её бровями.

Красота, потрясающая душу!

Красота, ослепляющая весь мир!

Она была одета в белоснежное платье, превосходя всех в этом мире. Лёгкая морщинка между бровями делала её черты ещё живее и завораживающе прекраснее, заставляя сердце сжиматься от каждого её движения.

Кожа — белоснежная, как снег, черты лица — совершенные, без единого изъяна. Она была настолько прекрасна, что казалась воплощением самого сокровенного желания твоей души.

Каждая черта — идеальна, каждый изгиб — ослепителен.

Такой красоты, что невозможно представить себе даже на йоту прекраснее.

Сердце Ейфэна забилось бешено. В глазах, помимо восхищения, появилось очарование. Он подумал: даже если ради такого лица придётся спуститься в Преисподнюю,

он без колебаний пойдёт на смерть и согласится никогда не перерождаться!

Пока взгляд Ейфэна начинал теряться в этом очаровании,

Цзюйинь внезапно открыла глаза — ясные, как звёзды, глубокие, как ночное небо. В этот самый миг что-то пробудилось в недрах мира, и всё сущее стало лишь фоном для неё.

Она медленно подняла глаза. Взгляд её, чистый и прозрачный, как хрусталь, затмил даже цветы вокруг.

Её белоснежные, словно из нефрита, пальцы взяли парящий алый лепесток. В белоснежном платье она будто сошла с небес — непревзойдённая, великолепная!

— Ты только что хотел убить меня, верно?

Её голос звучал, как струи воды, льющиеся из киноварного колокольчика, но в нём чувствовалось величие, заставлявшее сердце Ейфэна сжиматься.

Ейфэн резко пришёл в себя. Он снова посмотрел на неё…

— Ты… только что была совсем другой… Как такое возможно?

Перед ним по-прежнему стояла та же женщина, с тем же величием, но лицо её уже не было тем ослепительным ликом, что потрясло его душу мгновение назад.

Теперь оно вновь стало обычным, ничем не примечательным, таким, что легко затеряется в толпе!

Нет, невозможно!

Ейфэн широко раскрыл глаза, пытаясь найти хоть след того лица, что только что поразило его до глубины души, но… той ослепительной красоты больше не было!

— Кто ты? Кто ты на самом деле…

От неё исходило давление, заставляющее весь мир преклониться. Ейфэн наконец пришёл в себя после шока и, глядя на приближающуюся Цзюйинь, почувствовал, как сердце его дрогнуло.

— Кто? Важно ли это тому, чья жизнь уже на исходе?

Цзюйинь медленно раскрыла алые губы. Шаг за шагом, каждое её движение излучало величие владычицы мира. Каждый лёгкий звук её шагов словно молотом ударял по сердцу Ейфэна.

— Разве не так, Ейфэн?

Она склонила голову, глядя сверху вниз на лежащего в цветах мужчину. В уголках её губ играла холодная, жестокая улыбка. Последние два слова прозвучали особенно чётко и громко!

Ейфэн!

Если до этого в его сердце ещё теплилась надежда на жизнь, то эти два слова окончательно разрушили последнюю искру!

Если до этого в его сердце ещё теплилась надежда на жизнь, то эти два слова окончательно разрушили последнюю искру!

Взгляд Ейфэна, полный неприятия, уставился на Цзюйинь:

— Ты… ты уже знала? С какого момента? Когда ты это поняла?

— С какого момента? С того самого, как я сняла твою маску!

Конечно.

Он давно должен был догадаться. Раз она заподозрила, что он — Ейфэн, разве могла его обмануть обычная маска из человеческой кожи?

Ейфэн разжал пальцы. В его глазах мгновенно погас свет.

В уголках губ появилась горькая усмешка:

— Значит… Значит, ты с самого начала не собиралась оставлять меня в живых. А лицо, которое ты только что показала… Это тоже ты, верно?

Цзюйинь не ответила. В уголках её губ появилась холодная, отстранённая улыбка.

Под ярким лунным светом в зрачках Ейфэна отразилась картина: она медленно подняла белоснежные руки, сжимающие алый лепесток, и направила его прямо в его сердце!

Лишь в этот миг Ейфэн понял, насколько глубоко он ошибался…

Он поверил клевете У Шуан, испугался жестокого приказа господина, побоялся смерти и не захотел терять своё будущее!

Лицо, которое он только что увидел, — он был уверен: это она, женщина в белом.

Чары?

Ха-ха! Ей и вовсе не нужны чары!

Обладая такой красотой, стоит ей лишь сказать слово — и бесчисленные люди пойдут против государства Наньян!

Думая об этом, Ейфэн вдруг закинул голову и рассмеялся — горько, трагично!

Услышав его внезапный смех, Цзюйинь без малейших колебаний метнула лепесток. Тот, как острый клинок, вонзился прямо в живое сердце Ейфэна.

— Пшшш!

Звук, с которым лепесток пронзил сердце, был чистым и резким. В тот же миг раздался глухой звук падения.

Глаза Ейфэна наполнились раскаянием и кровью. Падая, он слабо улыбнулся — с облегчением. Но было уже слишком поздно!

Если бы ему дали ещё один шанс, он никогда бы не стал её врагом.

http://bllate.org/book/1799/197397