Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 19

— Отведите её в столовую! — махнул рукой Наньюэ Чэнь, обращаясь к Теням-стражам, появившимся во дворе.

— Отведите её в столовую! — повторил Наньюэ Чэнь, вновь махнув рукой Теням-стражам, возникшим в дворе.

Цзюйинь развернулась и пошла прочь, но, сделав последний шаг перед выходом из двора, будто что-то вспомнив, вдруг обернулась. Её чёрные, как безлунная ночь, глаза устремились на Наньюэ Чэня.

— А моё золото? — подняла она бровь.

Ейфэн мысленно застонал.

Аааа! Эта меркантильная демоница, одержимая золотом, ещё и осмелилась напомнить о своём вознаграждении!

Ейфэн лежал на земле, лицо его распухло до неузнаваемости, и в ярости он бил себя кулаком в грудь: разве у тебя совсем нет совести?!

— В течение десяти дней — обязательно доставлю! — Наньюэ Чэнь смотрел на Цзюйинь своими глубокими, тёмными глазами. На лице играла та же соблазнительная улыбка, что и прежде, но в ней теперь проскальзывала лёгкая мягкость.

От такого взгляда у любого сердце заколотилось бы, но эта женщина словно ослепла — не замечала ни его пронзительных очей, ни черт лица, будто выточенных небесным резчиком!

Да у неё явно с эстетикой что-то не так!

Целых десять тысяч лянов золота!

На самом деле Наньюэ Чэнь мог собрать эту сумму за три дня, но у него возникло предчувствие: именно из-за этого вознаграждения она до сих пор оставалась в особняке.

Не знал он почему, но с тех пор как очнулся и увидел Цзюйинь, в душе мелькнуло странное чувство — будто он вновь обрёл нечто утраченное.

Чёрт побери!

И внутри всё время звучал голос, напоминающий: оставь её… иначе потом пожалеешь!

Получив обещание, Цзюйинь развернулась и ушла.

В тот же миг, как её фигура полностью исчезла из виду, лицо Наньюэ Чэня мгновенно обледенело. Его аура изменилась до неузнаваемости — словно из бездны хлынул ледяной ветер.

Теперь он казался ещё страшнее, чем до появления Цзюйинь.

Особенно его глаза: ещё мгновение назад в них теплилась искра, а теперь они стали бурными, бездонными!

— Гос… подин…

От внезапной перемены Ейфэн судорожно сглотнул несколько раз, ощущая приближение бури.

— Где У Шуан? Веди меня к ней немедленно!

Голос прозвучал резко и ледяно, резко контрастируя с тем, что звучал секунду назад. Сердце Ейфэна дрогнуло — ему показалось, что перед ним стоит вовсе не его господин.

Глядя на ледяное лицо Наньюэ Чэня, Ейфэн не осмелился возразить и поспешно поднялся, чтобы проводить его к покою У Шуан.

Рядом с ним шёл Наньюэ Чэнь — величественный, в чёрных одеждах, излучающий такой холод, что Ейфэн невольно втягивал голову в плечи.

Вопросы застряли у него в горле — он не смел их задать.

Рана У Шуан была тяжёлой. Хотя ей удалось сохранить жизнь, она всё ещё находилась без сознания.

Лекарь сказал… что запястье сломано, сухожилия перерезаны… эта рука больше никогда не сможет владеть оружием!

В покою.

Наньюэ Чэнь в чёрных одеждах стоял над ложем У Шуан, словно повелитель, взирающий свысока на подданную. В его глазах не было и тени сочувствия.

Лицо У Шуан побелело, на запястье — повязка, брови нахмурены, будто она переносила невыносимую боль.

На рубашке под грудью проступили кровавые пятна — жуткое зрелище.

— Как её рука? — Наньюэ Чэнь прищурился, взгляд застыл на ране. Голос прозвучал без малейших эмоций.

Запястье…

Ейфэн сжал пальцы, глядя на безжизненную У Шуан, и с горечью ответил:

— Лекарь сказал… она больше не сможет сражаться.

Больше не сможет?

— В таком случае сними с неё должность. При мне не нужны бесполезные люди! — Наньюэ Чэнь холодно рассмеялся. Его взгляд на У Шуан был таким же безразличным, как на чужака, ледяным, будто из глубин преисподней.

Ейфэн знал, что так и будет, но всё равно почувствовал, как сердце его облилось ледяной водой.

Ейфэн знал, что так и будет, но всё равно почувствовал, как сердце его облилось ледяной водой.

Всё это устроила та демоница! Если бы не её жестокость и бесчувственность, У Шуан никогда бы не оказалась в таком состоянии! А теперь всю вину должна нести одна У Шуан.

За что?!

За что та демоница, искалечив У Шуан, не испытывает ни капли раскаяния и не несёт никакого наказания?

— Господин! Это она довела У Шуан до такого состояния! Её происхождение подозрительно — она огромная угроза для вас! Почему бы не избавиться от неё?! — не выдержал Ейфэн, сжав кулаки. В его голосе звучало не только возмущение, но и вызов.

Пусть даже Цзюйинь вылечила Наньюэ Чэня, Ейфэн всё равно считал её отвратительной. Если бы она заранее объяснила, зачем лечит, У Шуан никогда бы не напала на неё!

Всё это — вина той демоницы!

Услышав это, Наньюэ Чэнь резко похолодел.

Его лицо, будто выточенное из камня, застыло. На губах медленно заиграла кровожадная, зловещая улыбка.

— Бах!

Рукав взметнулся — поток ци сокрушил Ейфэна и швырнул его на землю. Мощнейшее давление обрушилось на него, и лицо Ейфэна мгновенно побелело.

Казалось, каждая пора на теле разрывалась от боли.

— Пххх! — внутренности закипели, горло наполнилось сладковатым привкусом, и Ейфэн выплюнул кровь.

Под таким давлением сознание начало меркнуть, страх охватил всё тело, и он не мог даже вымолвить слова мольбы.

И в этот момент над ним раздался магнетический, ледяной голос:

— Ейфэн, я, видимо, слишком потакал тебе? Или место главного стража так укрепило твою уверенность, что ты возомнил: я не посмею тебя убить? Забыл, где твоё место?

Каждое слово — как лезвие, каждый звук — как удар хлыста!

Глядя на Ейфэна, корчившегося в агонии, Наньюэ Чэнь холодно рассмеялся, взмахнул рукавом и вновь швырнул его на пол. Вокруг него клубился ледяной холод:

— Ха! Мои решения… тебе не обсуждать!

Грохот!

Эти слова ударили в голову Ейфэна, как гром среди ясного неба. Его тело окаменело, разум оцепенел:

Да…

Он всего лишь подчинённый, а осмелился перечить господину… и даже надеялся, что тот последует его совету.

Как он мог стать таким глупцом?

— Виноват… прошу наказать… — сквозь мучительную боль Ейфэн с трудом поднялся на колени и преклонил голову. В его глазах читались ужас и покорность.

Он ждал ответа, но над ним воцарилась тишина.

Сердце Ейфэна бешено колотилось, ладони покрылись холодным потом. Он прекрасно помнил… насколько жесток и беспощаден его господин!

— Прошу… наказать…

Ощущая пронизывающий до костей холод, Ейфэн краем глаза смотрел на носок сапога Наньюэ Чэня и дрожащим голосом повторил свою просьбу.

Когда его дух уже готов был сломаться, над ним без предупреждения раздался знакомый голос.

Такой холодный, что лёд в жилах не сравнится!

— По возвращении домой — лиши себя боевых искусств. Жизнь или смерть — решай сам!

Наньюэ Чэнь холодно усмехнулся, его губы без малейшего сожаления произнесли приговор. Не дожидаясь ответа, он бросил последний взгляд на У Шуан и ушёл, развевая рукава.

Не дожидаясь ответа, он бросил последний взгляд на У Шуан и ушёл, развевая рукава.

За всё это время он не спросил ни о чём, не проявил ни капли сочувствия, не вспомнил былых заслуг — одним словом решил судьбу обоих!

«Лиши себя боевых искусств. Жизнь или смерть — решай сам!»

Значит… он отказался от них обоих?

Ейфэн услышал эти слова — и в душе его поднялась буря. Горькая волна захлестнула его, но он опустил голову и не стал умолять о пощаде.

Его жизнь принадлежала господину — пусть забирает обратно!

— Гос… подин… — вдруг раздался слабый, прерывистый голос У Шуан, когда Наньюэ Чэнь уже ступил на порог.

Её слова звучали нежно, полные отчаяния, и в них слышалась мольба, от которой сердце сжималось.

Действительно.

Наньюэ Чэнь на миг замер. На лице, скрытом от Ейфэна, глаза стали ледяными, как вечные льды.

Но в следующее мгновение он даже не обернулся — ушёл прочь.

Такой решительный, прямой, без единой тени сомнения. Взгляд Ейфэна, полный надежды, погас.

Однако Наньюэ Чэнь не знал.

Именно из-за своей жестокости и безразличия он упустил шанс услышать то, что У Шуан собиралась сказать во сне.

Из-за этого недоразумения с У Шуан он чуть не погубил того, кого она больше всего любила, и сам навсегда потерял связь с Кровавой Красавицей!

Как только фигура Наньюэ Чэня исчезла во дворе, пальцы У Шуан дрогнули. Она нахмурилась и забормотала сквозь сон:

— Господин… не так… всё не так… Я просто хотела убрать портрет… Я не хотела… не хотела его уничтожить…

— Правда… не хотела… не надо… не бросайте меня… я поняла… поняла свою ошибку…

Она ведь…

Она действительно хотела лишь убрать портрет, никогда не думала, что он погибнет… Это не её вина, она не хотела, чтобы всё так обернулось…

Она просто слишком боялась потерять… то тёплое чувство, что с таким трудом обрела. Боялась, что та женщина отнимет его у неё.

Больная У Шуан судорожно сжала край одеяла, на лбу выступили капли пота — она словно переживала невыносимую боль и отчаяние. Каждое слово звучало трагично.

Ейфэн, только что вырвавшийся из лап смерти, уловил лишь обрывки: «ошибка… портрет… бросить».

Портрет?

Какой портрет?

И ещё он услышал «бросить»… Неужели У Шуан во сне тоже почувствовала, что господин… уже отказался от неё?

Ейфэн горько усмехнулся, не отрывая взгляда от лежащей на ложе. Он сжал кулаки, и в глазах вспыхнула ненависть к Цзюйинь.

У Шуан хотела ранить её, потому что Цзюйинь пыталась убить Наньюэ Чэня. Но Ейфэн никогда не узнает… что на самом деле покушение на жизнь Наньюэ Чэня совершила та самая У Шуан!

Та самая, что, по его воспоминаниям, готова была умереть за своего господина!

Покинув покои У Шуан, Наньюэ Чэнь машинально направился к столовой. Его высокая, стройная фигура двигалась с величавой грацией.

— Столовая? Почему… я здесь?

Только подойдя к самому зданию и увидев вывеску, он осознал, что невольно пришёл сюда.

Неужели на него наложили какое-то заклятие?

Иначе…

http://bllate.org/book/1799/197384