Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 2

Ещё до похода Ши Цзыхуа она успела воздвигнуть Жертвенный Массив Небес, принеся в жертву десятки тысяч учеников ради возможности вернуться из мёртвых в чужом теле. Даже собственное тело она уничтожила без колебаний!

И всё это — ради такого изуродованного, разбитого тела?

Цзюйинь: э-э-э-э-э...

Во время перехода сквозь межмирный туннель она не только потеряла Мо Бая, но и лишилась всей духовной силы до последней искры. Не ожидала… что душа Ши Цзыхуа тоже сумеет проникнуть через канал между мирами и оказаться здесь.

Похоже, она совершила нечто по-настоящему ужасное!

Цзюйинь холодно скользнула взглядом по стражникам за пределами клетки и приложила пальцы к пульсу, проверяя состояние нового тела.

— Вэй Цзюйинь? Почти как моё имя!

Прислушиваясь к шепоту вокруг, она опустила глаза и тихо прошептала, размышляя, как выбраться из этой переделки.

Сейчас главное — прорваться наружу. Тело истекло кровью, страдает от лёгкого сотрясения мозга, а её душа ещё не слилась с ним полностью — использовать собственные боевые техники невозможно.

Цзюйинь подняла голову.

Ледяной взгляд медленно обшарил окрестности и остановился на поясе начальника стражи перед клеткой — там висел целый пучок ключей.

Начальник стражи почувствовал ледяной холод в спине, инстинктивно обернулся — и столкнулся с парой чёрных, пронизывающих до костей глаз.

Мгновенно его бросило в дрожь. Но, вспомнив, в каком положении находится эта женщина, он тут же собрался с духом и заорал:

— Чего уставилась?! Думаешь, ты всё ещё та высокомерная наложница? Пф! Да ты всего лишь бесстыжая отверженная! Не притворяйся, шлюха!

Цзюйинь прислонилась к решётке клетки, отчего цепи звонко звякнули. В её глазах медленно вспыхнула усмешка, а уголки губ изогнулись в холодной улыбке:

— Ты так торопишься умереть?

Стражник расхохотался во всё горло:

— Ха-ха! Да ты сейчас и мухи не убьёшь! Думаешь, я боюсь таких угроз? Пф, шлюха! Скоро смерть тебя настигнет, а ты всё ещё дерзкая!

С этими словами он сверкнул глазами, взмахнул ядовитым кнутом и хлестнул им в её сторону.

Между прутьями клетки едва помещалась голова человека. Цзюйинь прислонилась к решётке, и в тот миг, когда кнут с грозным свистом понёсся прямо в неё, толпа вокруг затаила дыхание — многие даже усмехались!

Под насмешливыми взглядами зевак между прутьями вдруг мелькнули два пальца — и крепко зажали кнут!

На уже подсохшей ране на тыльной стороне белой руки снова раскрылась трещина, из неё сочилась кровь, яркая и ослепительная.

Цзюйинь подняла своё окровавленное лицо и уставилась мёртвыми, безжизненными глазами на стражника, который застыл в изумлении. Её губы едва заметно изогнулись в улыбке.

Стражники остолбенели!

Начальник раскрыл рот от изумления, не веря своим глазам.

Многие из зрителей будто лишились дара речи — рты раскрыты, глаза вылезли из орбит.

Ведь ходили слухи, что наложница Вэй Цзюйинь — полнейшая бездарность, бесполезная даже для самых простых дел! Как она может обладать такой силой?

Это было попросту невероятно! Но прежде чем толпа успела опомниться, перед их глазами мелькнула чёрная тень.

— А-а-а!

Раздался пронзительный крик.

Там, между прутьями клетки, лицо начальника стражи плотно прижималось к решётке, глаза выкатились, как у мёртвой рыбы, на тыльной стороне рук вздулись жилы — он отчаянно пытался сорвать с шеи обвивший её кнут...

— Быстрее... спаси...

Хруст!

Два звука прозвучали одновременно. Последнее слово застряло в горле начальника стражи — шею ему переломили.

В тот же миг, как тело стражника рухнуло, Цзюйинь спокойно сняла с его пояса ключи и расковала кандалы на ногах.

— А-а! Убийца!

Многие знатные девицы, наблюдавшие за казнью, никогда не видели ничего подобного — они визжали от ужаса. Толпа заволновалась, стражники оказались зажаты со всех сторон, что дало Цзюйинь драгоценное время.

— Всем в сторону!

— Быстрее! Не дайте ей сбежать! — проревел кто-то из толпы.

Люди испуганно шарахнулись в стороны, стражники немедленно бросились к клетке с обнажёнными клинками.

Цзюйинь невозмутимо расковывала цепи, прислушиваясь к приближающимся шагам:

Семь метров...

Пять метров...

Ещё три...

Когда стражник уже занёс острый клинок для удара, расстояние между ними сократилось до ладони. Многие, наблюдавшие с балконов таверн, прищурились, не решаясь смотреть дальше, и в голове сами собой возникли картины того, как Цзюйинь будет пронзена насквозь.

Ведь никто не верил, что женщина, которую публично раздели и выставили на позор, способна уйти от такого количества убийц!

И в этот самый момент!

Раздался звонкий щелчок — и цепи клетки, к изумлению всех присутствующих... внезапно рухнули на землю.

Цзюйинь с размаху вышибла дверцу клетки ногой и вырвалась наружу.

Клинок стражника опоздал всего на миг — он пронзил лишь мелькнувшую тень.

Как... как она смогла двигаться так быстро? Неужели они столкнулись с кем-то по-настоящему опасным? Стражники переглянулись, держа в руках клинки, и на лицах у всех читалось полное недоверие.

— Быстрее! Не дайте ей сбежать! Убейте её!

Синеоперый стражник, видя это, заорал на оцепеневших товарищей, и на лбу у него выступили капли холодного пота: государь тайно приказал — эта женщина должна умереть. Если она сбежит, ему придётся явиться к нему с собственной головой в руках!

[Примечание автора]

[О сюжете]

Главная героиня НИКОГДА не влюбится в Наньюэ Чэня.

Главную героиню нельзя остановить — она настолько сильна, что может в одиночку разорвать целую армию, и ей не нужен никто рядом. Поэтому в этом романе Наньюэ Чэнь будет вечно страдать от безответной любви.

Не спрашивайте больше, кто здесь главный герой!

Наньюэ Чэнь! Безответная любовь!

Если спросите ещё раз — переименую книгу! Или покончу с собой! Я тоже очень крутая!

Внимание: вход на свой страх и риск!

Если она сбежит, ему придётся явиться к нему с собственной головой в руках!

В тот же миг, как Цзюйинь вышла из клетки, стражники мгновенно окружили её плотным кольцом. Десятки острых копий устремились к ней, острия сверкали ледяным блеском.

Такая сцена была вполне привычной... ведь подобное случалось раз или два каждый год!

Цзюйинь слегка повертела запястье, стёртое цепями, и в её глазах вспыхнула жажда крови. Под взглядами, полными убийственного намерения, она легко подпрыгнула и приземлилась на древко одного из копий.

В следующее мгновение её фигура исчезла из виду.

— А-а-а!

Раздались десятки пронзительных криков.

Рядом с клеткой она неторопливо прислонилась к земле, на её белоснежной коже алели брызги крови. Босиком, с обломком копья в руке, она наблюдала, как кровь стекает с лезвия на землю.

Вокруг лежали стражники с перерезанными глотками, воздух пропитался густым запахом крови, от которого мурашки бежали по коже.

— Убить меня? Вас?

Цзюйинь подняла голову, её мёртвые, безжизненные глаза уставились на стражников, готовых к бою. Она подняла обломок копья, и остриё указало прямо на них.

Синеоперый стражник почувствовал, как сердце его дрогнуло от страха, зрачки расширились, и он невольно сделал полшага назад.

Но он был шестым по рангу синеоперым стражником императорского двора — и уже через миг пришёл в себя. В его глазах вспыхнула ярость:

— Ты! Беги за подмогой! Остальные — в атаку! Убить её!

— Ха!

Взгляд Цзюйинь на синеоперого стражника был тёмным, как бездна. Она рванула вперёд с молниеносной скоростью, и в мгновение ока десятки жизней были безжалостно оборваны.

Неподалёку от места бойни стояли носилки тёмно-фиолетового цвета. Фиолетовые бусины, нанизанные на занавес, струились с вершины, по краям тянулся узор из бледно-жёлтых драконов. Рядом с носилками стоял чёрный тень-страж, скрестив руки на рукояти меча, с суровым выражением лица.

Тот, кто сидел внутри, видел всё происходящее сквозь ткань занавеса.

— Похоже, Империя Дунхуа встречает этого государя весьма необычно! — раздался изнутри магнетический голос, в котором, несмотря на спокойный тон, чувствовалось безграничное величие.

Тень-страж услышав это, бросил безэмоциональный взгляд вперёд и, склонив голову, почтительно ответил:

— Господин, прикажете ли мне...

— Не нужно.

Тень-страж краем глаза взглянул на занавес — и увидел, как тонкие, изящные пальцы раздвинули ткань. Он тут же опустил голову и уставился в землю, не осмеливаясь поднять глаза.

За занавесом глаза Наньюэ Чэня, изогнутые, как у лисы, смеялись, оценивающе разглядывая женщину в одном лишь нижнем белье.

В тот же момент, когда Наньюэ Чэнь изучал Цзюйинь,

та почувствовала на себе чужой взгляд. Не раздумывая, она перерезала горло очередному стражнику и резко обернулась.

Их взгляды столкнулись.

Один — спокойный, как застывшее озеро. Другой — жестокий, будто из бездны ада!

Между ними в воздухе вдруг вспыхнул ледяной холод, словно из самой бездны. Возможно, именно с этого мгновения судьба Наньюэ Чэня была предопределена — он навсегда проиграет этой красавице.

Увидев её ослепительное лицо, Цзюйинь не выказала и тени восхищения — лишь спокойно отвела взгляд.

Наньюэ Чэнь прищурился, в его глазах мелькнул холод:

«Какая странная женщина... Ведь ещё мгновение назад она была беззащитным кроликом, готовым к закланию. Как она за столь короткое время превратилась в совершенно другого человека?

И эта жуткая боевая техника, эта безжалостная, чёткая, элегантная манера убивать!

Сцена совершенно незнакомая... но почему-то кажется, будто я видел её раньше — много лет назад или в каком-то далёком месте».

Наньюэ Чэнь постучал пальцами по столу внутри носилок.

— Я хочу знать всё, что произошло, — приказал он, прищурив глаза.

Чёрный тень-страж на миг застыл с безучастным лицом.

Про себя он подумал: «Господин никогда не интересовался ни одной женщиной... Неужели он влюбился в эту жестокую особу?» Неудивительно, что он так подумал — ведь приказ звучал совершенно невероятно!

Тень-страж бросил взгляд на Цзюйинь и всё больше убеждался в своей догадке. Он уже собрался что-то сказать, но вдруг встретился с ледяным взглядом своего господина и тут же задрожал от страха:

«Как я мог забыть... Передо мной тот, кто всегда говорит одно — и делает именно так. Я всего лишь тень-страж, осмелюсь ли я иметь собственные мысли? Это всё равно что искать смерти!»

Он не стал задерживаться ни секунды и мгновенно исчез.

— Она там!

— Прибыла императорская стража! Никому не отступать! Убить её! — закричал синеоперый стражник, увидев, что подкрепление уже ворвалось в толпу, и тут же бросился вперёд с мечом.

Когда клинок уже был готов пронзить Цзюйинь, она вдруг почувствовала, как мир закружился перед глазами. Головокружение и боль нахлынули внезапно, и она едва не упала.

В глазах синеоперого стражника мелькнула злоба — он воспользовался моментом и метнул клинок прямо в грудь Цзюйинь.

— Дзинь!

Клинок впился в грудь Цзюйинь и вдруг издал резкий, звенящий звук — настолько чёткий, что его было слышно даже сквозь гул множества шагов.

Над её грудью, невидимая для других, белая шахматная фигура остановила клинок, не дав ему проникнуть глубже ни на волос.

Синеоперый стражник остолбенел, его руку отбросило силой удара:

«Как... как такое возможно?!»

http://bllate.org/book/1799/197367