Готовый перевод Reincarnated as the White Pig Daddy of a Villainess!? My Daughter Is an Angel and My Ex-Lover Is the Strongest Knight? See Through Auras and Grab Happiness! / Переродился белым боровом-папашей злодейки-аристократки!? Моя дочь — ангел, а бывший возлюбленный — сильнейший рыцарь? Прозревай ауры и хватай удачу!: Глава 15. Белый Поросёночек мстит

Глава 15. Белый Поросёночек мстит

Впрочем, на этом всё не закончилось.

Последний трюк был ещё впереди.

Шарлотта, у которой от бурного развития событий глаза округлились, казалось, немного успокоилась благодаря старшей проверенной горничной Лайле, которая была рядом с ней.

Да-да, ведь самое смачное «поделом вам» в честь Шарлотты было ещё впереди.

Вошедший Бенджамин тихо поправил лацкан своего пиджака и встал позади меня.

Мгновение тишины — и пронзительный голос маркизы Литлтон прорезал воздух:

— Недействительно... это недействительно! Брак Гидеона и этой девчонки — это же брак аристократа и простолюдинки, значит, он недействителен!

Тётушка была в отчаянии.

В самом деле, должно быть, кошмар — думать, что войдёшь в дом графа Оллпорт зятем, а вместо этого получить щелчок по носу, да ещё и навязать ребёнка, у которого с головой не очень, да и к тому же простолюдина?

Это всё из-за того, что вы своих детей плохо воспитали.

— Верно. Я женился на Монике, потому что думал, что она дочь графа. Потому что думал, что смогу унаследовать этот графский дом... Но оказалось, что она не только не носит кровь графа, но и... законная наследница — Шарлотта...

Последние слова он пробормотал тихо, то и дело поглядывая на Шарлотту. Эй, бездарный сынок, я тебе глаза вырву, понял? Не смей смотреть на Шарлотту!

Неужели ты, часом, не думаешь какой-нибудь глупости вроде «а не возобновить ли отношения»?

— ...Брак действителен.

После того как я тихо произнёс эти слова, Дин продолжил объяснение:

— Брак господина Гидеона и госпожи Моники действителен. Хотя госпожа Моника — простолюдинка, было решено, что и господин Гидеон, строго говоря, не является аристократом.

— Почему?!

Это был крик крови бездарного сынка.

— Поскольку помолвка господина Гидеона и наследницы нашего графского дома, госпожи Шарлотты, была расторгнута. Таким образом, аристократический дом, в который мог бы войти господин Гидеон, исчез. Ах, неужели у вас есть на примете другой дом, куда его можно было бы взять зятем?

На этот наигранный вопрос Дина супруги маркиз и маркиза Литлтон бессильно покачали головами.

— В таком случае, как насчёт передачи другого титула, которым владеет дом маркиза Литлтона? Эта процедура?

На этот вопрос маркиз и маркиза Литлтон, молча качая головами, ответили отрицательно.

Дин кивнул чете маркиза, затем повернулся к бездарному сынку:

— Тогда скажите, вы сдавали экзамены на гражданского чиновника или вступительные испытания в рыцарский орден?

— С чего бы мне это делать?

Не возмущайся, бездарный сынок.

— В таком случае, господин Гидеон уже совершеннолетний. Однако, если у него нет ни места работы, ни дома, куда он мог бы войти... со временем он станет простолюдином, не так ли?

Тут только супруги маркиз и маркиза Литлтон, ахнув, осознали.

Да, поскольку он собирался жениться на Шарлотте и войти в дом графа Оллпорт, бездарный сынок так и остался бездарным, не имея ничего, чем мог бы самостоятельно себя обеспечить.

— Ах, прошу прощения. Был ещё один вариант. Возможно, господин Гидеон унаследует дом маркиза Литлтона?

Дин хлопнул в ладоши и спросил лёгким тоном.

— ...Нет, дом маркиза Литлтона, как и планировалось, перейдёт к старшему сыну.

С мучительным выражением лица, словно «гр-р-р», произнёс маркиз Литлтон.

Ну, нельзя же сказать старшему сыну, который добросовестно получал образование как наследник, чтобы он уступил своё место младшему, который натворил дел.

— По сути, это брак, одобренный самим архиепископом Либерио. Если бы он был недействителен, его бы аннулировали на месте.

Бенджамин с невозмутимым видом произнёс вывод, хотя Дин и так знал, но задал окольный вопрос.

Смысл был таков: «Ты, пренебрегавший нашей госпожой Шарлоттой, насколько же ты велик?»

И ответ таков: «Ты, если ничего не изменится, станешь просто простолюдином. Более того, ты будешь ниже простолюдина, который не может работать и жить самостоятельно».

Увидев сына, который поник, опустив плечи, и уныло сидел на диване, маркиза Литлтон применила последнее средство:

— Тогда развод. Если этот брак с этой девчонкой нельзя признать недействительным, мы немедленно разведёмся!

Всё, ау-у-т!

— Через три года.

Старик-архиепископ, который до этого стоял как статуя, спокойным голосом чётко произнёс.

— Что?

Супруги Литлтон, открыв рты, а самозванка с фальшивой грудью, которая хныкала «ма-а-ама», уставились в недоумении.

— Брак был заключён, но развод невозможен до истечения трёх лет, точнее, до совершеннолетия госпожи Моники.

— Три года...

Конечно, мы знали об этом. Знали, вернее, именно поэтому мы не просто обручили их, а заставили пожениться.

Ха-ха-ха-ха! Эти три года — примерно тот срок, пока вы издевались над Шарлоттой.

Покайтесь.

А теперь добиваем. Положись на меня, Дин.

— Ах, будьте осторожны. Через три года вы сможете развестись, но заявление только от одной стороны принято не будет. Обязательно потребуются подписи обеих сторон.

— Э-это...

Маркиза Литлтон со слезами на глазах, а маркиз Литлтон с отсутствующим выражением лица.

Подпись в данном случае означает, что оба вместе в церкви подписывают заявление о разводе.

При обычном браке можно было бы попросить подписать заявление о разводе уже сейчас. Но это потому, что ты вынудил жениться на несовершеннолетней. Хотя подстроил это я.

— Ах да, ты. Мать и отец из тюрьмы не выйдут. В приют пойдёшь?

— А?

— Здесь о тебе заботиться не будут.

Это же очевидно, правда? Ты мне не ребёнок, да и ты радовалась, издеваясь над Шарлоттой, что равносильно преступлению Коди и компании.

— Даже если госпожа Моника попадёт в приют, из-за возраста её оттуда скоро выпустят. Не устроить ли вам работу с проживанием?

Улыбка Дина выглядела подозрительно, словно мы смотрим на злодея, торгующего людьми.

Шарлотта, видя, что будущее самозванки с фальшивой грудью, которая её мучила, под вопросом, беспокойно ёрзала. Какая же она хорошая девочка!

— Однако устройство на работу — только один раз. Если вы уволитесь оттуда, дальше мы не знаем. Куда бы вы ни пошли, что бы вы ни делали. ...Ах, да, но в таком случае к моменту развода через три года вы, возможно, станете без вести пропавшей.

— Э-это... значит, Гидеон...

— Навсегда останется женат на госпоже Монике!

В итоге самозванка с фальшивой грудью, уводимая нахмуренной маркизой Литлтон, удалилась вместе со своим любимым муженьком.

Отлично!

http://bllate.org/book/17979/1727996