Готовый перевод Reincarnated as the White Pig Daddy of a Villainess!? My Daughter Is an Angel and My Ex-Lover Is the Strongest Knight? See Through Auras and Grab Happiness! / Переродился белым боровом-папашей злодейки-аристократки!? Моя дочь — ангел, а бывший возлюбленный — сильнейший рыцарь? Прозревай ауры и хватай удачу!: Глава 11. Белая Свинья требует расторжения помолвки

Глава 11. Белая Свинья требует расторжения помолвки

Тихонько вздохнув, я посмотрел направо, затем прямо, потом налево, чуть левее и назад, удовлетворённо кивнул и заговорил.

— А теперь мы обсудим расторжение помолвки между Шарлоттой Оллпорт и Гидеоном Литлтоном.

Прямо «Ба-бах!»

— звуковой эффект хотелось добавить.

— Э-э… расторжение помолвки, вы сказали?

Ну как бы сказать — самый заурядный аристократ, честно говоря, какой-то невзрачный мужик в дорогой одежде робко подал голос.

— Маркиз Литлтон. Ваш сын вам ничего не сообщил?

Я же велел вашему бестолковому сынку: если хочешь разорвать помолвку, приведи родителей.

Я резко перевёл взгляд на бестолкового сынка, и тот, дёрнувшись, затараторил скороговоркой.

— Отец… то есть, отец! Я, я хочу разорвать помолвку с Шарлоттой и обручиться с в-вот этой, с Моникой, сестрой Шарлотты!

— Что? Гидеон, что ты несёшь?

Вот именно. Надо было воспитывать построже.

Ну да, он второй сын, к тому же ему уже определили место зятя в графском доме, так что, наверное, немного распустили. Но я не прощу.

Шарлотта-тян от этих бессердечных слов жениха закусила нижнюю губу, сдерживая слёзы.

Вульгарная мамаша и самозванка с фальшивой грудью, сидящие напротив, мерзко ухмылялись.

— Нас тоже устраивает, что помолвка с Шарлоттой не состоится. Но если разрыв помолвки произойдёт по вашей вине, ответственность, естественно, ляжет на дом маркиза Литлтон. Всё из-за переменчивости вашего сына. Однако и мы не хотим оставлять на себе пятно. Поэтому предлагаем расторжение помолвки по обоюдному согласию.

Я слегка шевельнул указательным пальцем правой руки, и Дин положил передо мной лист бумаги.

А ещё — маленькое блюдце с торчащей из него иголкой, какая-то загадочная штуковина.

Я размашисто подписал соглашение о расторжении помолвки и уколол указательный палец иголкой на блюдце.

На блюдце упала одна капля моей крови, потом вторая.

Дин быстро забрал документы и блюдце, передал маркизу Литлтону бумаги и перо.

А перед тремя членами семьи Литлтон он тоже поставил загадочные блюдца и жестом предложил взять кровь из пальца.

Пока маркиз подписывал, Дин передал загадочное блюдце Шарлотте-тян.

Шарлотта-тян с тревогой посмотрела на Дина, но, словно смирившись, приняла блюдце.

И для банды Коди тоже. Коди попытался было пристать с вопросом, что это за штука, но Дин тихо прошептал: «Аристократический обычай», и тот послушно уколол палец.

Хм, вот так мы получили соглашение о расторжении помолвки и кровь от каждого.

Маркиз Литлтон, похоже, ломал голову над внезапным безумством сына, но сладкие речи о том, что мы не будем требовать компенсации, заставили его перестать думать глубоко, и он подписал бумагу гораздо легче, чем я ожидал.

Дин, убедившись, что я подтвердил соглашение о расторжении помолвки с подписями обеих сторон, передал его важному старику.

Мне стало немного интересно, я чуть наклонился, наблюдая, как из руки старика, которую он наложил на бумагу, полился сверкающий свет, покрывая соглашение о расторжении помолвки мягким сиянием.

Он передал его стоявшему позади молодому человеку в чёрном одеянии, тот положил его в какой-то деревянный ящик и включил!

Спустя некоторое время раздался приятный звон колокольчика, и, когда ящик открылся, соглашение о расторжении помолвки лежало внутри.

Что это?

Молодой человек почтительно передал это соглашение Дину, и оно попало ко мне.

— Ах!

Нет. Это свидетельство о принятии расторжения помолвки. Помолвка Шарлотты-тян и бестолкового сынка уже расторгнута.

Что? Тут два экземпляра. Дин ловко выхватил одно свидетельство из моих рук, когда я склонил голову в недоумении, и вручил его маркизу Литлтону.

— Э? Почему расторжение помолвки приняли так быстро?

А, это не только я, не имеющий воспоминаний об этом мире, не знал этой удобной системы — оказывается, дяденьки тоже не в курсе.

На эти слова Дин улыбнулся и с пафосом пояснил.

— Обычно документы отправляются из наших земель в королевский дворец, а затем, после утверждения церковью, свидетельство о принятии доставляется обеим семьям — и на этом всё завершается. Однако, если это архиепископ Либерио, который почтил нас своим визитом, он может утвердить и выдать свидетельство о принятии немедленно.

— …Всё-таки это был архиепископ Либерио…

Что-то у маркиза Литлтона глаза стали пустыми, когда он уставился на старика-епископа. Может, этот старик — крупная шишка?

— Всего лишь дряхлые кости. Этим помолвка между домом маркиза Литлтон и домом Оллпорт расторгнута. Пусть у обоих будут ещё более удачные союзы.

Епископ Либерио, нет, архиепископ-старик сжал в руке Священную печать на груди, закрыл глаза и вознёс молитву за счастье двоих.

Ух ты, выглядит так, будто это принесёт какую-то пользу.

Кстати, тот деревянный ящик, который был у молодого человека, оказался магическим инструментом под названием «Коробка телепортации», принадлежащий церкви, который, как следовало из названия, мог перемещать предметы в другое место или получать их оттуда. Живых существ, видимо, нельзя.

— Итак, теперь Моника и этот вот…

Как там его зовут? Если я назову его «бестолковый сынок», меня же наругают, да?

— Д-да! То, что моя помолвка с Шарлоттой расторгнута немедленно — это радостное событие! Теперь я могу обручиться с Моникой!

Что-то он разволновался и самовольно вскочил.

Глядя на этого бестолкового, самозванка с фальшивой грудью Моника тоже вскочила и завопила сияющими глазами.

— Гидеон! Мы можем пожениться, как я счастлива. Я непременно стану графиней, достойной вас!

Что? С каких это пор ты несёшь бред.

http://bllate.org/book/17979/1727987